Traduction de DÏ¿½COMPOSER en chinois
做
zuò
组成
zǔ chéng
构成
gòu chéng
合成
hé chéng
构思
gòu sī
写
xiě
拨
bō
remuer /
pousser /
allouer / composer un numéro de téléphone / (classificateur pour "groupe" (de personnes))
编写
biān xiě
拨打
bō dǎ
拨号
bō hào
作曲
zuò qǔ
composer de la musique
排版
pái bǎn
配制
pèi zhì
assortir des nuances / composer un remède
配乐
pèi yuè
composer un morceau de musique pour un chant
编排
biān pái
arranger / rédiger et composer / faire la mise en page
一本正经
yī běn zhèng jīng
se composer un visage sévère / être collet monté / affecter de la gravité et du sérieux
编导
biān dǎo
composer et réaliser / scénariste et metteur en scène
谱写
pǔ xiě
编审
biān shěn
谱曲
pǔ qǔ
配药
pèi yào
prescrire (un médicament) / exécuter une ordonnance / faire une préparation / composer un remède / préparer un médicament
充数
chōng shù
composer un nombre / compléter un nombre
排字
pái zì
构
gòu
修
xiū
编
biān
笔
bǐ
stylo /
crayon /
pinceau / écrire ou composer / traits composant les caractères chinois / (classificateur des sommes d'argent et des affaires financières)
赋
fù
吟
yín
谱
pǔ
诌
zhōu
缀文
zhuì wén
composer un essai
篹
zhuàn
拟具
nǐ jù
撰拟
zhuàn nǐ
打错
dǎ cuò
se tromper / composer un faux numéro / faire une faute de frappe
撰述
zhuàn shù
打错了
dǎ cuò le
composer un mauvais numéro
修撰
xiū zhuàn
操觚
cāo gū
