Traduction de RESPECTUEUSEMENT en chinois
Résultats précis
敬祝
jìng zhù
respectueusement / cordialement (formule épistolaire de courtoisie utilisée en fin de lettre à un supérieur)
谨
jǐn
Résultats approximatifs
呈献
chéng xiàn
présenter respectueusement
恭候
gōng hòu
attente / attendre respectueusement
敬告
jìng gào
dire respectueusement / annoncer avec révérence
恭祝
gōng zhù
féliciter respectueusement / souhaiter bonne chance et succès (en particulier à un supérieur) / avec mes meilleurs voeux (à l'écrit)
肃立
sù lì
se tenir debout avec respect / se tenir debout respectueusement
奉还
fèng huán
rendre avec respect / restituer respectueusement
敬奉
jìng fèng
买帐
mǎi zhàng
reconnaître l'avantage, la supériorité ou l'ancienneté de qqn sur soi-même en s'inclinant respectueusement
打拱作揖
dǎ gǒng zuò yī
s'incliner respectueusement / mendier humblement
谨启
jǐn qǐ
(dans un courrier) bien à vous / respectueusement vôtre
谨上
jǐn shàng
Respectueusement vôtre
鹄候
hú hòu
attendre respectueusement / avoir hâte de
唱喏
chàng nuò
affirmer respectueusement
鹄候回音
hú hòu huí yīn
(expr. idiom.) attendre respectueusement la réponse de qqn
