"COUTURE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 缝纫 | [ féng rèn ] | couture |   | |||
| 针线 | [ zhēn xiàn ] | aiguille et fil / couture | | ||||
| 针线活 | [ zhēn xiàn huó ] | travaux à l'aiguille / couture | | ||||
| 缝合线 | [ féng hé xiàn ] | couture | | ||||
| 缝 | [  féng ] | coudre / couture / soudure | | ||||
| 裁缝做 | [ cái féng zuò ] | couture / faire de la couture | | ||||
| 缝订 | [ féng dìng ] | reliure / couture | | ||||
| 缝针迹 | [ féng zhēn jì ] | couture / joint | | ||||
| 线脚 | [ xiàn jiǎo ] | couture / piqûre / garniture décorative / moulure | | ||||
| 封缝 | [ fēng féng ] | scellement / couture | | ||||
| 针线活计 | [ zhēn xiàn huó jì ] | couture | | ||||
| 緎 | [ yù ] | couture / joint / soudure | | ||||
Résultats approximatifs | 无缝 | [ wú fèng ] | sans couture | | |||
| 钮扣 | [ niǔ kòu ] | bouton (couture) | | ||||
| 金针 | [ jīn zhēn ] | aiguille utilisée dans la broderie ou de la couture / aiguille d'acuponcture / hémérocalle fauve | | ||||
| 针脚 | [ zhēn jiǎo ] | point de couture / point de piqûre | | ||||
| 败绩 | [ bài jì ] | être battu à plate couture | | ||||
| 开线 | [ kāi xiàn ] | se défaire / se fendre à la couture | | ||||
| 线装书 | [ xiàn zhuāng shū ] | livre en couture chinoise | | ||||
| 裉 | [ kèn ] | couture latérale d'un vêtement supérieur / surpiqûre | | ||||
| 缝缝连连 | [ féng féng lián lián ] | broderie / couture et raccommodage | | ||||
| 纸样 | [ zhǐ yàng ] | patron (couture) | | ||||
| 开缝 | [ kāi féng ] | ouverture de couture / couture ouverte | | ||||
| 缝纫业 | [ fèng rèn yè ] | industrie de la couture / secteur de la couture | | ||||
| 飞针走线 | [ fēi zhēn zǒu xiàn ] | aiguille volante et couture en course (idiome) / couture habile | | ||||
| 线订 | [ xiàn dìng ] | reliure à fil / couture à fil | | ||||
| 绽线 | [ zhàn xiàn ] | avoir une couture déchirée | | ||||
| 单针脚订 | [ dān zhēn jiǎo dìng ] | point de couture à une aiguille | | ||||
| 密缝 | [ mì féng ] | couture serrée / calfeutrer | | ||||
| 折缝 | [ zhé féng ] | couture d'ourlet | | ||||
| 搭缝 | [ dā fèng ] | couture de recouvrement | | ||||
| 褃 | [ kèn ] | couture latérale d'un vêtement supérieur / surpiqûre | | ||||
| 收针 | [ shōu zhēn ] | récupérer l'aiguille / finir la couture | | ||||
| 织针 | [ zhī zhēn ] | aiguille à tricoter / aiguille de couture | | ||||
| 做针线 | [ zuò zhēn xiàn ] | faire la couture | | ||||
| 线装的 | [ xiàn zhuāng de ] | lié à la couture / relié à la main | | ||||
| 顶针座 | [ dǐng zhēn zuò ] | pouce de couture / support de doigt | | ||||
| 锁线装订 | [ suǒ xiàn zhuāng dìng ] | reliure à fil / reliure à couture | | ||||
| 针头线脑 | [ zhēn tóu xiàn nǎo ] | aiguille et fil / instruments de couture / broderie / (fig.) chose sans importance | | ||||
| 沿条儿 | [ yán tiáo r ] | bande de couture / bande de finition | | ||||
| 托马·库蒂尔 | Thomas Couture | | |||||
| 高档服装 | [ gāo dàng fú zhuāng ] | haute couture | | ||||
| 天桥骄子 | [ tiān qiáo jiāo zǐ ] | Projet haute couture | | ||||
| 针排 | [ zhēn pái ] | aiguille de piquage / aiguille de couture | | ||||
| 无缝水辊套 | [ wú fèng shuǐ gǔn tào ] | manchon de rouleau d'eau sans couture | | ||||
| 做针线活 | [ zuò zhēn xiàn huó ] | faire de la couture / faire des travaux d'aiguille | | ||||
| 书芯锁线机 | [ shū xìn suǒ xiàn jī ] | machine à coudre pour livre / machine de couture de livre | | ||||
| 及时处理，事半功倍 | [ jí shí chǔ lǐ , shì bàn gōng bèi ] | Un traitement opportun double l'effet et réduit de moitié l'effort / la bonne approche économise des efforts et mène à de meilleurs résultats / une couture à temps en évite neuf. | | ||||
