« réfléchi » en chinois
18 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 深思熟虑过 深思熟慮過 | réfléchi / mûrement réfléchi | |||
| 懃 | soucieux / réfléchi | |||
| 有心眼 | attentionné / réfléchi | |||
| 愼 | prudent / réfléchi | |||
| 考虑过 考慮過 | considéré / réfléchi | |||
| 思考过 思考過 | réfléchi / pensé | |||
| 引人深思 | réfléchi / provocateur de réflexion | syn | ||
| 考虑周密 考慮週密 | réfléchi / minutieux |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 百思不解 | (expr. idiom.) ne pas arriver à comprendre même après y avoir réfléchi cent fois / n'y être pas du tout même après s'être creusé la tête | syn | ||
| 点水不漏 點水不漏 | pas une goutte d'eau ne fuit / fig. réfléchi et complètement rigoureux / étanche | |||
| 胸有成竹 | avoir un plan bien réfléchi en tête | syn | ||
| 反躬自责 | (expr. idiom.) Se retourner contre soi-même et se reprocher sa propre conduite. Se remettre en question après avoir réfléchi à ses fautes. | |||
| 自惟至熟 | (expr. idiom.) Avoir mûrement réfléchi à quelque chose et être parvenu à une décision parfaitement arrêtée. | |||
| 反身代词 反身代詞 | pronom réfléchi | |||
| 经过慎重考虑地 經過慎重考慮地 | après mûre réflexion / après avoir bien réfléchi | |||
| 欠考虑 欠考慮 | manque de réflexion / peu réfléchi | |||
| 我还没想好呢 我還沒想好呢 | Je n'y au pas encore bien réfléchi | |||
| 行无越思 行無越思 | (expr. idiom.) Ne pas laisser ses actes dépasser ce que l’on a mûrement réfléchi. |