"写" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
寫
Radical
Bushou
冖
Nb. Traits
2
Composition
Nb. Traits
6
Structure
Décomp.
冖 + 与
Méthodes d'entrée
Pinyin
xie3
Kanji /
Cangjie BYSM
月卜尸一 Sijiao
3740.0
Wubi
PGNG
CNS 11643
3-217A
Encodages (hexa)
Unicode
U+5199
GB2312
D0B4
HSK
Niveau
1
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 写 | [  xiě ] | écrire / composer |   | ||||
Entrées commençant par 写 | |||||||
| 写真 | [ xiě zhēn ] | description fidèle d'une personne / photo d'une personne (souvent sensuelle) | | ||||
| 写作 | [ xiě zuò ] | écrire | | ||||
| 写下 | [ xiě xià ] | rédiger | | ||||
| 写得 | [ xiě dé ] | écrit / rédigé | | ||||
| 写道 | [ xiě dào ] | rédaction / écrit (n.m.) | | ||||
| 写入 | [ xiě rù ] | écrire / rédiger | | ||||
| 写信 | [ xiě xìn ] | faire son courrier / tracer des lettres | | ||||
| 写给 | [ xiě gěi ] | écrire à | | ||||
| 写成 | [ xiě chéng ] | compiler (textes) | | ||||
| 写字 | [ xiě zì ] | écrire des caractères | | ||||
| 写完 | [ xiě wán ] | terminer l'écriture / finir d'écrire | | ||||
| 写手 | [ xiě shǒu ] | écrivain / rédacteur / scribe / copiste | | ||||
| 写照 | [ xiě zhào ] | description / image / portrait | | ||||
| 写法 | [ xiě fǎ ] | méthode d'écriture / orthographe | | ||||
| 写实 | [ xiě shí ] | réalisme (peinture) | | ||||
| 写满 | [ xiě mǎn ] | écrire partout / remplir une page d'écriture | | ||||
| 写意 | [ xiè yì ] | agréable / confortable | | ||||
| 写意 | [ xiě yì ] | suggérer / (style de peinture chinoise, caractérisé par des traits grossiers plutôt que des détails précis) | | ||||
| 写书 | [ xiě shū ] | écrire un livre | | ||||
| 写诗 | [ xiě shī ] | écrire de la poésie | | ||||
| 写生 | [ xiě shēng ] | faire un dessin de nature morte | | ||||
| 写景 | [ xiě jǐng ] | description (litt.) / décrire un scène / paysage (art) | | ||||
| 写本 | [ xiě běn ] | copie manuscrite d'un livre | | ||||
| 写全 | [ xiě quán ] | écrire qc dans son entier | | ||||
| 写死 | [ xiě sǐ ] | coder en dur | | ||||
| 写字楼 | [ xiě zì lóu ] | bureau (immobilier) | |
| 写真集 | [ xiě zhēn jí ] | album photo (de style japonais sexy) | |
| 写下来 | [ xiě xià lái ] | noter | |
| 写字台 | [ xiě zì tái ] | bureau (meuble) | |
| 写字板 | [ xiě zì bǎn ] | WordPad | |
| 写保护 | [ xiě bǎo hù ] | protégé en écriture | |
| 写意画 | [ xiě yì huà ] | dessin à main levée / peinture dans un style traditionnel chinois | |
| 写信人 | [ xiě xìn rén ] | écrivain / expéditeur (d'une lettre) | |
| 写歌者 | [ xiě gē zhě ] | compositeur (chanson) | |
| 写检查 | [ xiě jiǎn chá ] | faire un chèque | |
| 写曲子 | [ xiě qǔ zǐ ] | écrire une chanson | |
| 写书人 | [ xiě shū rén ] | écrivain | |
| 写字桌 | [ xiě zì zhuō ] | bureau (meuble) | |
| 写保护的 | [ xiě bǎo hù de ] | protégé en écriture | |
| 写成文章 | [ xiě chéng wén zhāng ] | article rédigé | |
| 写入附件 | [ xiě rù fù jiàn ] | accessoires d'écriture | |
| 写实作品 | [ xiě shí zuò pǐn ] | peinture réaliste | |
| 写意人生 | [ xiě yì rén shēng ] | vie agréable | |
| 写在上面 | [ xiě zài shàng mian ] | écrit à ce sujet | |
| 写作小组 | [ xiě zuò xiǎo zǔ ] | équipe de rédaction | |
Entrées contenant 写 | ||||
| 填写 | [ tián xiě ] | remplir | | |
| 编写 | [ biān xiě ] | rédiger / composer | | |
| 描写 | [ miáo xiě ] | décrire / dépeindre | | |
| 书写 | [ shū xiě ] | écrire | | |
| 撰写 | [ zhuàn xiě ] | écrire / rédiger | | |
| 读写 | [ dú xiě ] | remplir les information d'un formulaire | | |
| 手写 | [ shǒu xiě ] | écriture manuelle | | |
| 缩写 | [ suō xiě ] | abréviation | | |
| 改写 | [ gǎi xiě ] | réécrire / récrire / adapter | | |
| 特写 | [ tè xiě ] | article de fond / close-up (photo ou vidéo) / magie rapprochée / micromagie | | |
| 大写 | [ dà xiě ] | majuscule / capitale / nombre écrit en grande forme de caractère chinois | | |
| 谱写 | [ pǔ xiě ] | composer / écrire | | |
| 拼写 | [ pīn xiě ] | orthographier | | |
| 速写 | [ sù xiě ] | croquis | | |
| 抄写 | [ chāo xiě ] | copier / transcrire | | |
| 代写 | [ dài xiě ] | écrire comme substitut à qqn / nègre / plagiat | | |
| 小写 | [ xiǎo xiě ] | minuscules (lettres) | | |
| 听写 | [ tīng xiě ] | dictée | | |
| 题写 | [ tí xiě ] | inscrire / écrire / créer un travail de calligraphie pour l'exposer | | |
| 默写 | [ mò xiě ] | écrire de mémoire | | |
| 简写 | [ jiǎn xiě ] | écrire des caractères en forme simplifiée / résumer un livre | | |
| 乱写 | [ luàn xiě ] | barbouillage | | |
| 抒写 | [ shū xiě ] | exprimer (des émotions en prose) / description écrite (d'émotions) | | |
| 复写 | [ fù xiě ] | reproduire / copier avec du papier carbone | | |
| 刻写 | [ kè xiě ] | inscrire | | |
| 涂写 | [ tú xiě ] | griffonner / tagger / faire des graffitis | | |
| 连写 | [ lián xiě ] | écrire sans lever la plume du papier / écrire d'un trait / enchainer les traits d'un caractère sans les séparer en écrivant | | |
| 誊写 | [ téng xiě ] | recopier | | |
| 摹写 | [ mó xiě ] | copier (un modèle) / facsimilé / dépeindre | | |
| 缮写 | [ shàn xiě ] | copier / mettre au propre | | |
