Traduction de DÏ¿½LIVRER en chinois

envoyer / livrer / distribuer / émettre / montrer (un sentiment) / questionner / mettre au point / se mettre en route

jonction / rencontre / acquitter / donner / livrer / remettre / échanger / se croiser / nouer des relations / s'associer / amitié

investissement / apport / se livrer à / s'engager dans / investir / placer

se livrer à l'étude

livrer une concurrence féroce / rivaliser de toutes ses forces

jouer cartes sur table / livrer le fond de sa pensée

(expr. idiom.) se livrer à des activités frauduleuses / tromper les gens

envoyer / apporter (à qqn) / livrer / offrir / reconduire

faire sauter / sauté (cuisine) / frit / jeter au feu / livrer aux flammes

porter qch à qqn / livrer

combattre / livrer bataille

livrer des marchandises

mettre / jeter / livrer / décharger / mettre en circulation / émettre

remettre / livrer

livrer l'assaut / assaillir / faire dans l'urgence

transmettre (à qqn) / envoyer / passer / faire une passe / donner en main propre / livrer / remettre / transférer

livrer / signifier un avis (la loi)

livrer bataille / aller en expédition

se tenir à / se livrer à

se massacrer / s'entretuer / livrer un combat corps à corps

envoyer / livrer / distribuer / remettre

se livrer à la justice / se dénoncer à la justice / renier ses opinions politiques

(lit.) tuer l'ennemi / combattre l'ennemi / livrer bataille

envoyer / livrer / distribuer

passer une charge à un autre / livrer des titres, des actions, des obligations ou des bons / liquider un compte

remettre / livrer

livrer / payer

s'adonner à / se plonger dans / s'enliser dans / se livrer à

prémédité / intentionnel / nourrir depuis longtemps un dessein noir de se livrer à des activités criminelles

frauder / commettre des fraudes / se livrer à des malversations

(expr. idiom.) se livrer à la fantaisie / laisser son imagination vagabonder

s'épuiser / se livrer entièrement

livrer un combat

se livrer à la justice / se constituer prisonnier

se livrer à la débauche

(expr. idiom.) se livrer à tous les crimes imaginables / ne reculer devant aucun crime / être coupable de mille méfaits

être toujours victorieux / livrer cent batailles et remporter cent victoires / Autant de batailles, autant de victoires

(expr. idiom.) prêt à livrer bataille ayant le fleuve à dos / jouer le tout pour le tout

(expr. idiom.) passer son temps dans la boisson et le plaisir / se livrer aux plaisirs sensuels / vie de débauche

(expr. idiom.) entrer en lutte avec les minutes et prendre au vol les secondes / livrer une course contre la montre

se livrer à des activités trompeuses / en imposer par de fausses apparences

(expr. idiom.) se livrer à des malversations en détournant le bien public à son profit

se livrer à la prostitution

remettre / livrer / payer / verser / moins / négatif

livrer un combat acharné et sanglant

(expr. idiom.) se livrer au plaisir à en oublier sa demeure et son devoir

(expr. idiom.) se livrer à une vie de luxe / extravagance extrême

(expr. idiom.) acheter des sourires pour trouver le bonheur / se livrer aux plaisirs de la chair

livrer personnellement / remettre en mains propres

prestation à fournir en vertu du contrat / prestation prévue au contrat / produit livrable / produit à livrer / objectifs à atteindre, mesures à prendre / documentation à livrer (spéc., hydrographie)

envoyer ou livrer à l'hôpital

apprécier / se livrer à

se livrer à des digressions / se laisser distraire / prendre la tangente

se livrer à un jeu de hasard / faire un pari