"PRESSE Les résultats sont classés par ordre de probabilité. 花 边 新 闻 [ huā biān xīn wén ] presse people / presse à scandale / presse à sensations 法 新 社 [ fǎ xīn shè ] Agence France-Presse / Carrefour international de la Presse 紧 急 [ jǐn jí ] urgent / pressé / urgence 报 纸 [ bào zhǐ ] presse (écrite) / journal / gazette 发 布 会 [ fā bù huì ] conférence de presse / réunion préparatoire / briefing 报 社 [ bào shè ] siège d'un journal / agence de presse 紧 迫 [ jǐn pò ] urgent / pressé 亮 点 [ liàng diǎn ] Stern (presse) 新 闻 界 [ xīn wén jiè ] presse 急 促 [ jí cù ] pressé / rapide / accéléré 新 闻 网 [ xīn wén wǎng ] agence de presse 新 闻 稿 [ xīn wén gǎo ] Communiqué de presse 条 目 [ tiáo mù ] article de presse 榨 汁 机 [ zhà zhī jī ] presse-agrume 记 者 证 carte de presse 通 讯 社 [ tōng xùn shè ] agence de presse 报 界 [ bào jiè ] presse 词 条 [ cí tiáo ] article de presse 慌 忙 [ huāng máng ] précipité / pressé / en hâte / avec précipitation 登 载 [ dēng zǎi ] insérer (dans la presse) / publier 新 闻 社 [ xīn wén shè ] Agence de presse 急 於 求 成 [ jí yú qiú chéng ] pressé d'obtenir des résultats / impatient de réussir 骤 变 [ zhòu biàn ] crise / cataclysme / dépêche (d'agence de presse) 造 次 [ zào cì ] pressé / éruption cutanée 液 压 机 [ yè yā jī ] presse hydraulique 剪 贴 板 [ jiǎn tiē bǎn ] presse-papiers (inform.) 冲 床 [ chōng chuáng ] presse à découper / machine à poinçonner 报 端 [ bào duān ] dans le journal ou la presse 新 闻 发 布 会 [ xīn wén fā bù huì ] conférence de presse 报 业 [ bào yè ] (secteur de la) presse 不 忙 [ bù máng ] rien ne presse / prendre son temps 广 电 总 局 [ guǎng diàn zǒng jú ] (abr.) Administration générale de la presse, de l'édition, de la radiodiffusion, du cinéma et de la télévision 专 题 报 道 reportage / article de fond(presse) / dossier 新 闻 发 布 [ xīn wén fā bù ] communiqué de presse 书 社 [ shū shè ] groupe de lecture / presse 放 人 [ fàng rén ] parution (presse) 打 包 机 [ dǎ bāo jī ] presse à compacter et botteler le papier 记 者 招 待 会 [ jì zhě zhāo dài huì ] conférence de presse 压 力 机 [ yā lì jī ] presse / machine à presser 新 闻 办 公 室 [ xīn wén bàn gōng shì ] bureau de presse 记 者 站 [ jì zhě zhàn ] correspondant local de presse 新 闻 出 版 总 署 [ xīn wén chū bǎn zǒng shǔ ] Administration générale de la presse et des publications 平 面 媒 体 presse écrite 共 同 社 [ gòng tóng shè ] (agence de presse) Kyodo 新 闻 公 报 [ xīn wén gōng bào ] communiqué de presse 新 闻 回 顾 [ xīn wén huí gù ] revue de presse 压 片 机 presse à comprimés / pastilleuse 榨 油 机 [ zhà yóu jī ] huileuse / presse à huile 急 [ impatient / pressé / urgent / rapide / violent / se presser / bruler / inquiéter 篇 [ article / essai / composition littéraire / écrit / feuille / chapitre / feuillet / (classificateur pour les oeuvres littéraires, les articles de presse ou de revues) 慢 慢 来 [ màn màn lái ] lentement / doucement / peu à peu / prends ton temps / ne te presse pas 记 者 会 [ jì zhě huì ] conférence de presse 急 匆 匆 [ jí cōng cōng ] pressé / précipité / hâtif 新 闻 官 fonctionnaire de l'information / responsable de l'information (UN / civil) / officier de presse / officier de(s) relations publiques / ORP (mil. Fce) 镇 纸 [ zhèn zhǐ ] presse-papier 付 印 [ fù yìn ] aller sous presse / soumettre pour impression 低 缓 [ dī huǎn ] grave et non pressé (voix etc) / bas et doucement incliné (terrain) 挤 压 机 [ jǐ yā jī ] presse 着 忙 [ zháo máng ] se précipiter / pressé / se soucier d'être en retard 锻 压 设 备 [ duàn yā shè bèi ] Équipement de forge / Presse à forger 急 如 星 火 [ jí rú xīng huǒ ] (expr. idiom.) pressé comme une étoile filante / d'extrême urgence / extrêmement urgent 偬 [ occupé / pressé / découragé 踧 [ urgent / pressé / nerveux 压 纸 型 [ yā zhǐ xíng ] type de presse à papier / modèle de presse à papier 版 台 滚 枕 [ bǎn tái gǔn zhěn ] plateau de presse / rouleau de presse 报 料 [ bào liào ] fournir des informations à une organisation de presse / donner un tuyau / informations fournies à une organisation de presse / un tuyau 新 闻 出 版 自 由 liberté de presse / liberté de la presse 纸 镇 [ zhǐ zhèn ] presse-papier 啴 缓 [ chǎn huǎn ] relaxé / pas pressé 滤 压 壶 [ lǜ yā hú ] presse française 媒 体 吹 风 会 réunion préparatoire, d'information / briefing / point de presse 赶 时 间 [ gǎn shí jiān ] être pressé 采 访 证 [ cǎi fǎng zhèng ] carte de presse / badge d'interview 挨 挤 [ ái jǐ ] pousser / bousculer / presser / pressé 挤 压 器 [ jǐ yā qì ] presse / extracteur 紧 忙 [ jǐn máng ] pressé / urgent 压 制 机 [ yā zhì jī ] presse 报 禁 [ bào jìn ] restrictions de la presse 法 压 壶 [ fǎ yā hú ] presse française 冲 床 [ chòng chuáng ] presse à estampage 迫 紧 [ pò jǐn ] forcé / pressé 打 样 机 [ dǎ yàng jī ] presse à épreuve 压 捆 机 [ yā kǔn jī ] presse à balles 碾 压 机 [ niǎn yā jī ] broyeur / presse à rouleaux 压 书 台 [ yā shū tái ] presse à livres 压 书 站 [ yā shū zhàn ] presse à livres 转 印 机 [ zhuǎn yìn jī ] presse à textile 压 板 [ yā bǎn ] mâchoire de l'étau / plaque de presse (machine) 国 家 新 闻 出 版 广 电 总 局 Administration générale de la presse, de la publication, de la radio, du cinéma et de la télévision 新 闻 报 [ xīn wén bào ] journal / presse 现 榨 [ xiàn zhà ] extraire (jus, huile, etc.) sur place / fraîchement pressé 书 芯 挤 压 [ shū xìn jǐ yā ] presse de livre 记 者 报 导 [ jì zhě bào dǎo ] communiqué de presse 媒 体 报 导 [ méi tǐ bào dǎo ] revue de presse 言 论 机 关 [ yán lùn jī guān ] presse / médias 报 业 联 盟 [ bào yè lián méng ] alliance de presse 我 赶 时 间 [ wǒ gǎn shí jiān ] Je suis pressé 新 闻 评 论 [ xīn wén píng lùn ] revues de presse 国 际 新 闻 学 会 Institut international de la presse 电 缆 接 头 [ diàn lǎn jiē tóu ] presse-étoupe 采 访 新 闻 [ cǎi fǎng xīn wén ] interview de presse / reportage 单 点 压 力 机 [ dān diǎn yā lì jī ] presse à point unique 现 打 [ xiàn dǎ ] faire une nouvelle fournée de qc (jus, pâtes, épices, etc) / fraîchement préparé (ou moulu, pressé, infusé, etc) 综 合 报 导 [ zōng hé bào dǎo ] rapport de synthèse / communiqué de presse / brève 极 匆 忙 [ jí cōng máng ] très pressé / en grande hâte 榨 油 厂 [ zhà yóu chǎng ] huile de presse / huilerie 新 闻 事 务 处 Bureau de la presse et de l'information 会 议 报 道 科 Section des communiqués de presse 冷 等 静 压 机 presse isostatique à froid 记 者 报 道 [ jì zhě bào dào ] communiqué de presse 新 闻 秘 书 [ xīn wén mì shū ] secrétaire de presse 新 闻 预 告 [ xīn wén yù gào ] avis de presse 言 论 界 [ yán lùn jiè ] la presse / les médias 顶 出 器 [ dǐng chū qì ] presse / outil de déformation 新 闻 媒 体 [ xīn wén méi tǐ ] média d'information / presse 记 者 发 布 会 [ jì zhě fā bù huì ] conférence de presse 夹 紧 印 版 [ jiá jǐn yìn bǎn ] presse à imprimer 剪 报 资 料 [ jiǎn bào zī liào ] clippings / coupures de presse 外 国 报 刊 [ wài guó bào kān ] presse étrangère 小 胶 印 机 [ xiǎo jiāo yìn jī ] petit presse offset 印 版 夹 紧 [ yìn bǎn jiā jǐn ] presse à imprimer 美 洲 报 业 协 会 Association interaméricaine de la presse 蒜 茸 钳 [ suàn róng qián ] Presse-ail 版 台 [ bǎn tái ] plaque de presse / table d'impression 记 者 室 [ jì zhě shì ] salle de presse 石 印 机 [ shí yìn jī ] presse lithographique 豆 干 [ dòu gān ] tofu pressé / tofu séché 通 稿 [ tōng gǎo ] copie filaire / communiqué de presse 黄 色 新 闻 [ huáng sè xīn wén ] presse à sensation / journalisme de caniveau 男 人 杂 志 [ nán rén zá zhì ] magazine masculin / presse masculine 捣 泥 器 [ dǎo ní qì ] presse-purée 国 际 影 评 人 协 会 Fédération internationale de la presse cinématographique 补 偿 式 堆 纸 [ bǔ cháng shì duī zhǐ ] presse à papier compensatoire 匆 猝 [ cōng cù ] pressé / hâtif / brusque 匆 遽 [ cōng jù ] pressé / impétueux / éruption 压 蒜 器 [ yā suàn qì ] presse-ail 火 急 [ huǒ jí ] urgent / express / pressé 报 刊 经 销 商 [ bào kān jīng xiāo shāng ] distributeur de presse / revendeur de journaux 胶 印 机 卷 筒 纸 [ jiāo yìn jī juǎn tǒng zhǐ ] papier pour presse offset 资 产 新 闻 发 布 会 [ zī chǎn xīn wén fā bù huì ] conférence de presse sur les actifs 发 表 会 [ fā biǎo huì ] conférence de presse / cérémonie de dévoilement / lancement (de produit) / défilé (de mode) / performance (de danse) / récital (de musique) / rassemblement (politique) / séminaire de présentation (de thèse) 公 关 小 姐 [ gōng guān xiǎo jiě ] hôtesse de l'air / attachée de presse 过 于 匆 忙 [ guò yú cōng máng ] trop pressé / trop hâtif 新 闻 媒 介 [ xīn wén méi jiè ] média d'information / presse 信 息 发 布 会 [ xìn xī fā bù huì ] conférence de presse / séance d'information 印 刷 机 封 装 [ yìn shuā jī fēng zhuāng ] emballage de presse 蹬 腿 [ dēng tuǐ ] donner des coups de pied avec les jambes / presse à jambes (exercice) / (fam.) casser sa pipe 手 摇 石 印 机 [ shǒu yáo shí yìn jī ] presse lithographique manuelle 通 讯 社 图 片 [ tōng xùn shè tú piàn ] photo d'agence de presse 外 国 新 闻 界 [ wài guó xīn wén jiè ] presse étrangère 法 国 新 闻 社 [ fǎ guó xīn wén shè ] Agence France-Presse / AFP 新 闻 公 告 [ xīn wén gōng gào ] communiqué de presse 新 闻 管 制 [ xīn wén guǎn zhì ] liberté de la presse 国 际 新 闻 中 心 centre international de la presse 新 闻 和 资 料 处 Bureau de presse et d'information 通 讯 社 报 道 [ tōng xùn shè bào dào ] agence de presse rapporté 新 闻 自 由 [ xīn wén zì yóu ] Liberté de la presse 液 压 机 液 体 [ yè yā jī yè tǐ ] presse hydraulique / liquide hydraulique 印 刷 媒 体 [ yìn shuà méi tǐ ] presse écrite 中 国 新 闻 社 [ zhōng guó xīn wén shè ] Agence de Presse Chine Nouvelle (Xinhua) 生 炒 热 卖 [ shēng chǎo rè mài ] (expr. idiom.) vendre alors que c'est encore chaud / pressé de publier ou de vendre 胶 印 机 技 工 conducteur de presse offset 剪 切 板 [ jiǎn qiē bǎn ] (informatique) presse-papiers 德 新 社 [ dé xīn shè ] Deutsche Presse-Agentur 国 际 文 传 通 讯 社 [ guó jì wén chuán tōng xùn shè ] Agence de Presse Interfax 压 力 机 和 锻 造 设 备 [ yā lì jī hé duàn zào shè bèi ] presse et équipement de forge 印 刷 机 输 纸 装 置 [ yìn shuā jī shū zhǐ zhuāng zhì ] dispositif d'alimentation de presse 被 追 逼 [ bèi zhuī bī ] poursuivi / pressé 捉 急 [ zhuō jí ] être pressé / être dans l'urgence 多 工 位 压 力 机 [ duō gōng wèi yā lì jī ] presse multi-poste 奔 奔 族 [ bēn bēn zú ] lit. Clan Pressé, génération née entre 1975-1985 et le groupe social le plus hédoniste et travailleur de Chine (langage internet) 全 荷 通 讯 社 [ quán hé tōng xùn shè ] Agence de presse Xinhua 三 段 的 版 夹 [ sān duàn de bǎn jiā ] presse à trois sections 轻 型 胶 印 机 技 工 conducteur de presse offset légère 新 闻 干 事 fonctionnaire de l'information / responsable de l'information (UN / civil) / officier de presse / officier de(s) relations publiques / ORP (mil. Fce) 以 色 列 国 防 军 [ yǐ sè liè guó fáng jūn ] Forces de défense israéliennes (ONU) / Tsahal (presse) 覆 膜 压 光 机 [ fù mó yā guāng jī ] machine de laminage à chaud / presse à laminage 印 刷 机 操 作 [ yìn shuā jī cāo zuò ] opération de presse 新 闻 和 资 料 事 务 Service de presse et d'information 新 闻 记 者 招 待 会 [ xīn wèn jì zhē zhāo dài huì ] conférence de presse 政 见 发 表 会 [ zhèng jiàn fā biǎo huì ] conférence de presse sur les opinions politiques / réunion de présentation des opinions politiques 部 门 间 新 闻 联 络 中 心 Centre interdépartemental de liaison pour la presse 国 际 天 主 教 报 业 联 合 会 Union catholique internationale de la presse 本 地 记 者 [ běn dì jì zhě ] reporter local / correspondant local de presse 新 闻 文 体 [ xīn wén wén tǐ ] style journalistique / style de presse 印 版 版 夹 [ yìn bǎn bǎn jiā ] presse à imprimer / support de plaque 印 刷 机 收 纸 装 置 [ yìn shuā jī shōu zhǐ zhuāng zhì ] dispositif de collecte de papier de presse 压 纸 器 压 力 [ yā zhǐ qì yā lì ] presse-papiers pression 新 闻 副 主 任 chef adjoint des services de la presse et de l'information 世 界 报 纸 副 刊 Supplément mondial de presse 伊 斯 兰 国 际 新 闻 社 [ yī sī lán guó jì xīn wén shè ] Agence islamique international de presse 波 斯 尼 亚 克 族 [ bō sī ní yà kè zú ] Croate de Bosnie (ONU) / croato-bosniaque (presse française / à éviter dans les documents ONU) 军 事 新 闻 官 officier communication / officier de presse / officier de relations publiques 波 斯 尼 亚 塞 族 Serbe de Bosnie (ONU) / serbo-bosniaque (presse française / à éviter dans les documents ONU) 向 新 闻 界 发 表 的 谈 话 déclaration du président à la presse 世 界 新 闻 自 由 奖 [ shì jiè xīn wén zì yóu jiǎng ] Prix mondial de la liberté de la presse 德 意 志 新 闻 社 [ dé yì zhì xīn wén shè ] Deutsche Presse-Agentur 快 快 不 乐 [ kuài kuài bù lè ] rapide / pressé / malheureux 日 本 共 同 社 [ rì běn gòng tóng shè ] Kyodo (agence de presse japonaise) 意 大 利 通 讯 社 [ yì dà lì tōng xùn shè ] Agence de presse italienne 少 安 勿 躁 [ shǎo ān wù zào ] Reste calme et ne t'inquiète pas / Sois patient et ne sois pas pressé. 新 闻 和 公 共 事 务 处 Bureau de presse 重 型 胶 印 机 技 工 conducteur de presse offset lourde 印 刷 机 机 架 [ yìn shuā jī jī jià ] châssis de presse 压 书 槽 和 压 折 痕 机 [ yā shū cáo hé yā zhé hén jī ] presse à livre et plieuse 皇 上 不 急 太 监 急 [ huáng shàng bù jí tài jiàn jí ] L'empereur n'est pas pressé, mais le eunuque l'est. 德 国 政 府 记 者 招 待 会 [ dé guó zhèng fǔ jì zhě zhāo dài huì ] Conférence de presse du gouvernement allemand 遑 遑 [ huáng huáng ] pressé / anxieux 大 蒜 碾 碎 器 [ dà suàn niǎn suì qì ] presse-ail 24型 柄 式 手 榴 弹 Presse-purée (arme) 世 界 新 闻 中 心 Centre de presse mondial 印 版 快 速 版 夹 [ yìn bǎn kuài sù bǎn jiā ] presse à imprimer rapide 大 韩 民 国 国 家 报 勋 处 [ dà hán mín guó guó jiā bào xūn chù ] Bureau de presse national de la République de Corée 急 拍 拍 [ jí pāi pāi ] pressé / impatient / précipité 族 裔 清 洗 [ zú yì qīng xǐ ] nettoyage ethnique (ONU) / purification ethnique / épuration ethnique (presse) 东 南 非 洲 通 讯 社 发 展 项 目 projet de développement des agences de presse de l'Afrique australe et orientale 媒 体 和 新 闻 能 力 建 设 方 桉 programme d'appui à la presse et l'information 国 家 新 闻 出 版 广 电 总 局 [ guó jiā xīn wén chū bǎn guǎng diàn zǒng jú ] Administration d'Etat pour la presse, la publication, la radio, le cinéma et la télévision / SAPPRFT 世 界 新 闻 自 由 日 [ shì jiè xīn wén zì yóu rì ] Journée mondiale de la liberté de la presse 不 结 盟 国 家 通 讯 社 联 营 组 织 [ bù jié méng guó jiā tòng xùn shè lián yíng zǔ zhī ] Pool des agences de presse des pays non alignés 手 动 印 刷 机 印 刷 [ shǒu dòng yìn shuà jī yìn shuà ] impression à la main / presse manuelle 东 帝 汶 人 Est-Timorais / Timorais de l'Est / habitants du Timor oriental / population du Timor oriental (textes ONU, prov.) / Timorais (presse) 东 帝 汶 的 Est-Timorais / Timorais de l'Est / habitants du Timor oriental / population du Timor oriental (textes ONU, prov.) / Timorais (presse) 德 国 联 邦 政 府 记 者 招 待 会 [ dé guó lián bāng zhèng fǔ jì zhě zhāo dài huì ] Conférence de presse du gouvernement fédéral allemand 等 静 压 机 presse isostatique 热 等 静 压 机 presse isostatique à chaud 法 文 制 作 科 Section française de presse 德 国 国 家 记 者 招 待 会 [ dé guó guó jiā jì zhě zhāo dài huì ] Conférence de presse nationale allemande 国 家 广 播 电 视 总 局 [ guó jiā guǎng bō diàn shì zǒng jú ] Administration Nationale de la Radio et de la Télévision (ANRT), anciennement SAPPRFT, l'Administration d'État de la Presse, de la Publication, de la Radio, du Film et de la Télévision (2013-2018) et SARFT, l'Administrat 欧 洲 新 闻 机 构 联 盟 [ ōu zhōu xīn wén jī gòu lián méng ] Alliance européenne des agences de presse 伊 朗 伊 斯 兰 共 和 国 通 讯 社 [ yī lǎng yī sī lán gòng hé guó tōng xùn s ] Agence de presse de la République islamique d'Iran / IRNA 德 国 联 邦 政 府 的 记 者 招 待 会 [ dé guó lián bāng zhèng fǔ de jì zhě zhāo dài huì ] Conférence de presse du gouvernement fédéral allemand 非 洲 新 闻 界 天 主 教 联 盟 Union catholique africaine de la presse 单 张 纸 印 刷 机 的 材 料 供 应 系 统 [ dān zhāng zhǐ yìn shuā jī de cái liào gōng yìng xì tǒng ] Système d'approvisionnement en matériaux pour une presse à feuille 新 闻 出 版 自 由 和 职 业 道 德 观 察 组 织 Observatoire de la liberté de la presse, de l' éthique et de la déontologie 重 型 印 刷 机 技 工 助 手 aide-conducteur de presse lourde 世 界 新 闻 自 由 指 数 Indice de la liberté de la presse dans le monde 民 主 力 量 同 盟 Alliance des forces démocratiques / (parfois / presse) Forces démocratiques alliées 促 进 书 刊 国 际 畅 流 协 会 Association pour la promotion de la diffusion internationale de la presse 阿 拉 伯 保 卫 言 论 和 新 闻 出 版 自 由 组 织 Organisation arabe de défense de la liberté d'expression et de la liberté de la presse 联 合 国 新 闻 发 布 查 询 系 统 système d'accès aux communiqués de presse des Nations Unies 阿 拉 伯 国 际 通 讯 社 联 营 Agence de presse internationale arabe 世 界 新 闻 出 版 自 由 委 员 会 Comité mondial pour la liberté de la presse 耶 路 撒 冷 媒 体 通 信 中 心 Centre de presse et de communication 促 进 非 洲 新 闻 独 立 和 多 元 化 讨 论 会 Séminaire pour le développement d'une presse africaine indépendante et pluraliste 布 干 维 尔 休 战 监 察 小 组 Groupe régional de surveillance de la trêve à Bougainville / Groupe de surveillance de la trêve (ONU) / Force multinationale d'observation de la trêve à Bougainville (presse) 不 结 盟 国 家 通 讯 社 经 商 新 闻 综 合 处 Eco-Pool des agences de presse des pays non alignés
jí ]
