又 en chinois
- encore / une fois de plus / à la fois / en outre / de plus / mais / et
Ordre des traits
Afficher l'animation du tracé Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Comment il s'écrivait avant
-
Ossécaille 商 -
Écriture des scribes 東漢 - Voir les 16 formes
Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).
Phrases d'exemple
-
「他们又要罢工了吗？」「恐怕是的。」
«Ces gens-là vont-ils de nouveau entrer en grève ?» «Il semble bien que oui.»
-
Jane 又胖、又没礼貌、又烟不离手，可是 Ken 却觉得她可爱、动人，所谓「爱情是盲目的」，大概就是这个意思了吧。
Jane est grosse, grossière, et elle fume trop. Mais Ken croit qu'elle est jolie et charmante. C'est pour ça qu'on dit que l'amour est aveugle.
-
Windows 95 又当机了！
Windows 95 m'a ENCORE pété à la gueule !
-
一个完完全全的不及物动词既没有补语，又没有宾语。
Un verbe complètement intransitif n'a ni complément, ni objet.
-
三十年前的时装款式又流行起来了。
La mode d'il y a trente ans est revenue à la mode.
-
不在祖国的时候我很想家，但是在家的时候我又想旅游。
Lorsque je ne suis pas dans le pays de mes ancêtres, il me manque ; mais lorsque je suis à la maison, je pense à nouveau aux voyages.
-
他又学法语，又学怎么做网站。
Il apprend à la fois le français et comment faire des sites web.
-
他又弄丢了雨伞。
Il a encore perdu son parapluie.