PLATS en chinois

...

OPTIONS →


"PLATS"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis
饭菜	[ fàn cài ]	mets / plats / nourriture

饭餸	[ fàn sòng ]	plats (alimentation) (cantonais)

盘飧	[ pán sūn ]	plats / nourriture dans un plat

Résultats approximatifs
道	[ dào ]	doctrine / raison / voie / dire / circuit / intendance / (classificateur pour : lignes, rivières, ponts, passes, objets longs, plats cuisinés)

张	[ zhāng ]	(classificateur pour les objets plats ou pouvant se déployer : feuilles, bulletins de vote, timbres, billets, tickets, dessins, tables, bouches, visages, etc. ) / (nom de famille) / ouvrir / s'étendre

奶汁	[ nǎi zhī ]	lait provenant du sein d'une femme / lait (utilisé dans les noms de plats pour indiquer une sauce blanche)

份	[ fèn ]	part / portion / (classificateur pour les plats, les exemplaires de documents, les cadeaux, les salaires, les primes)

点菜	[ diǎn cài ]	commander des plats (dans un restaurant)

飞机场	[ fēi jī chǎng ]	aéroport / seins plats (argot) / poitrine plate (argot)

素菜	[ sù cài ]	plats de légumes

方便食品	[ fāng biàn shí pǐn ]	aliments pratiques / plats préparés

一马平川	[ yī mǎ píng chuān ]	(expr. idiom.) vaste étendue de terrains plats / plaine

热食	[ rè shí ]	plats chauds / aliments chauds

杯盘狼藉	[ bēi pán láng jí ]	(expr. idiom.) tasses et plats en désordre complet / après une soirée festive

鲆	[ píng ]	famille des poissons plats / sole

荮	[ zhòu ]	envelopper de paille / classificateur pour un paquet (de bols, plats, etc.) lié avec de la paille

三茶六饭	[ sān chá liù fàn ]	(expr. idiom.) offrir trois sortes de thés et six plats différents / (fig.) être extrêmement attentionné envers les clients

汤类	[ tāng lèi ]	plats de soupe

饭类	[ fàn lèi ]	plats de riz (au menu)

面类	[ miàn lèi ]	plats de nouilles

荤辛	[ hūn xīn ]	plats de légumes très piquants et épicés (un terme bouddhiste courant)

摆盘	[ bǎi pán ]	disposer de la nourriture dans une assiette / dresser une assiette / présentation des plats / (horlogerie) balancier

莼羹鲈脍	[ chún gēng - lú kuài ]	les plats de sa région d'origine / la nostalgie du pays

卵模	[ luǎn mó ]	ootype (site de composition de l'&oelig / uf en biologie des vers plats)

肉类菜	[ ròu lèi cài ]	plats de viande

保温食橱		armoire chauffe-plats

烘碗机	[ hōng wǎn jī ]	sèche-plats

日料	[ rì liào ]	cuisine japonaise / plats japonais

分餐	[ fēn cān ]	manger des repas individuels (plutôt que de prendre sa nourriture des plats servis à tout le monde à la table)

拼餐	[ pīn cān ]	(des personnes ayant un budget serré) profiter de divers plats au restaurant en commandant la nourriture ensemble puis en partageant les coûts

大鱼大肉	[ dà yú dà ròu ]	plats avec des quantités généreuses de viande et de poisson / repas somptueux

扁平足	[ biǎn píng zú ]	pieds plats

开胃的菜肴	[ kāi wèi de cài yáo ]	plats d'entrée / hors-d'oeuvre

东北菜沽	[ dōng běi cài gū ]	Cuisine du nord-est / plats du nord-est

疏炒扁豆	[ shū chǎo biǎn dòu ]	haricots plats sautés

打抛	[ dǎ pāo ]	basilic sacré (Ocimum tenuiflorum) (mot emprunté au thaï "kaphrao") (utilisé comme attribut dans les noms des plats thaïlandais "phat kaphrao" pour indiquer que l'ingrédient principal est sauté avec du basilic,

黄花菜都凉了	[ huáng huā cài dōu liáng le ]	(expr. idiom.) les plats sont froids / (fig.) arriver en retard / prendre son temps

用马肉冒充牛肉的速冻食品		viande de cheval frauduleusement étiquetée comme étant du boeuf / présence de viande de cheval dans des plats surgelés censés contenir du boeuf

风味极佳的菜肴	[ fēng wèi jí jiā de cài yáo ]	plats au goût exceptionnel

看菜吃饭，量体裁衣	[ kān cài chī fàn , liáng tǐ cái yī ]	manger selon le plat, couper le tissu selon le corps (idiome) / adapter l'appétit aux plats et les vêtements à la silhouette / agir en fonction des circonstances réelles / vivre selon ses moyens