"住" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
住
Radical
Bushou
人
Nb. Traits
2
Composition
Nb. Traits
7
Structure
Décomp.
亻 + 主
Méthodes d'entrée
Pinyin
zhu4
Kanji /
Cangjie OYG
人卜土 Sijiao
2021.4
Wubi
WYGG
CNS 11643
1-486E
Encodages (hexa)
Unicode
U+4F4F
GB2312
D7A1
BIG5
A6ED
HSK
Niveau
1
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
| 住 | [  zhù ] | habiter / loger / cesser / arrêter |   | ||||
Entrées commençant par 住 | |||||||
| 住宅 | [ zhù zhái ] | maison | | ||||
| 住房 | [ zhù fáng ] | logement | | ||||
| 住在 | [ zhù zài ] | habiter / vivre (quelque part) | | ||||
| 住宿 | [ zhù sù ] | loger / héberger / logement / hébergement | | ||||
| 住院 | [ zhù yuàn ] | être hospitalisé / être admis à l'hôpital | | ||||
| 住所 | [ zhù suǒ ] | chez-soi | | ||||
| 住处 | [ zhù chù ] | résidence / logement / demeure | | ||||
| 住户 | [ zhù hù ] | habitant / maisonnée | | ||||
| 住址 | [ zhù zhǐ ] | adresse | | ||||
| 住手 | [ zhù shǒu ] | cesser le travail / s'arrêter / Bas les mains! / arrêter | | ||||
| 住口 | [ zhù kǒu ] | se taire | | ||||
| 住下 | [ zhù xià ] | séjourner | | ||||
| 住家 | [ zhù jiā ] | résidence / résider | | ||||
| 住持 | [ zhù chí ] | supérieur d'une bonzerie / administrateur de monastère / être ferme dans sa foi | | ||||
| 住友 | [ zhù yǒu ] | Sumitomo (société) | | ||||
| 住嘴 | [ zhù zuǐ ] | se taire / tenir sa langue | | ||||
| 住校 | [ zhù xiào ] | pensionnat / internat | | ||||
| 住地 | [ zhù dì ] | surface habitable / quartier résidentiel | | ||||
| 住读 | [ zhù dú ] | fréquenter un internat | | ||||
| 住脚 | [ zhù jiǎo ] | (vieux) arrêter / stopper | | ||||
| 住居 | [ zhù jū ] | vivre (quelque part) / résider | | ||||
| 住客 | [ zhù kè ] | client d'hôtel / locataire | | ||||
| 住区 | [ zhù qū ] | établissement / zone de peuplement / agglomération / colonisation | | ||||
| 住商 | [ zhù shāng ] | résidentiel et commercial | | ||||
| 住舍 | [ zhù shè ] | maison / résidence | | ||||
| 住宅区 | [ zhù zhái qū ] | quartier résidentiel | |
| 住宅楼 | [ zhù zhái lóu ] | immeuble résidentiel | |
| 住院部 | [ zhù yuàn bù ] | service hospitalier | |
| 住院费 | [ zhù yuàn fèi ] | frais d'hospitalisation | |
| 住房处 | Service du logement | | |
| 住房权 | droit au logement | | |
| 住房股 | [ zhù fáng gǔ ] | unité d'habitation | |
| 住海边 | [ zhù hǎi biān ] | (fig.) (argot) mettre son nez dans les affaires des autres (c'est-à-dire que le champ des affaires des autres dont on se préoccupe est aussi vaste qu'une vue sur l'océan) | |
| 住棚节 | [ zhù péng jié ] | Souccot | |
| 住宅群 | [ zhù zhái qún ] | ensemble résidentiel / complexe d'habitation | |
| 住房贷款 | [ zhù fáng dài kuǎn ] | prêt au logement | |
| 住院治疗 | [ zhù yuàn zhì liáo ] | traitement en établissement / traitement hospitalier / traitement en milieu hospitalier | |
| 住房补贴 | [ zhù fáng bǔ tiē ] | subventions au logement | |
| 住宿服务 | [ zhù sù fú wù ] | service d'hébergement | |
| 住友化学 | Sumitomo Chemical | | |
| 住宿设备 | matériel de casernement, couchage et ameublement / matériel d'hébergement / matériel d'intendance | | |
| 住宿疗程 | programme en institution | | |
| 住宿课程 | programme en institution | | |
| 住房筹资 | Financement du logement | | |
| 住房津贴 | Élément entretien de domicile | | |
| 住区规划 | planification des établissements humains | | |
| 住房拥挤 | surpeuplement des logements | | |
| 住宅搜查 | visite domiciliaire / perquisition | | |
| 住家佣工 | domestique logé et nourri | | |
| 住所地法 | lex domicilii / loi du domicile | |
Entrées contenant 住 | ||||
| 抓住 | [ zhuā zhù ] | saisir / empoigner / attraper | | |
| 不住 | [ bù zhù ] | à plusieurs reprises / en permanence / constamment / incapable de (résister, cacher, etc.) | | |
| 居住 | [ jū zhù ] | habiter / résider | | |
| 记住 | [ jì zhu ] | bien retenir / apprendre par coeur / se rappeler | | |
| 入住 | [ rù zhù ] | s'enregistrer (dans un hôtel, etc.) / se présenter à la réception | | |
| 挡住 | [ dǎng zhù ] | bloquer / obstruer | | |
| 握住 | [ wò zhù ] | tenir / serrer / saisir / empoigner / s'agripper | | |
| 拉住 | [ lā zhù ] | retenir en tirant à soi / retenir par la force | | |
| 留住 | [ liú zhù ] | demander à qqn de rester | | |
| 按住 | [ àn zhù ] | maintenir enfoncé | | |
| 拦住 | [ lán zhù ] | barrer la route | | |
| 忍住 | [ rěn zhù ] | endiguer / retenir | | |
| 保住 | [ bǎo zhù ] | préserver / sauver | | |
| 停住 | [ tíng zhù ] | arrêter / cesser | | |
| 捂住 | [ wǔ zhù ] | se cacher (le visage) | | |
| 搂住 | [ lǒu zhù ] | prendre qqn dans ses bras / enlacer / câlin / étreinte | | |
| 围住 | [ wéi zhù ] | cerner | | |
| 站住 | [ zhàn zhù ] | halte / stop | | |
| 盯住 | [ dīng zhù ] | ancrage / rattachement / alignement / fixation | | |
| 守住 | [ shǒu zhu ] | défendre / garder / s'accrocher à | | |
| 捉住 | [ zhuō zhù ] | attraper / s'accrocher / capturer | | |
| 接住 | [ jiē zhù ] | recevoir à / accepter à | | |
| 压住 | [ yā zhù ] | (s') enfoncer / (s') écraser / retenir (sa colère) | | |
| 遮住 | [ zhē zhù ] | couvrir / bloquer / faire obstacle / ombrager | | |
| 堵住 | [ dǔ zhù ] | obstruer / boucher / bloquer | | |
| 稳住 | [ wěn zhu ] | fixer / stabiliser / assujettir / calmer / faire prendre patience | | |
| 顶住 | [ dǐng zhù ] | résister à / tenir tête à | | |
| 咬住 | [ yǎo zhù ] | mordre, ne pas lâcher prise, doubler qqun, faire une queue de poisson, couper le vent d'une personne (athlétisme) | | |
| 同住 | [ tóng zhù ] | colocataire | | |
| 常住 | [ cháng zhù ] | résident de longue durée / résidence permanente / éternalisme | | |
