Traduction de UN ESPACE en chinois

lieu / endroit / espace / partie

vide / air / ciel / espace / en vain / pour rien

vider / laisser vide / laisser en blanc / vacant / vide / inoccupé / espace / temps libre / loisir

espace

cosmos / espace / spatial

empiéter sur / violer (un espace)

position / situation / place / espace

espace-temps

terrain vacant / espace ouvert

espace public

espace maritime

espace aérien

lacune / creux / blanc / échappée / espace

jeu / hiatus / entrefer / entredeux / entre-deux / évènement / espacement / espace vide

qui dure pendant des siècles / de longue haleine / éloigné dans le temps ou dans l'espace / un grand nombre (d'événements) / absurde / pensif

noyau de système d'exploitation / espace noyau

Espace typographique

(espace) entre les sourcils

prendre de la place / occuper (un espace)

espace aérien

espace vert aménagé

barre d'espace

aéré / espacé

(expr. idiom.) faire usage de chaque seconde et chaque espace

laisser un espace vide dans un document / laisser un peu de temps libre

espace du disque dur

renverser / déborder / encombrer (un espace)

espace extra-atmosphérique / cosmos

espace de bureau

espace entre les lignes / interlignes

espace publicitaire

Valeur propre, vecteur propre et espace propre

éloigné / jusqu'à / distance / intervalle / espace / être séparé de / être loin de / à la distance de

maison / univers / espace

rare / espacé / clairsemé / léger

5e des 12 Rameaux terrestres (7h-9h) / espace de temps / corps célestes marquant le temps / (161e radical)

absolument vide (espace) / vide complet

clairsemé / espacé / épars

espace vert

NASA / National Aeronautics and Space Administration / Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace

Géométrie dans l'espace / Solide géométrique

espace de modules (Math.) / espace des paramètres

techniques de télédétection espace-espace

Traité sur les principes régissant les activités des États en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes / Traité sur l'espace extra-atmosphérique

armement de l'espace (ONU, Fce) / arsenalisation de l'espace (Néol., Can.)

densité des forces / rapport forces-espace / rapport puissance-espace

densité des forces / rapport forces-espace / rapport puissance-espace

espace ami des enfants / espace accueillant les enfants

Espace 798

installé dans l'espace / implanté dans l'espace

(Pékin) 798 Art District / Espace 798

aménagement de l'espace urbain / organisation spatiale urbaine

décerner le titre de Héros de l'espace

dense / espace clos

avant-toit / espace entre deux piliers

open space / espace ouvert

film ou téléfilm de voyage dans l'espace et dans le temps

lieu / espace ouvert

endroit / lieu / espace

espace sémantique

espace de stockage en ligne / stockage de fichiers en nuage

l'espace entre la bouche et les oreilles

Espace réciproque

Espace topologique

espace fibré / fibré (math.)

espace préhilbertien

espace ouvert

espace symétrique (Math.)

Espace économique européen

Espace T1

Année internationale de l'espace

aménagement du territoire / aménagement de l'espace / urbanisme

très petite pièce / espace minuscule et étroit

espace courbe

espace topologique

espace dual

espace d'installation

espace bidimensionnel

aménagement de l'espace

espace tangent

espace fumeur / zone fumeur

sous-espace (Math.)

espace des phases

avoir de l'espace

Musée de l'espace

espace (cosmologie)

espace-temps quadridimensionnel

espace complet

espace de bureau

économiser de l'espace

espace métrique (topologie math.)

espace vectoriel

Spacewatch / surveillance de l'espace

espace public

morcellement de l'espace agricole

espace Schengen

course aux armements dans l'espace

exploration de l'espace / programme spacial

Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique

louer un espace avec qqn d'autre pour partager les frais / faire de la colocation

espace dimensionnel supérieur (math.)

Espace fonctionnel

espace régulier

espace normal

espace homogène

espace aérien

espace budgétaire

espace de manoeuvre

prendre de l'espace

Accord sur l'Espace économique européen / Accord EEE

espace lointain

Espace droits de l'homme

Traité de l'espace

Espace de modules

Ministère de l'espace

espace vital / lebensraum

pays de l'espace Schengen

Conférence de l'espace pour les Amériques

Espace euclidien

syndrome d'adaptation à l'espace

expérience de physiologie dans l'espace

espace de phase

espace affine

espace de configuration

espace vectoriel

espace de Riemann (physique)

espace vectoriel

espace public

Espace vectoriel normé

espace libre, disponible

Réseau de communications avec l'espace lointain

organisation mondiale de l'espace

espace locatif commercial

espace colorimétrique

espace métrique

espace privé

espace d'information

syndrome d'adaptation spatiale / mal de l'espace

Laboratoire d'élaboration et de traitement de matériaux dans l'espace

Sous-espace vectoriel

techniques de télédétection espace-sol

Conférence européenne sur l'Année internationale de l'espace

espace réservé (inform.)

Accord sur l'Espace économique européen / Accord EEE

Valeur propre, vecteur propre et espace propre

code de conduite applicable à l'espace

mesure de la pollution atmosphérique à partir de l'espace

sous-espace affine (math.)

déploiement / groupement serré / positionnement dans un espace réduit

Espace vectoriel topologique

Groupe de travail sur les questions concernant l'espace extra-atmosphérique

pourparlers sur la défense et l'espace / pourparlers sur les armes défensives et spatiales

traité sur la défense et l'espace / traité sur les armes défensives et spatiales

inspectorat international de l'espace (URSS) / inspectorat spatial international

Guide de l'Année internationale de l'espace

Division de l'espace extra-atmosphérique

espace métrisable (topologie math.)

Colloque international sur la commercialisation de l'espace

Espace de Hilbert

dispositif d'entrainement neurosensoriel à l'espace

espace orthographique

sortie dans l'espace

lancer dans l'espace

Sous-espace vectoriel engendré

espace séparable

Les Courants de l'espace

espace probabilisé

espace Schengen

conquête de l'espace

Espace de Banach

Espace à base dénombrable

Groupe de travail interorganisations de l'espace extra-atmosphérique

Colloque international sur l'homme dans l'espace

Accord relatif à l'Union douanière et à l'espace économique unique

Espace Caraïbe

espace humanitaire

valeur propre, vecteur propre et espace propre

valeur propre, vecteur propre et espace propre

télescope d'Espace Hubble

centre pour le développement des activités commerciales dans l'espace

Espace de la culture de Gong dans les montagnes centrales du Viêtnam

Réseau de communications avec l'espace lointain des Etats-Unis

Espace de Sobolev (math.)

Espace de Minkowski

espace séparé (math.)

box / volume d'espace aérien exclusif / zone de responsabilité / secteur de travail (patrouilles aériennes)

Espace vectoriel symplectique

prévention d'une course aux armements dans l'espace

plan de gestion de la qualité de l'environnement d'un espace géographique

Comité interministériel de l'espace

Charte internationale Espace et catastrophes majeures

Forum des agences spatiales pour l'Année internationale de l'espace

Salon international de l'aéronautique et de l'espace

élaboration de matériaux dans l'espace.

autorité de contrôle de l'espace aérien

Administration nationale de l'Espace / Administration spatiale nationale de Chine (ASNC)

2001 : L'Odyssée de l'espace (roman)

droit de l'espace

Programme des facteurs humains dans l'espace

Conférence internationale sur la prévention de la militarisation de l'espace

Valeur propre, vecteur propre et espace propre

violation de l'espace aérien

Espace Lp

pourparlers sur les armes nucléaires et l'espace / entretiens sur les questions nucléaires et spatiales(OTAN) / pourparlers nucléaires et spatiaux (OTAN)

Espace Caraïbe

Colloque international sur la sûreté et le sauvetage dans l'espace

Centre de référence concernant l'espace

Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique

Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau / Traité sur l'interdiction partielle des essais d'armes nucléaires

Commission de recherche sur l'espace et la haute atmosphère

patrimoine côtier / conservatoire de l'espace littoral (domaine public maritime correspond au domaine public le long des rivages de la mer, y compris "le sol et le sous-sol de la mer territoriale / les lais et relais futurs et sous resérve de dispositions

Groupe de travail sur l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace

Comité de la sûreté et du sauvetage dans l'espace

Espace de Kolmogorov

zone maritime et espace aérien voisins

Conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres

Conseil national de l'aéronautique et de l'espace

Comité spécial sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique

Salon international de l'aéronautique et de l'espace de Paris-Le

aménagement de l'espace axé sur la sécurité (prop.) / conception architecturale favorisant la sécurité (prop.)

L'espace et la gestion des inondations

Colonisation de l'espace

espace translunaire

Semaine mondiale de l'espace

Groupe de travail international de planification stratégique des sciences de la vie dans l'espace

National Aeronautics and Space Administration / Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace / NASA

National Aeronautics and Space Administration / Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace / NASA

Groupe de travail spécial sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique

concours Manfred Lachs de procès simulés en matière de droit de l'espace

Colloque sur les expériences en microgravité dans l'espace et leurs applications

Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique

Congrès mondial de l'espace

militarisation de l'espace

Accord sur les activités communes en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace

Groupe de travail sur l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace

groupe d'étude sur les activités dans l'espace potentiellement préjudiciables à l'environnement

Valeur propre, vecteur propre et espace propre

Espace aérien européen commun

Préservation de l'espace extra-atmosphérique pour des utilisations pacifiques

Division des technologies de l'information, des communications et de l'espace

Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique

Sous-Comité des technologies de l'information, des communications et de l'espace

Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace

Conférence de l'Année internationale de l'espace pour l'Asie et le Pacifique

Centre régional africain de formation aux sciences et technologies de l'espace

Groupe spécial d'experts chargé d'étudier l'application à l'espace de mesures de confiance

Institut pour la sécurité et la coopération dans l'espace

espace proche

Conseil de la coopération internationale pour l'étude et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique

Agence internationale de surveillance de l'espace

système de missiles antimissiles installé dans l'espace

Colloque sur les conditions essentielles pour que l'espace extra-atmosphérique continue à être utilisé à des fins pacifiques

National Aeronautics and Space Administration / Administration nationale de l'aéronautique et de l'espace / NASA

Salon international de l'aéronautique et de l'espace

Institut canadien de l'aéronautique et de l'espace

matériaux dans l'espace

Espace républicain pour la défense de la démocratie et de l'unité nationale

Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique / Sous-Comité scientifique et technique

Espace L&infin