"ANNEAU Les résultats sont classés par ordre de probabilité. 诺 特 环 [ nuò tè huán ] anneau noethérien (math.) 没 什 么 [ méi shén me ] rien / ça ne fait rien / c'est rien 转 环 [ zhuǎn huán ] anneau tournant / anneau de rotation 环 状 [ huán zhuàng ] annulaire / toroïdal / en forme d'anneau / comme un anneau 刮 油 环 [ guā yóu huán ] anneau de grattage / anneau de raclage 滑 环 [ huá huán ] anneau tournant / anneau collecteur 无 济 于 事 [ wú jì yú shì ] inutile / cela ne sert à rien / cela n'avance à rien / n'être bon à rien / se révéler vain 芳 香 环 [ fāng xiāng huán ] anneau de benzène (chimie) / anneau aromatique 固 定 环 [ gù dìng huán ] anneau fixe / anneau de fixation 不 过 尔 尔 [ bù guò ěr ěr ] (expr. idiom.) Rien de plus que cela ? / pas terrible / rien moins que médiocre / rien qui sorte de l'ordinaire 一 事 无 成 [ yī shì wú chéng ] ne réussir à rien / n'aboutir à rien / sans arriver à rien 苯 并 噻 吩 [ běn bìng sāi fēn ] benzothiophène C8H9, un composé hétérocyclique (avec un anneau benzénique et un anneau cyclopentène) 先 苦 后 甘 [ xiān kǔ hòu gān ] (expr. idiom.) qui ne tente rien n'a rien 天 下 没 有 白 吃 的 午 餐 [ tiān xià méi yǒu bái chī de wǔ cān ] on a rien sans rien 没 事 [ méi shì ] Ce n'est pas important / Ce n'est rien / n'avoir rien à faire / être libre 没 甚 么 [ méi shén me ] ça ne fait rien / c'est rien 无 成 [ wú chéng ] ne rien accomplir / ne rien réaliser 吃 货 [ chī huò ] glouton / qqn qui mange beaucoup / qqn qui mange et ne fait rien d'autre / un bon à rien 没 办 法 [ méi bàn fǎ ] il n'y a rien à faire / on ne peut rien y faire 将 会 一 无 所 获 [ jiāng huì yī wú suǒ huò ] ne rien obtenir / ne rien gagner 不 动 声 色 [ bù dòng shēng sè ] (expr. idiom.) ne pas laisser paraitre ses sentiments / n'avoir l'air de rien / comme si de rien n'était / rester impassible 饭 桶 [ fàn tǒng ] seau à riz / récipient à riz / gros mangeur / gros plein de soupe / gros patapouf / un propre à rien / un bon à rien (argot) 不 露 声 色 [ bù lù shēng sè ] ne pas laisser paraitre ses sentiments / n'avoir l'air de rien / comme si de rien n'était 没 有 办 法 [ méi yǒu bàn fǎ ] Il n'y a rien à faire / Il n'y a pas de solution / On ne peut rien y faire 大 惊 小 怪 [ dà jīng xiǎo guài ] (expr. idiom.) s'effrayer de peu de chose / s'alarmer d'un rien / tant de bruit pour rien 终 成 泡 影 [ zhōng chéng pào yǐng ] ne rien donner / aboutir à rien 不 是 东 西 [ bù shì dōng xi ] (derog.) être un bon à rien / personne inutile / bon à rien 无 所 作 为 [ wú suǒ zuò wéi ] (expr. idiom.) agir sans rien faire qui convienne / ne rien faire de bon / rester inactif 参 量 [ cān liàng ] paramètre (math) / quantité utilisée comme un paramètre / modulus (math.) 聊 勝 于 無 [ liáo shèng yú wú ] mieux vaut que rien / c'est mieux que rien 不 说 [ bù shuō ] ne rien dire / ne dire rien 不 中 用 [ bù zhōng yòng ] inutilisable / propre à rien / incapable / inutile / bon à rien 天 下 本 无 事 ， 庸 人 自 扰 之 Les médiocres ne savent pas vivre dans un monde paisible : ils se créent des ennuis pour rien / se tracasser, se tourmenter, se faire du souci, s'alarmer pour rien / se faire inutilement des cheveux blancs 杀 人 不 过 头 点 地 [ shā rén bù guò tóu diǎn dì ] C'est toute une exagération, vous n'avez pas besoin de le prendre au sérieux / un tapage pour rien / rien de remarquable 沒 什 麼 [ méi shén me ] ça ne fait rien / c'est rien 三 不 知 [ sān bù zhī ] ne rien savoir à propos du début, du milieu ou de la fin / ne rien savoir 没 有 什 么 不 可 能 [ méi yǒu shén me bù kě néng ] rien n'est impossible / il n'y a rien d'impossible à ce sujet 空 空 [ kōng kōng ] vide / vide de sens / rien / vacant / en vain / pour rien / air-air (missile) 一 愁 莫 展 [ yī chóu mò zhǎn ] rien à faire à ce sujet / on ne peut rien y faire 铁 环 [ tiě huán ] un anneau en fer 侧 环 [ cè huán ] anneau latéral 体 环 [ tǐ huán ] anneau corporel 网 络 环 anneau de sites 镮 [ (ancien poids) / anneau en métal 环 围 [ huán wéi ] former un anneau autour de 辊 环 [ gǔn huán ] anneau de rouleau 卑 之 ， 无 甚 高 论 [ bēi zhī , wú shèn gāo lùn ] mon opinion, rien de très compliqué (idiome, expression humble) / mon humble point de vue est une opinion familière / ce que je dis n'est vraiment rien d'extraordinaire 不 入 虎 穴 焉 得 虎 子 [ bù rù hǔ xué yān dé hǔ zǐ ] comment attraper des tigres sans entrer dans la tanière du tigre / rien ne venture, rien à gagner ou à avoir 卑 之 ， 毋 甚 高 论 [ bēi zhī , wú shèn gāo lùn ] mon opinion, rien de très compliqué (idiome, expression humble) / mon humble point de vue est une opinion familière / ce que je dis n'est vraiment rien d'extraordinaire 内 环 [ nèi huán ] anneau intérieur / boucle intérieure 压 紧 环 [ yā jǐn huán ] anneau de compression 压 缩 环 [ yā suō huán ] anneau de compression 铜 环 [ tóng huán ] anneau en laiton / heurtoir de porte 空 空 如 也 [ kōng kōng rú yě ] (expr. idiom.) aussi vide que rien / ne rien avoir / vide de sens / creux / vide 锁 紧 环 [ suǒ jǐn huán ] anneau de verrouillage 铁 环 订 [ tiě huán dìng ] anneau en fer / cerceau en fer 环 烃 [ huán tīng ] hydrocarbure cyclique (c'est-à-dire impliquant un anneau de benzène) 环 [ anneau / cercle / bracelet / maillon / entourer / encercler / petits ronds pour la ponctuation 篮 圈 [ lán quān ] panier / anneau 主 环 [ zhǔ huán ] anneau principal 半 环 [ bàn huán ] semi-anneau 投 环 [ tóu huán ] anneau de lancer 整 环 [ zhěng huán ] Anneau intègre 烟 圈 [ yān quān ] anneau de fumée 商 环 [ shāng huán ] Anneau quotient 赋 值 环 Anneau à valuation discrète 活 节 [ huó jié ] anneau de levage 环 箍 [ huán gū ] un cerceau / un anneau 牛 顿 环 Anneau de Newton 环 的 谱 Spectre d'anneau 光 环 [ guāng huán ] anneau / auréole / halo 鐶 [ anneau de métal / ancienne mesure de la valeur d'une monnaie 箍 紧 [ gū jǐn ] attacher fermement avec un anneau 苯 环 [ běn huán ] anneau de benzène (chimie) 子 环 [ zǐ huán ] sous-anneau (structure algébrique) 戒 [ se garder de / s'abstenir de / se passer de / avertir / règle bouddhiste / bague / anneau 小 环 [ xiǎo huán ] petite bague / petit anneau 钻 圈 儿 [ zuān quān ér ] anneau de perçage 瑗 [ gros anneau de jade 铁 箍 [ tiě gū ] anneau en fer 鼻 环 [ bí huán ] anneau de nez 符 记 环 [ fú jì huán ] token ring / anneau à jeton 佩 环 [ pèi huán ] pendentif de ceinture en jade en forme d'anneau 罗 圈 儿 [ luó quān r ] anneau en bois / cerceau 中 间 环 [ zhōng jiān huán ] anneau central 交 换 环 [ jiāo huàn huán ] anneau commutatif (algèbre) 滤 网 环 [ lǜ wǎng huán ] filtre à mailles / anneau de filtre 觼 [ boucle / fermoir / anneau 韘 [ anneau de pouce d'archer 粔 [ gâteaux de riz en forme d'anneau / beignets de riz 变 焦 环 [ biàn jiāo huán ] (photo) anneau de mise au point 环 形 结 构 [ huán xíng jié gòu ] configuration en anneau 环 形 装 订 [ huán xíng zhuāng dìng ] reliure en anneau 璩 [ (anneau de jade) / (nom de famille) 汇 流 环 [ huì liú huán ] bague collectrice / interface électrique rotative / anneau collecteur 呒 [ nulle / rien 环 形 联 盟 anneau de pays européens alliés (prop.) 风 圈 [ fēng quān ] anneau autour de la lune / halo lunaire / halo solaire 渔 人 权 戒 [ yú rén quán jiè ] Anneau du pêcheur 令 牌 环 [ lìng pái huán ] anneau à jeton 行 星 环 [ xíng xīng huán ] Anneau planétaire 安 全 环 [ ān quán huán ] mousqueton / anneau de sécurité 内 座 圈 [ nèi zuò quān ] anneau intérieur 平 衡 环 [ píng héng huán ] anneau d'équilibre 洋 葱 圈 [ yáng cōng quān ] anneau d'oignon 粘 接 环 [ zhān jiē huán ] anneau de collage 网 站 环 [ wǎng zhàn huán ] anneau de sites 令 牌 环 网 [ lìng pái huán wǎng ] Anneau à jeton 日 月 晕 [ rì yuè yùn ] halo / anneau de lumière autour du soleil ou la lune 滑 环 转 子 [ huá huán zhuǎn zǐ ] rotor à anneau glissant 扳 指 儿 [ bān zhǐ r ] anneau de doigt 舌 钉 [ shé dīng ] anneau de langue / piercing de langue 极 环 星 系 Galaxie à anneau polaire 索 环 [ suǒ huán ] anneau de traction / boucle de traction 权 标 环 网 络 réseau en anneau à jeton / réseau à jeton circulant 呒 没 [ m2 méi ] pas / rien 肩 环 刺 盖 鱼 [ jiān huán cì gài yú ] Poisson-ange à anneau 拉 环 [ lā huán ] tirette (sur une canette de boisson) / poignée de sangle (dans un bus ou un train) / poignée de porte en forme d'anneau 亮 菌 [ liàng jūn ] Armillaire sans anneau 甜 圈 [ tián quān ] un beignet en forme d'anneau 魔 戒 圣 战 Guerre de l'Anneau 普 通 青 年 jeune sans rien de particulier / mec banal 特 徵 [ tè zhēng ] Caractéristique d'un anneau 环 星 系 Galaxie à anneau 幂 [ exposant (math.) / puissance (algèbre) 锁 向 控 制 环 [ suǒ xiàng kòng zhì huán ] anneau de contrôle de verrouillage 欧 几 里 得 整 环 Anneau euclidien 橡 胶 圈 [ xiàng jiāo quān ] joint en caoutchouc / anneau en caoutchouc 无 语 [ wú yǔ ] garder le silence / n'avoir rien à dire / sans voix 用 环 锯 行 手 术 [ yòng huán jū xíng shǒu shù ] chirurgie avec scie à anneau 区 间 [ qū jiān ] intervalle (math.) 余 项 [ yú xiàng ] résidu (math.) 级 数 [ jí shù ] série (math.) 求 根 [ qiú gēn ] extraire une racine (math.) 赋 值 向 量 环 Anneau adélique 转 脸 [ zhuǎn liǎn ] tourner la tête / en un rien de temps / en un clin d'oeil 复 变 [ fù biàn ] variable complexe (math.) 椭 圆 [ tuǒ yuán ] ellipse (math.) 维 数 [ wéi shù ] dimension (math.) 圆 环 [ yuán huán ] couronne (math.) 复 线 [ fù xiàn ] Double voie (math.) 范 数 [ fàn shù ] norme (math.) 图 论 [ tú lún ] théorie des graphes (math.) 轨 线 [ guǐ xiàn ] trajectoire (math.) 变 词 [ biàn cí ] argument (logique math.) 穷 举 [ qióng jǔ ] exhaustion (logique math.) 复 盖 [ fù gài ] recouvrement (topologie math.) 没 关 系 [ méi guān xi ] Il n'y a pas de quoi / cela n'a pas d'importance / ce n'est pas grave / de rien 实 变 [ shí biàn ] variable réelle (math.) 极 点 [ jí diǎn ] pôle / origine (math.) / comble 传 递 关 系 transitivité (math.) 数 学 结 构 structure (math.) 无 穷 级 数 série (math.) 对 边 [ duì biān ] côté opposé (math.) 异 号 [ yì hào ] être de signe différent (math.) 图 册 [ tú cè ] livre d'images ou de graphiques / (math.) atlas 安 全 环 的 钳 子 [ ān quán huán de qián zǐ ] pince à anneau de sécurité 结 点 [ jié diǎn ] nodus / noeud (math., inform.) 幂 级 数 [ mì jí shù ] série entière (math.) 闭 区 间 [ bì qū jiān ] intervalle fermé (math.) 内 点 [ nèi diǎn ] point intérieur (topologie math.) 环 形 世 界 L'Anneau-Monde 卡 圈 [ kǎ quān ] anneau de carte / cercle de carte 不 讳 [ bù huì ] sans rien cacher 丝 毫 [ sī háo ] la moindre trace / rien 不 该 [ bù gāi ] ne devrait pas / ne rien devoir 脓 包 [ nóng bāo ] furoncle / bon à rien 绝 对 达 令 Lui ou rien ! 废 物 [ fèi wù ] déchet / bon-à-rien 呒 啥 [ m2 shá ] rien / aucun 白 费 [ bái fèi ] perdre / ne servir à rien 空 [ vide / air / ciel / espace / en vain / pour rien 窝 囊 [ wō nang ] s'ennuyer / être contrarié / bon à rien 无 用 [ wú yòng ] inanité / inutile / qui ne sert à rien 无 不 达 [ wú bù dá ] rien qu'il ne puisse faire 无 何 [ wú hé ] rien d'autre / bientôt / avant longtemps 虚 度 [ xū dù ] perdre (gaspiller) son temps pour rien 无 干 [ wú gān ] ne rien avoir à faire avec 废 柴 [ fèi chái ] (cant.) (famil.) bon à rien / perdant 开 区 间 [ kāi qū jiān ] intervalle ouvert (math.) 贝 尔 数 [ bèi ěr shǔ ] Nombre de Bell (math.) 间 断 点 [ jiàn duàn diǎn ] discontinuité (math.) 毫 无 [ háo wú ] pas le moindre / pas le moins du monde / rien du tout 舍 得 [ shě de ] abandonner de bon gré / prodiguer / ne pas ménager / ne rien épargner 旷 世 [ kuàng shì ] incomparable / rien à comparer sur le moment 无 言 [ wú yán ] garder le silence / n'avoir rien à dire 没 啥 [ méi shá ] rien de spécial / pas grand-chose 没 甚 [ méi shén ] pas grand-chose / rien de spécial 莫 过 于 [ mò guò yú ] rien ne peut surpasser 穷 骨 头 [ qióng gú tou ] pauvre type / bon à rien 游 惰 [ yóu duò ] paresser / ne rien faire de productif 无 物 [ wú wù ] ne rien avoir 现 世 宝 [ xiàn shì bǎo ] bon à rien / imbécile 没 的 说 [ méi de shuō ] pas de commentaire / rien à dire 纽 转 点 [ niǔ zhuàn diǎn ] point d'inflexion (math.) 潜 无 穷 [ qián wú qióng ] infini potentiel (logique math.) 实 无 穷 [ shí wú qióng ] infini réel (logique math.) 应 变 数 [ yìng biàn shù ] (math.) variable dépendante 至 尊 魔 戒 [ zhì zūn mó jiè ] Anneau unique 别 客 气 [ bié kè qi ] je vous en prie / avec plaisir / ce n'est rien 无 异 [ wú yì ] rien d'autre que / différer en aucune autre manière que / le même que / s'élever à 聊 胜 于 无 [ liáo shèng yú wú ] mieux que rien 与 你 无 关 [ yǔ nǐ wú guān ] rien à voir avec toi 与 我 无 关 [ yǔ wǒ wú guān ] rien à voir avec moi 何 为 [ hé wéi ] qu'est-ce que c'est / (vieux) pourquoi / (dans une question rhétorique) ça ne sert à rien 没 有 什 么 [ méi yǒu shén me ] rien / aucun 白 拣 [ bái jiǎn ] un choix bon marché / choisir quelque chose qui ne coûte rien 负 号 规 则 [ fù hào guī zé ] règle des signes (math.) 环 形 托 架 板 手 [ huán xíng tuō jià bǎn shǒu ] Clé à douille circulaire / clé à douille en forme d'anneau 应 该 的 [ yīng gāi de ] J'ai fait ce que j'étais censé faire / de rien, c'est normal 没 有 关 系 [ méi yǒu guān xi ] peu importe / ça ne fait rien 脱 空 [ tuō kōng ] échouer / ne rien donner / tomber à l'eau (pour des plans, des espoirs) / mentir 与 您 无 关 [ yǔ nín wú guān ] rien à voir avec vous 吃 干 饭 [ chī gān fàn ] (famil.) être incompétent / inutile / bon-à-rien 吃 饱 撑 着 [ chī bǎo chēng zhe ] n'avoir rien de mieux à faire 呆 坐 [ dāi zuò ] rester assis sans rien faire / être perdu dans ses pensées 闲 来 无 事 [ xián lái wú shì ] à loisir / ne rien avoir à faire 吊 丝 [ diào sī ] poil de bite / qqn de pauvre, laid et petit / bon à rien / loser / perdant / branleur / bolos 无 畏 舰 [ wú wèi jiàn ] (lit.) navire qui ne redoute rien / dreadnought (type prédominant de cuirassé du XXe siècle) 闲 站 着 [ xián zhàn zhuó ] se tenir debout sans rien faire / rester inactif 吃 闲 饭 [ chī xián fàn ] vivre comme un parasite / ne rien faire pour gagner sa vie 屌 丝 [ diǎo sī ] poil de bite / qqn de pauvre, laid et petit / bon à rien / louser / loser / perdant / branleur / bolos 寻 来 范 畴 [ xún lái fàn chóu ] (math.) catégorie dérivé 标 量 [ biāo liàng ] scalaire (math.) 低 维 [ dī wéi ] de faible dimension (math.) 分 数 [ fēn shù ] fraction (math.) 函 数 [ hán shù ] application (math.) 环 形 [ huán xíng ] couronne (math.) 直 线 [ zhí xiàn ] droite (math.) 测 度 [ cè duó ] mesure (math.) / estimer 线 段 [ xiàn duàn ] segment (math.) 加 号 [ jiā hào ] signe plus (math.) 单 射 [ dān shè ] Injection (math.) 环 面 [ huán miàn ] tore (math.) 通 约 [ tōng yuē ] commensurabilité (math.) 闭 包 [ bì bāo ] (math.) clôture / fermeture 开 集 [ kāi jí ] ensemble ouvert (math.) 除 数 [ chú shù ] diviseur (math.) 除 环 [ chú huán ] corps (math.) 紧 化 [ jǐn huà ] compactification (math.) 快 乐 数 nombre heureux (math.) 等 号 [ děng hào ] égalité (math.) 齐 性 [ qí xìng ] homogénéité / homogène (math.) 全 纯 [ quán chún ] holomorphe (math.) 约 式 [ yuē shì ] diviseur (math.) 降 幂 [ jiàng mì ] puissance décroissante (math.) 余 式 [ yú shì ] reste (d'une division math.) 结 式 [ jiē shì ] résultant (math.) 负 定 [ fù dìng ] définie négative (math.) 确 界 [ què jiè ] borne (math.) 雁 泽 [ yǎn zé ] déduire (logique math.) 特 称 [ tè chēng ] particulier (logique math.) 合 伦 [ hé lún ] isotope (topologie math.) 戴 德 金 整 环 Anneau de Dedekind 等 于 [ děng yú ] égalité (math.) 邻 域 [ lín yù ] voisinage (math.) 维 度 [ wéi dù ] dimension (math.) 矩 阵 [ jǔ zhèn ] matrice (math.) 乘 积 [ chéng jī ] produit (math.) 可 导 [ kě dǎo ] différentiable (math.) 小 于 [ xiǎo yú ] inégalité (math.) 插 补 [ chā bǔ ] interpolation (math.) 拟 球 [ nǐ qiú ] (math.) pseudosphère 紧 集 [ jǐn jí ] compacité (math.) 亏 格 [ kuī gé ] genre (math.) 鞍 点 [ ān diǎn ] point col (math.) 余 弦 [ yú xián ] cosinus (math.) 奇 点 [ qí diǎn ] singularité (math.) 并 集 [ bìng jí ] Union (math.) 紧 空 间 compacité (math.) 和 数 [ hé shù ] somme (math.) 幂 等 [ mì děng ] idempotent (math.) 无 界 [ wú jiè ] non borné (math.) 虚 部 [ xū bù ] partie imaginaire (math.) 组 距 [ zǔ jù ] amplitude d'une classe (math.) 变 数 [ biàn shù ] variable / variable (math.) 运 算 [ yùn suàn ] (math.) opération / calcul 变 元 [ biàn yuán ] (math.) argument / variable 二 阶 [ èr jiē ] deuxième commande / quadratique (math.) 因 数 [ yīn shù ] facteur (math.) / divisibilité 复 共 轭 [ fù gòng è ] conjugué (math.) 恒 等 [ héng děng ] (math.) identité / identique 斜 轴 [ xié zhóu ] axes obliques (math.) 转 置 [ zhuàn zhì ] matrice transposée (math.) 除 号 [ chú hào ] signe de division (math.) 求 导 [ qiú dǎo ] trouver la dérivée (math.) 换 元 [ huàn yuán ] changement de variable (math.) 首 项 [ shǒu xiàng ] premier terme (math.) 升 幂 [ shēn gmì ] puissance croissante (math.) 单 根 [ dān gēn ] racine simple (math.) 分 划 [ fēn huá ] partition (ensemble math.) 超 穷 [ chāo qióng ] transfini (ensemble math.) 中 词 [ zhōng cí ] moyen terme (logique math.) 挠 基 [ náo jī ] base de torsion (topologie math.) 紧 致 [ jǐn zhì ] compact (topologie math.) 伦 移 [ lún yí ] déplacement homotopique (topologie math.) 得 数 [ dé shù ] (math.) réponse numérique / solution 无 话 不 谈 [ wú huà bù tán ] ne rien cacher / (entre amis proches, etc.) se dire tout 双 曲 线 [ shuāng qū xiàn ] hyperbole (math.) 常 项 [ cháng xiàng ] constante (math.) / terme constant
huán ]
