Traduction de QUATRE MEMBRES en chinois

les quatre membres

membres stables d'une troupe de théâtre / membres permanents d'une organisation

quatre-quatre (véhicule) / 4x4

les quatre membres / deux bras et deux jambes

arracher les quatre membres et la tête d'une personne en utilisant cinq chariots hippomobiles (peine capitale) / démembrer

4X4 / quatre-quatre / véhicule tout-terrain

cotisation des membres

nom / nomination / place / réputé / célèbre / (classificateur pour les membres de certains groupes sociaux comptés ès qualité : étudiants, journalistes, etc.)

quatre / 4

bouche / ouverture / entrée / passe / trou / (classificateur pour : les membres d'une famille, les objets à large orifice tels que puits, jarres, cloches, malles)

membres d'une famille

quatrième / quatrièmement / numéro quatre / quarto

de partout / aux quatre coins du pays

quatre heures

membres d'un clan / parents / minorité ethnique / tribu

un autre jour / plus tard / un de ces quatre

quatre-vingts / 80

les quatre saisons

quatre-cents / 400

ramper / marcher à quatre pattes

quatre mille / 4000

vingt-quatre / 24

quatre-vingt-dix / 90

les quatre mers / tous les coins du pays / partout

marcher à quatre pattes / ramper

(expr. idiom.) devenir fou furieux / faire les quatre cents coups

idiotisme / chengyu / dicton chinois en quatre caractères / proverbe / expression idiomatique

(expr. idiom.) appliquer parfaitement le maquillage / tiré à quatre épingles et porter du maquillage

s'étirer / étendre ses membres

les quatre saisons de l'année

trente-quatre / 34

Bande des Quatre

huit sur dix / quatre-vingts pour cent / très probablement

les quatre saisons

entre les quatre mers / dans tout le pays

quatre-vingt-six / 86

troupes fraîches / force vive / jeunes membres d'une organisation

(expr. idiom.) ayant seulement quatre murs en guise de maison / très pauvre / misérable

quatre tons

quatre-vingt-cinq / 85

dans tous les coins du pays / aux quatre coins du monde

quatre-vingt-huit / 88

antérieurs / membre antérieur / membres antérieurs

quatre-vingt-un / 81

quatre-vingt-neuf / 89

quatre-vingt-sept / 87

quatre unités

quatre ans

les quatre coins du pays

quatrième / à quatre reprises / quartique

quatre jours / 4 jours

membres d'une classe ou d'un groupe / éléments politiques (tels que des intellectuels ou extrémistes) / partie

non-membres

les quatre coins (d'un rectangle)

quatre ans plus tôt

quatre fois (plus) / quadruple

trèfle à quatre feuilles

les quatre arts (musique, échecs ou jeu de Go, calligraphie, peinture) / les accomplissements d'une personne bien éduquée

(abr.) les quatre Modernisations de Deng Xiaoping

poème régulier de quatre vers heptamètres

quatre-vingt ans

Quatre classiques

quatre côtés

population / nombre des membres d'une famille

(expr. idiom.) quatre trésors du lettré

quatre-vingt-deux / 82

quatre-vingt-trois / 83

Les Quatre Fantastiques (film)

quatre beautés légendaires de la Chine ancienne

États membres de l'Union européenne

quatre-vingtième / octantième

parents / membres d'une même famille / du même clan / de la même tribu

quatre modernisations

Quatre modernisations (de Deng Xiaoping)

Vingt-Quatre Histoires

les neuf directions (quatre points cardinaux, leur intermédiaire et le centre)

(expr. idiom.) perdre trois choses, en laisser tomber quatre / négligent et oublieux / égarer ceci et oublier cela

Quatre dragons asiatiques

accepter la nouveauté / prendre l'air / (fig.) accepter de nouveaux membres (pour revigorer le parti) / sang neuf

Vingt-Quatre Histoires

genre / catégorie / membres d'une famille / appartenir à / relever de

quatre millions

attelage à quatre chevaux

les quatre éléments

quatre-vingt-quatre / 84

quatre (système bancaire anti-fraude) / sans retenue / débridé / effréné

Les Quatre Livres et les Cinq Classiques (les quatre Classiques confucéens et les cinq Classiques constamment cités par Confucius)

intime / épargne privée des membres de la famille

4D / quatre dimensions

Bande des Quatre Mers

récipient de jade, de quatre faces perpendiculaires à l'extérieur, cylindrique à l'intérieur, utilisé lors des rites

groupe de quatre chevaux / quadrige

membres (bras, jambes) / pattes d'un animal / ailes / hanches

(expr. idiom.) vin, sexe, avarice et tempérament / quatre vices cardinaux

quatre règles de l'arithmétique / addition, soustraction, multiplication et division

les trois injonctions morales confucéennes pour les femmes, à savoir : obéir à son père, son mari et son fils, ainsi que les quatre vertus que sont la morale, le charme physique, la bienséance de la parole et l'ardeur au travail

(expr. idiom.) Qui fait un voyage de cent li ne doit se considérer à mi-chemin que lorsqu'il en a franchi quatre-vingt-dix / la dernière partie (d'un trajet) est toujours la plus longue

les BASIC (Brésil, Afrique du Sud, Inde et Chine) / les (quatre) pays membres du BASIC

quatre divinités / quatre empereurs divins / quatre créatures mythiques symboliques de prospérité et de longévité

nombre des membres permanents du Conseil de sécurité / groupe des membres permanents / appartenance à la catégorie des membres permanents / statut de membre permanent

quatre instructions / quatre directives

avoir atteint l'âge de quatre-vingts ou quatre-vingt dix ans

dix pays membres élus au Conseil de sécurité / 10 membres élus du Conseil de sécurité

États membres de l'Autorité intergouvernementale pour le développement / États membres de l'IGAD

Accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part / Accord de Cotonou

Accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part / Accord de Cotonou

pont élévateur à quatre pistons / pont élévateur à quatre colonnes

vertébré à membres charnus / sarcoptérygiens / Sarcopterygii

membres suppléants

Portail des Etats Membres

radiographie spéciale des membres

membres de la paroisse

pression négative des membres inférieurs

radiographie ordinaire des membres

Quatre vieilleries

Quatre nobles vérités

carré / à quatre coins

les Quatre Nobles Vérités

contacts intérieurs / par des canaux privés / chercher l'influence avec qqn par les membres de sa famille (possiblement malhonnête ou sournois)

réunion des pays membres d'Asie

membres du conseil d'administration

Xinghun, mariage arrangé entre gays et lesbiennes pour cacher sa véritable sexualité aux membres de sa famille

Unité des relations avec les petits Etats membres

(abr.) Wang Bo, Yang Jiong, Lu Zhaolin et Luo Binwang (quatre grands poètes)

trèfle à quatre feuilles

quatre heures (durée)

Quatre commanderies

Les Quatre Cents Coups

Parisette à quatre feuilles

méthode des quatre coins (langue chinoise)

Quatre vieilleries

Groupe des quatre

Groupe des quatre

économies membres

Déclaration des ministres des affaires étrangères des êtats membres du Groupe des 77

membres du bureau / le bureau

Association des chefs de police des États membres de l'ASEAN

principaux responsables du Quatuor / chefs de représentation des membres du Quatuor

Année de l'alphabétisation dans les pays membres de la ASACR

Quatre Wang

Quatre animaux

Quatre dragons asiatiques

octogénaire / quatre-vingt et quelques années

les cinq démons en chef du folklore personnifiant la peste / les quatre cavaliers de l'Apocalypse

se jeter sur qqn ou qch / se plier en quatre pour aider

Guerre de Quatre-Vingts Ans

Quatre grands livres des Song

les quatre grandes inventions chinoises

nous quatre

Quatre Seigneurs des Royaumes combattants

Quatre principes

cinq pays membres permanents du Conseil de sécurité

Tableau d'honneur (Contributions financières des États membres)

combinaison de mise en dépression de la partie inférieure du corps / combinaison de mise en pression négative des membres inférieurs

Quatre éléments

Quatre livres extraordinaires

Théorème des quatre sommets

Convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes / Convention de Dublin

campagne de sensibilisation aux qualités essentielles des communistes / effort d'éducation pour réaffirmer l'identité communiste / éducation des membres du Parti pour renforcer leur sens de l'identité communiste

Vingt-Quatre Histoires

Lac des Quatre Cantons (Suisse)

quatre-quarts

Conférence des ministres du commerce des pays membres de l'Organisation de l'unité africaine

déficit d'engagement / insuffisance des engagements / manque d'engagements formels / défaut d'engagements formels / écart entre les besoins en hommes et matériels et les ressources promises par les États membres

ma famille / les membres de ma famille

Fontaine des Quatre-Fleuves

Quatre êtres nobles

retour des réfugiés dans des zones où les réfugiés appartiennent à l'ethnie minoritaire / retour de membres de groupes minoritaires

pléthysmographe des membres à ultrasons

Conférence des ministres de l'éducation des Etats membres africains

Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse

(expr. idiom.) quatre saisons printanières / climat favorable tout au long de l'année

(expr. idiom.) Quatre générations sous le même toit

Liaison à trois centres et quatre électrons

Groupe de quatre amis du Secrétaire général

les quatre saisons / printemps, été, automne et hiver

Église Saint-Charles-des-Quatre-Fontaines

Les Quatre Étapes de la cruauté

vieille dame de quatre-vingts ans

huit cent quatre-vingt / 880

quatre-quarts (gâteau)

plateforme commune d'action entre les Etats Membres de l'OUA

Conférence des Ministres des pays membres de l'ANASE chargés de l'information

Conférence régionale des ministres de l'éducation des Etats membres de la région Europe

Commission spéciale sur le recouvrement international des aliments envers les enfants et d'autres membres de la famille

Secrétariat régional des pays des Antilles membres du Commonwealth

Année des quatre empereurs

huit cent quatre / 804

une fois tous les quatre ans / quadriennal

membres non permanents

Quatre espèces

Les quatre piliers des partis verts

Vier letzte Lieder / Quatre derniers Lieder

Théorème des quatre couleurs

quatre fois par an

scénario "Facteur quatre"

Comité d'admission de nouveaux Membres

Le Tour du monde en quatre-vingts jours (roman)

Le Tour du monde en quatre-vingts jours (roman, film)

université de quatre ans

Gouvernements des pays des Antilles membres du Commonwealth

Groupe centraméricain des Quatre

Conditions générales de livraison de produits entre les organismes des pays membres du Conseil d'assistance économique mutuelle

Sommet des États membres de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe

Groupe de liaison des mouvements anti-apartheid nationaux dans les pays membres de l'Union européenne

Quatre de Guildford

Vesce à quatre graines

Trèfle à quatre feuilles

les "Quatre grandes libertés" (liberté d'expression, libre circulation des idées, liberté de débat contradictoire, libre affichage en gros caractères)

Championnats des quatre continents de patinage artistique

Table ronde ministérielle sur la coopération industrielle entre les Etats membres

Programme facultatif d'audit à l'intention des États Membres de l'Organisation maritime internationale

Plan d'action destiné à renforcer la coopération économique et commerciale entre les Etats membres

Sommet du Conseil de l'Europe / Sommet des chefs d'Etat et de gouvernement des Etats membres du Conseil de l'Europe

Théorème des quatre carrés de Lagrange

Blitz à quatre

Conférence des chefs de gouvernement des pays de la région des Antilles membres du Commonwealth

deuxième Conférence extraordinaire des Ministres du Commerce des Etats membres de l'Union africaine

Quatre monts bouddhistes

Rencontre des ministres des affaires étrangères des 12 Etats membres de la Communauté européenne

autres membres du personnel recruté localement

Groupe des Vingt-Quatre sur les affaires monétaires internationales

mille quatre-cent vingt-neuf / 1429

Quatre beautés de la Chine antique

Groupe de contact sur les immunités des membres des missions auprès de l'Organisation des Nations Unies

gouvernements des Etats membres de la CSCE

Accord sur la promotion, la protection et la garantie des investissements dans les pays membres de l'Organisation de la Conférence islamique

Phase Quatre - Suspension des programmes

Programme de réinstallation des membres du Corps de protection du Kosovo (prop.) / Programme de réinstallation

Réunion de certains membres du Comité de coordination des pays non alignés sur l'industrie de la pêche

véhicule à quatre roues motrices

réunion des Ministres de la santé des pays membres de l'ANASE

Déclaration des pays membres du Dispositif permanent de consultation et de concertation politique

Réunion ministérielle des pays méditerranéens membres du Mouvement des pays non alignés

Conférence des pays des Caraïbes membres du Commonwealth pour la coopération dans le domaine de la prévention du crime et du traitement des délinquants

Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays membres de l'OPEP

équipe de chiens de déminage / équipe de quatre chiens de déminage et leurs maitres

Ministres des affaires étrangères des Etats méditerranéens, membres du Mouvement des pays non alignés

Conférence des ministres de l'éducation des Etats membres d'Afrique, d'Asie et des pays arabes

retour des réfugiés dans des zones où les réfugiés appartiennent à l'ethnie minoritaire / retour de membres de groupes minoritaires

Identité des quatre carrés d'Euler

Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux / Comité spécial de la décolonisation / Comité spécial des Vingt-Quatre

Groupe intergouvernemental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales et le développement

Initiative des cinq pays membres permanents pour une limitation des transferts d'armements vers le Moyen Orient (prop.)

Conférence économique des pays membres du Conseil d'assistance économique mutuelle

réunion des ministres du Groupe intergouvernemental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales

Journée de solidarité avec les membres du personnel détenus ou portés disparus

Cercle des sages des quatre points cardinaux (Cercle des sages)

Atelier des membres nouvellement élus et actuels du Conseil de sécurité

Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne / Frontex

Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les États membres de l'Union européenne

réunion tenue quatre ans après le Sommet mondial de la famille

rapatriement, réintégration, réhabilitation et reconstruction / quatre "R"

Groupe des Quatre de Visegrad / Groupe de Visegrad

Groupe des Quatre de Visegrad / Groupe de Visegrad

Plan de coopération économique et commerciale multilatérale des États membres de l'Organisation de Shanghai pour la coopération

plan du Groupe des Quatre de Zagreb / plan Zagreb-4 / plan Z-4