« attentionné » en chinois
11 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 人情味 | affection / humain / (utilisé pour décrire une atmosphère amicale) / attentionné | |||
| 心眼大 | magnanime / prévenant / attentionné / capable de penser à tout ce qui doit être considéré | |||
| 有心眼 | attentionné / réfléchi |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 三茶六饭 三茶六飯 | (expr. idiom.) offrir trois sortes de thés et six plats différents / (fig.) être extrêmement attentionné envers les clients | |||
| 温柔体贴 溫柔體貼 | (expr. idiom.) Doux, attentionné et prévenant. | |||
| 殷勤招待 | hospitalité chaleureuse / accueil attentionné | |||
| 知冷知热 知冷知熱 | savoir si les autres ont froid ou chaud (idiome) / être très attentionné | |||
| 贴心贴肺 貼心貼肺 | prévenant et attentionné / très proche / intime | |||
| 暖男 | (homme) amant attentionné / amoureux dévoué / homme particulièrement compréhensif envers sa partenaire / homme chaleureux | |||
| 宾来如归 賓來如歸 | (expr. idiom.) Les hôtes accueillent leurs invités comme s’ils rentraient chez eux. Décrit un accueil chaleureux et attentionné. | |||
| 知音识趣 知音識趣 | (expr. idiom.) Comprendre les sentiments d’autrui et savoir se montrer attentionné. |