"FRAPPANT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 醒目 | [ xǐng mù ] | frappant / voyant |   | |||
| 惊心动魄 | [ jīng xīn dòng pò ] | (expr. idiom.) impressionnant / frappant / poignant / palpitant / bouleversant | | ||||
| 触目 | [ chù mù ] | accrocheur / visible / importun / frappant | | ||||
| 活灵活现 | [ huó líng huó xiàn ] | (expr. idiom.) vivant / frappant / palpitant de vie | | ||||
| 惹眼 | [ rě yǎn ] | frappant / attirant l'attention | | ||||
| 令人瞩目 | [ lìng rén zhǔ mù ] | frappant / remarquable | | ||||
| 亮眼 | [ liàng yǎn ] | accrocheur / frappant / impressionnant / yeux voyants / yeux fonctionnels | | ||||
| 引人注目的 | [ yǐn rén zhù mù de ] | frappant / saisissant / remarquable | | ||||
Résultats approximatifs | 丁丁 | [ zhēng zhēng ] | bruit de bois coupé, pièces d'échecs frappant le plateau, etc. | | |||
| 敲开 | [ qiāo kāi ] | ouvrir qch en le frappant | | ||||
| 开锣喝道 | [ kāi luó hè dào ] | (expr. idiom.) vider les rues en frappant du gong et criant haut et fort | | ||||
| 响头 | [ xiǎng tóu ] | se cogner la tête / faire le kowtow en frappant la tête au sol | | ||||
| 擦撞 | [ cā zhuàng ] | accrocher (une voiture etc) / générer (des étincelles) en frappant un silex / (fig.) produire (qqch de nouveau) à travers l'interaction | | ||||
| 最引起轰动 | [ zuì yǐn qǐ hōng dòng ] | le plus sensationnel / le plus frappant | | ||||
| 滥杀滥伤作用 | impact aveugle / frappant aveuglément et sans discrimination | | |||||
| 特别引人注目 | [ tè bié yǐn rén zhù mù ] | particulièrement frappant | | ||||
| 最引人注目 | [ zuì yǐn rén zhù mù ] | le plus frappant / le plus remarquable | | ||||
| 常规武器公约 | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination / Convention sur les armes inhumaines | | |||||
| 引人注目的成果 | [ yǐn rén zhù mù de chéng guǒ ] | résultat frappant / résultat remarquable | | ||||
| 不人道武器公约 | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination / Convention sur les armes inhumaines | | |||||
| 禁止木材进口 | interdiction frappant les importations de bois d'oeuvre / interdiction des importations de bois | | |||||
| 关于激光致盲武器的议定书 | Protocole additionnel à la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination / Protocole relatif au | | |||||
