"ÉLIMINER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 删除 | [ shān chú ] | supprimer / éliminer |   | ||||
| 清除 | [ qīng chú ] | déblayer / éliminer | | ||||
| 消除 | [ xiāo chú ] | éliminer / dissiper | | ||||
| 淘汰 | [ táo tài ] | éliminer | | ||||
| 排除 | [ pái chú ] | se débarrasser de / éliminer / exclure | | ||||
| 消弭 | [ xiāo mǐ ] | (littéraire) éliminer / mettre un terme à | | ||||
| 除 | [  chú ] | excepté / à part / en plus de / outre / supprimer / éliminer / diviser | | ||||
| 清洗 | [ qīng xǐ ] | rincer / laver / purger / purifier / éliminer les incapables d'un service / faire une rafle | | ||||
| 去掉 | [ qù diào ] | se débarrasser de / exclure / éliminer / supprimer / extraire | | ||||
| 除去 | [ chú qù ] | éliminer / enlèvement / élimination / dédramatiser / enlever / retirer / épousseter | | ||||
| 出局 | [ chū jú ] | renvoyer (un joueur sur le banc de touche) / mettre KO / éliminer (un adversaire) / se retirer (d'une compétition) | | ||||
| 一网打尽 | [ yī wǎng dǎ jìn ] | (expr. idiom.) tout capturer dans un coup de filet / éliminer d'un seul coup / donner un grand coup de balai / tout rafler / faire main basse sur le tout | | ||||
| 除掉 | [ chú diào ] | se débarrasser de / éliminer | | ||||
| 移除 | [ yí chú ] | supprimer / enlever / éliminer | | ||||
| 除尘 | [ chú chén ] | éliminer la poussière / filtrer les particules fines | | ||||
| 根除 | [ gēn chú ] | déraciner / éliminer / extirper | | ||||
| 剔除 | [ tī chú ] | éliminer / retrancher | | ||||
| 驱除 | [ qū chú ] | éliminer / faire disparaitre / supprimer / extirper / se débarrasser de | | ||||
| 消解 | [ xiāo jiě ] | éliminer / dissiper / résolution | | ||||
| 剿灭 | [ jiǎo miè ] | éliminer (par la force armée) | | ||||
| 全歼 | [ quán jiān ] | annihiler / éliminer complètement / exterminer | | ||||
| 挤掉 | [ jǐ diào ] | éliminer / expulser | | ||||
| 革除 | [ gé chú ] | enlever / éliminer / rejeter / abolir / destituer / renvoyer | | ||||
| 涤荡 | [ dí dàng ] | balayer / éliminer | | ||||
| 廓清 | [ kuò qīng ] | éclaircir / éliminer / éradiquer | | ||||
| 净尽 | [ jìng jìn ] | éliminer / purger | | ||||
| 追剿 | [ zhuī jiǎo ] | poursuivre et éliminer / supprimer | | ||||
| 锄奸 | [ chú jiān ] | éliminer un traitre / châtier un traitre / exécuter un traitre | | ||||
| 激浊扬清 | [ jī zhuó yáng qīng ] | drainer la saleté et apporter de l'eau fraîche / chasser le mal et accueillir le bien / éliminer le vice et exalter la vertu | | ||||
| 削除 | [ xuē chú ] | supprimer / éliminer | | ||||
| 聚歼 | [ jù jiān ] | annihiler / rassembler et éliminer | | ||||
| 移 | [ yí ] | déplacer / mouvoir / supprimer / enlever / éliminer | | ||||
| 肃 | [ sù ] | éliminer / solennel / silencieux / respectueux / rigoureux / sévère | | ||||
| 刷 | [ shuā ] | brosser / peindre / brosse / éliminer | | ||||
| 汰 | [ tài ] | éliminer / écarter | | ||||
| 锄 | [ chú ] | biner / sarcler / extirper / éliminer | | ||||
| 扬清激浊 | [ yáng qīng jī zhuó ] | lit. évacuer la saleté et apporter de l'eau fraîche (idiome) / fig. chasser le mal et accueillir le bien / éliminer le vice et exalter la vertu | | ||||
| 扫除天下 | [ sǎo chú tiān xià ] | débarrasser le monde des éléments mauvais / éliminer le mal | | ||||
| 破除迷信 | [ pò chú mí xìn ] | éliminer la superstition | | ||||
| 消愁解闷 | [ xiāo chóu jiě mèn ] | litt. éliminer l'inquiétude et dissiper la mélancolie (idiome) / diversion de l'ennui / dissiper la dépression ou la mélancolie / soulager le stress / passe-temps relaxant | | ||||
| 免掉 | [ miǎn diào ] | éliminer / supprimer | | ||||
| 销铄 | [ xiāo shuò ] | fondre / éliminer | | ||||
| 抛却 | [ pāo què ] | jeter / se débarrasser de / éliminer / rejeter | | ||||
| 淘汰落后生产能力 | éliminer les forces de production vétustes | | |||||
| 灭团 | [ miè tuán ] | éliminer toute une équipe / se faire anéantir | | ||||
| 团灭 | [ tuán miè ] | (jeu vidéo) éliminer une équipe entière / se faire anéantir | | ||||
| 涤除 | [ dí chú ] | laver / éliminer / se débarrasser de | | ||||
| 去湿 | [ qù shī ] | déshumidifier / éliminer l'humidité | | ||||
| 灭除 | [ miè chú ] | éliminer / tuer | | ||||
| 除净 | [ chú jìng ] | supprimer complètement / éliminer / purifier de | | ||||
| 滤出 | [ lǜ chū ] | filtrer / éliminer | | ||||
| 滤除 | [ lǜ chú ] | filtrer / éliminer | | ||||
| 投杀 | [ tóu shā ] | (sports) (cricket) éliminer un batteur en lançant la balle | | ||||
| 消灭净尽 | [ xiāo miè jìng jìn ] | éradiquer / éliminer complètement | | ||||
| 沷 | [ fā ] | éliminer le mal / nettoyer / laver | | ||||
| 可选择丢弃 | [ kě xuǎn zé diū qì ] | éliminer éligible (Frame Relay) / DE | | ||||
| 废繁从简 | [ fèi fán cóng jiǎn ] | Simplifier les choses / Éliminer le superflu | | ||||
| 清除掉 | [ qīng chú diào ] | éliminer / supprimer | | ||||
| 做掉 | [ zuò diào ] | tuer / se débarrasser de / (sports) vaincre / éliminer | | ||||
| OK镜 | [ o k jìng ] | Lentille OK, lentille de contact d'orthokératologie qui aide à remodeler la cornée afin d'éliminer la myopie ou la myopie | | ||||
| 治愚 | [ zhì yú ] | éliminer les façons de penser rétrogrades (non scientifiques) | | ||||
| 清除残渣 | [ qīng chú cán zhā ] | éliminer les résidus / nettoyer les débris | | ||||
| 攘除 | [ rǎng chú ] | se débarrasser de / éliminer / rejeter | | ||||
| 湔洗 | [ jiān xǐ ] | laver / blanchir / éliminer / extirper | | ||||
| 去酸 | [ qù suān ] | aller à l'acide / éliminer l'acidité | | ||||
| 消泯 | [ xiāo mǐn ] | éliminer / anéantir | | ||||
| 甄汰 | [ zhēn tài ] | éliminer par examen | | ||||
| 祛淤 | [ qū yū ] | éliminer les stases / dissiper les congestions | | ||||
| 除暴 | [ chú bào ] | éliminer les hors-la-loi | | ||||
| 见微知著，防微杜渐 | reconnaitre sans délai les problèmes qui surgissent et éliminer les racines mêmes du mal / agir dès les premiers signes afin d'étouffer le mal dans l'oeuf | | |||||
| 排难解纷 | [ pái nàn jiě fēn ] | (expr. idiom.) éliminer les dangers et résoudre les différends / concilier les différences | | ||||
| 去毒 | [ qù dú ] | détoxifier / éliminer les toxines | | ||||
| 扫除障碍 | [ sǎo chú zhàng ài ] | éliminer les obstacles / balayer les obstacles | | ||||
| 消除障碍 | [ xiāo chú zhàng ài ] | éliminer les obstacles / supprimer les barrières | | ||||
| 借手除敌 | [ jiè shǒu chú dí ] | utiliser un proxy pour éliminer un rival | | ||||
| 清除泥渣 | [ qīng chú ní zhā ] | éliminer les boues / enlever les résidus de boue | | ||||
| 以免借口 | [ yǐ miǎn jiè kǒu ] | éliminer quelque chose qui pourrait servir de prétexte | | ||||
| 清除垃圾 | [ qīng chú lā jī ] | éliminer les déchets / nettoyer les ordures | | ||||
| 清除毛刺 | [ qīng chú máo cì ] | ébarber / éliminer les bavures | | ||||
| 扫除障碍行动计划 | plan d'action visant à éliminer les obstacles | | |||||
| 拔毒 | [ bá dú ] | éliminer une toxine | | ||||
| 排除掉 | [ pái chú diào ] | exclure / éliminer | | ||||
| 一窝端 | [ yī wō duān ] | tous attraper / tous éliminer | | ||||
| 失效炸药 | explosif à détruire / exploisf à éliminer | | |||||
| 消除妇科瘘运动 | [ xiāo chú fù kē lòu yùn dòng ] | Campagne pour éliminer les fistules | | ||||
| 清除氧化皮 | [ qīng chú yǎng huà pí ] | enlever l'oxydation / éliminer la rouille | | ||||
| 消除缺陷 | [ xiāo chú quē xiàn ] | éliminer les défauts / supprimer les imperfections | | ||||
| 晒掉软片边痕 | [ shài diào ruǎn piàn biān hén ] | éliminer les marques sur le film souple | | ||||
| 排除障碍 | [ pái chú zhàng ài ] | éliminer les obstacles / lever les obstacles | | ||||
| 消除疲劳 | [ xiāo chú pí láo ] | éliminer la fatigue / soulager la fatigue | | ||||
| 消除噪音 | [ xiāo chú zào yīn ] | éliminer le bruit | | ||||
| 排除出去 | [ pái chú chū qù ] | exclure / éliminer | | ||||
| 除掉印张的粉尘 | [ chú diào yìn zhāng de fěn chén ] | Éliminer la poussière des impressions | | ||||
| 消灭饥饿和贫穷人民联盟 | Coalition populaire pour éliminer la faim et la pauvreté | | |||||
| 去除尖角 | [ qù chú jiān jiǎo ] | éliminer les angles pointus / arrondir les angles | | ||||
| 消除对环境的污染 | [ xiāo chú duì huán jìng de wū rǎn ] | Éliminer la pollution de l'environnement | | ||||
| 可以消除原图文 | [ kě yǐ xiāo chú yuán tú wén ] | peut éliminer l'image originale | | ||||
| 到2000年扫除文盲行动计划 | Plan d'action pour éliminer l'analphabétisme d'ici à l'an 2000 | | |||||
| 小武器行动纲领 | Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects / Programme d'action relatif aux armes légères | | |||||
| 消除国际恐怖主义措施宣言 | Déclaration sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international | | |||||
| 消除所有形式的歧视 | [ xiāo chú suǒ yǒu xíng shì de qí shì ] | Éliminer toutes les formes de discrimination | | ||||
| 协调联合国系统消除贫穷方面的活动 | coordination des activités menées par les organismes des Nations Unies pour éliminer la pauvreté | | |||||
| 再接再厉消除儿童饥饿REACH倡议 | Partenariat visant à éliminer la faim et la dénutrition chez les enfants / partenariat REACH | | |||||
| 2006年小武器审查会议 | Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects Conférence d'examen sur les armes légères | | |||||
| 消除对妇女的暴力行为的措施专家组会议 | Réunion du Groupe sur les mesures à prendre pour éliminer la violence contre les femmes | | |||||
| 普及一胎控制二胎消灭三胎 | [ pǔ jí yī tāi kòng zhi èr tāi xiāo miè sān tāi ] | Généraliser le contrôle des naissances à un enfant / éliminer le deuxième enfant / supprimer le troisième enfant | | ||||
| 消除对妇女暴力行为世界运动 | Campagne mondiale visant à éliminer la violence contre les femmes | | |||||
| 补充1994年消除国际恐怖主义措施宣言的宣言 | Déclaration complétant la Déclaration de 1994 sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international | | |||||
