« soucieux » en chinois
19 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 揪心 | soucieux / anxieux | syn | ||
| 懆 | anxieux / soucieux | |||
| 懃 | soucieux / réfléchi | |||
| 勤勤 | attentif / soucieux / sérieux / sincère |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 注重效率的 | axé sur l'efficacité / soucieux de l'efficacité | |||
| 对环境友善的 | écophile / soucieux de l'environnement / respectueux de l'environnement | |||
| 环保的 | écophile / soucieux de l'environnement / respectueux de l'environnement | |||
| 讲究礼节 講究禮節 | avoir le sens des cérémonies / être soucieux des manières | |||
| 基于性别的预算编制 | établissement de budgets soucieux de l'égalité des sexes (prop.) | |||
| 关爱家庭的工作环境 關愛家庭的工作環境 | milieu de travail respectueux de la famille / milieu de travail soucieux de la famille | |||
| 无事献殷勤，非奸即盗 無事獻殷勤，非姦即盜 | celui qui est inexplicablement soucieux cache de mauvaises intentions | |||
| 惨绿少年 | (expr. idiom.) À l’origine, désigne un jeune homme vêtu de vert pâle / par extension, un jeune homme élégant et soucieux de sa mise. | |||
| 眉头不伸 眉頭不伸 | (expr. idiom.) Décrit un air soucieux et accablé de soucis. | |||
| 市井庸愚 | (expr. idiom.) Les gens ignorants et vulgaires des villes, décrits comme des individus mesquins uniquement soucieux du profit. | |||
| 心存魏阙 心存魏闕 | (expr. idiom.) Se dit de sujets fidèles à leur souverain et soucieux des affaires de l’État. | |||
| 愀然无乐 愀然無樂 | (expr. idiom.) Avoir l’air soucieux et grave, avec le cœur dépourvu de joie. | |||
| 敬天爱民 敬天愛民 | (expr. idiom.) Respecter la volonté du Ciel et prendre soin du peuple. Se dit pour louer un souverain ou un dirigeant soucieux du bien public. | |||
| 束杖理民 | (expr. idiom.) Gouverner la population sans recourir abusivement aux châtiments. Décrit un responsable clément et soucieux du bien-être du peuple. | |||
| 焦眉皱眼 焦眉皺眼 | (expr. idiom.) Décrire une expression de souci et de tristesse sur le visage. L’expression est synonyme de « avoir le front soucieux et les yeux attristés ». |