"在" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
在
Radical
Bushou
土
Nb. Traits
3
Composition
Nb. Traits
6
Structure
Décomp.
一亻土
Méthodes d'entrée
Pinyin
zai4
Kanji /
Cangjie KLG
乂中土 Sijiao
4021.4
Wubi
DHFD
CNS 11643
1-4763
Encodages (hexa)
Unicode
U+5728
GB2312
D4DA
BIG5
A662
HSK
Niveau
1
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 在 | [  zài ] | être en train de / à / être situé (à) / en |   | ||||
Entrées commençant par 在 | |||||||
| 在线 | [ zài xiàn ] | en ligne | | ||||
| 在此 | [ zài cǐ ] | ci-après / ici | | ||||
| 在于 | [ zài yú ] | consister en | | ||||
| 在家 | [ zài jiā ] | être à la maison / être chez soi | | ||||
| 在内 | [ zài nèi ] | dedans / incluant / comprenant | | ||||
| 在下 | [ zài xià ] | inférieurement | | ||||
| 在意 | [ zài yì ] | prêter attention à / attacher de l'importance à | | ||||
| 在场 | [ zài chǎng ] | être sur place / être présent | | ||||
| 在外 | [ zài wài ] | extérieur | | ||||
| 在地 | [ zài dì ] | local | | ||||
| 在乎 | [ zài hu ] | attacher de l'importance à / faire cas de | | ||||
| 在职 | [ zài zhí ] | (être) employé / être en poste / en cours d'emploi | | ||||
| 在前 | [ zài qián ] | avant | | ||||
| 在华 | [ zài huá ] | en Chine / pendant sa visite en Chine | | ||||
| 在即 | [ zài jí ] | à portée de main / imminent / visible | | ||||
| 在后 | [ zài hòu ] | postériorité | | ||||
| 在座 | [ zài zuò ] | assister / être présent | | ||||
| 在旁 | [ zài páng ] | par (un endroit) | | ||||
| 在世 | [ zài shì ] | être en fuite | | ||||
| 在先 | [ zài xiān ] | venir en premier / précédent / antérieur / au préalable / en premier lieu / auparavant | | ||||
| 在位 | [ zài wèi ] | sur le trône / régnant | | ||||
| 在望 | [ zài wàng ] | être visible / être un objet de désirs | | ||||
| 在逃 | [ zài táo ] | être en liberté (pour un criminel) | | ||||
| 在岗 | [ zài gǎng ] | être à son poste | | ||||
| 在握 | [ zài wò ] | avoir entre les mains / tenir en main | | ||||
| 在野 | [ zài yě ] | qui n'est pas en fonction / sorti de charge / pas au pouvoir | | ||||
| 在押 | [ zài yā ] | être détenu / être en détention | | ||||
| 在行 | [ zài háng ] | connaisseur | | ||||
| 在编 | [ zài biān ] | faire parti du personnel permanent | | ||||
| 在理 | [ zài lǐ ] | raisonnable / juste / qui a raison | | ||||
| 在读 | [ zài dú ] | être en train d'étudier (dans une école ou un institut de recherche) | | ||||
| 在建 | [ zài jiàn ] | (être) en construction | | ||||
| 在任 | [ zài rèn ] | (être) en fonction | | ||||
| 在朝 | [ zài cháo ] | en position (actuellement en position, ex. membre d'un comité) | | ||||
| 在车 | [ zài chē ] | à bord | | ||||
| 在教 | [ zài jiào ] | être croyant | | ||||
| 在身 | [ zài shēn ] | posséder / être occupé ou accablé par (travail, contrat, action en justice...) | | ||||
| 在台 | [ zài tái ] | à Taiwan (utilisé de manière attributive) | | ||||
| 在途 | [ zài tú ] | en transit | | ||||
| 在校 | [ zài xiào ] | (attributif) être inscrit dans une école (ou université etc) | | ||||
| 在这里 | [ zài zhè lǐ ] | ici / ici même / à cet endroit | |
| 在那里 | [ zai nà lǐ ] | où ? / où ça ? | |
| 在地上 | [ zài dì shang ] | par terre / sur le sol | |
| 在里面 | [ zài lǐ miàn ] | à l'intérieur | |
| 在上面 | [ zài shàng miàn ] | dans ce qui précède | |
| 在后面 | [ zài hòu miàn ] | (situé) derrière / dans le dos | |
| 在这儿 | [ zài zhè ér ] | ici / (être) présent | |
| 在旁边 | [ zài páng biān ] | côté | |
| 在国外 | [ zài guó wài ] | dans un pays étranger / à l'étranger | |
| 在那儿 | [ zài na r ] | là / en train de (indique une action progressive) | |
Entrées contenant 在 | ||||
| 现在 | [ xiàn zài ] | maintenant / actuellement / présentement | | |
| 正在 | [ zhèng zài ] | en train de / en cours de | | |
| 存在 | [ cún zài ] | exister / existence | | |
| 实在 | [ shí zài ] | vraiment / réellement / en effet / effectivement / en réalité / réel / substantiel | | |
| 放在 | [ fàng zài ] | place / lieu / endroit | | |
| 所在 | [ suǒ zài ] | place / local / endroit / lieu | | |
| 还在 | [ hái zài ] | encore là | | |
| 不在 | [ bù zài ] | être absent | | |
| 也在 | [ yě zài ] | également présent | | |
| 留在 | [ liú zài ] | rester / demeurer | | |
| 住在 | [ zhù zài ] | habiter / vivre (quelque part) | | |
| 落在 | [ là zài ] | tomber dans | | |
| 早在 | [ zǎo zài ] | dès le début de | | |
| 走在 | [ zǒu zài ] | marcher (sur qch) | | |
| 潜在 | [ qián zài ] | latent / potentiel / sous-jacent | | |
| 内在 | [ nèi zài ] | intrinsèque / interne / immanent / inhérent / propre | | |
| 好在 | [ hǎo zài ] | heureusement | | |
| 处在 | [ chǔ zài ] | être situé à / se trouver à | | |
| 停在 | [ tíng zài ] | stationné | | |
| 自在 | [ zì zai ] | à l'aise / naturel | | |
| 旨在 | [ zhǐ zài ] | dans le but de / tendre vers | | |
| 设在 | [ shè zài ] | siéger | | |
| 看在 | [ kàn zài ] | pour l'amour de / considérant... | | |
| 呆在 | [ dāi zài ] | rester / séjourner | | |
| 何在 | [ hé zài ] | où / à quel endroit ? | | |
| 外在 | [ wài zài ] | externe | | |
| 同在 | [ tóng zài ] | être avec / présence | | |
| 此在 | [ cǐ zài ] | Dasein | | |
| 健在 | [ jiàn zài ] | (pour une personne âgée) vivant et en bonne santé / (pour une chose) intact / résistant bien / toujours en pleine forme | | |
| 生在 | [ shēng zài ] | né à | | |
