« l'argent » en chinois
300 résultats dans le dictionnaire.
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 资 資 | argent / ressources / capital / biens / financer / subventionner / fournir / dispositions naturelles / qualification / ancienneté | syn | ||
| 有钱能使鬼推磨 有錢能使鬼推磨 | litt. avec de l'argent, on peut faire tourner un meule (idiome) / fig. avec de l'argent, on peut tout faire / l'argent parle | |||
| 现金 現金 | n. | argent comptant / argent liquide | syn | |
| 金钱 金錢 | n. | argent / devise | syn | |
| 长袖善舞 長袖善舞 | les longues manches aident à danser magnifiquement / l'argent et le pouvoir vous aideront dans n'importe quelle profession | |||
| 不差钱 | Ce n'est pas l'argent qui manque / On ne manque pas d'argent / l'argent n'est pas un problème | |||
| 钱能通神 錢能通神 | (expr. idiom.) l'argent est tout-puissant / l'argent peut faire déplacer Dieu | |||
| 捐款 | v., n. | faire un don en argent / donation / contribution / don financier / aide financière | ||
| 唯钱是图 唯錢是圖 | L'argent est tout / Seul l'argent compte | |||
| 钱不是万能的，没钱是万万不能的 錢不是萬能的，沒錢是萬萬不能的 | L'argent n'est pas tout, mais sans argent on ne peut rien faire. | |||
| 寸金难买寸光阴 寸金難買寸光陰 | Une once d'or ne peut pas acheter un intervalle de temps (idiome) / L'argent ne peut pas acheter du temps. / Le temps est précieux. | |||
| 储蓄 儲蓄 | v., n. | épargne / mettre de l'argent à la banque | syn | |
| 银牌 銀牌 | n. | médaille d'argent | ||
| 零钱 零錢 | n. | argent de poche / monnaie / change (qc) | syn | |
| 血汗钱 血汗錢 | argent durement gagné | syn | ||
| 零花钱 零花錢 | n. | argent de poche / indemnité | syn | |
| 网赚 網賺 | faire de l'argent en ligne / gagner sa vie grâce à Internet | |||
| 套现 套現 | convertir (un actif) en argent / encaisser | |||
| 赌局 賭局 | jeu de chance / jeu d'argent / pari | |||
| 烧钱 燒錢 | brûler de l'argent / (fig.) jeter l'argent par les fenêtres | |||
| 出资 出資 | v. | financer / mettre de l'argent dans qch / investir | syn | |
| 钱物 錢物 | argent et objets de valeur | syn | ||
| 礼金 禮金 | don en argent | syn | ||
| 募捐 | v. | recueillir de l'argent par souscription | ||
| 凑足 湊足 | rassembler suffisamment (de personnes, d'argent, etc.) | syn | ||
| 头家 頭家 | organisateur d'une partie de jeu d'argent qui prend une part des gains / banquier (jeu) / joueur précédent (dans un jeu) / (dialecte) patron / propriétaire | |||
| 献金 獻金 | faire un don en argent / contribution (monétaire) | |||
| 注资 注資 | injecter des fonds / de mettre l'argent dans (le marché) | syn | ||
| 毒资 毒資 | argent de la drogue / narcodollars | |||
| 抽头 抽頭 | prendre un pourcentage des gains (dans les jeux d'argent) / robinet (dans une bobine électromagnétique) / tiroir (d'un bureau etc) | syn | ||
| 取款 | retrait / retirer de l'argent d'une banque | |||
| 钱 錢 | n. | argent / monnaie / somme / richesse | syn | |
| 银 銀 | n. | argent / monnaie | syn | |
| 款 | n., class. | somme d'argent / fonds / cordial / section d'un article dans un document légal / clause / stipulation / alinéa / paragraphe / forme / modèle / style / (classificateur pour les modèles, versions) | syn | |
| 笔 筆 | n., class. | stylo / crayon / pinceau / écrire ou composer / traits composant les caractères chinois / (classificateur des sommes d'argent et des affaires financières) | syn | |
| 追讨 追討 | exiger le paiement de l'argent dû | |||
| 代币 代幣 | jeton (utilisé à la place de l'argent pour les machines à sous, dans les salles de jeux, etc) | |||
| 倒贴 倒貼 | perdre de l'argent au lieu d'être payé (I.e. qqn devrait me payer, mais il prend en fait mon argent) | |||
| 手头紧 手頭緊 | à court d'argent / budget serré | syn | ||
| 挥金如土 揮金如土 | (expr. idiom.) jeter l'argent par les fenêtres | syn | ||
| 五金 | cinq métaux / or, argent, cuivre, fer et étain | syn | ||
| 银子 銀子 | argent | syn | ||
| 银色 銀色 | couleur argent / argenté | |||
| 捞钱 撈錢 | draguer pour de l'argent / faire de l'argent par des moyens répréhensibles / chercher de l'argent rapide / michtonner | |||
| 没钱 沒錢 | être pauvre / être démuni / sans argent | |||
| 银币 銀幣 | monnaie d'argent | |||
| 放款 | prêter de l'argent (prêt commercial) | syn | ||
| 大洋 | océans / yuan d'argent | syn | ||
| 乱花钱 亂花錢 | dépenser de l'argent de manière insouciante / gaspiller | |||
| 凑钱 湊錢 | mettre de l'argent en commun (pour un projet) | |||
| 白银 白銀 | argent | syn | ||
| 千金 | mille onces d'or / beaucoup d'argent / fille | syn | ||
| 金银 金銀 | or et argent | syn | ||
| 拾金不昧 | (expr. idiom.) ramasser de l'argent et ne pas le cacher / rendre un bien à son propriétaire | |||
| 款项 款項 | n. | article de compte / somme d'argent | syn | |
| 钱财 錢財 | n. | argent / richesses | syn | |
| 提成 | prélever un pourcentage sur une somme d'argent | |||
| 大手大脚 大手大腳 | (expr. idiom.) extravagant / jeter de l'argent par les fenêtres / gaspillage | syn | ||
| 应收 應收 | recevoir (somme d'argent, etc.) | |||
| 鱼与熊掌 魚與熊掌 | litt. le poisson et la patte de l'ours, on ne peut pas avoir les deux en même temps / fig. il faut choisir l'un ou l'autre / on ne peut pas toujours tout avoir / on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre | |||
| 收款 | rentrée d'argent / recette | syn | ||
| 小本 | petit capital / à peu de frais / avec peu d'argent | |||
| 提留 | tirer de l'argent et le conserver | |||
| 元宝 元寶 | sycee (lingot d'argent) | syn | ||
| 银两 銀兩 | monnaie d'argent / monnaie de la dynastie Qing basée sur le tael d'argent | syn | ||
| 脚踏两条船 腳踏兩條船 | litt. se tenir avec chaque pied dans un bateau différent (idiome) / fig. avoir le beurre et l'argent du beurre / courir deux lièvres à la fois / (surtout) avoir deux amants en même temps | |||
| 敲竹杠 敲竹槓 | faire payer trop cher un article en profitant de l'ignorance de l'acheteur / extorquer de l'argent par menace ou chantage | syn | ||
| 吃皇粮 吃皇糧 | (lit.) manger des caisses du gouvernement / servir comme employé du gouvernement / vivre de l'argent gouvernemental | |||
| 成色 | pourcentage d'or (ou d'argent) dans une pièce de monnaie / qualité (des marchandises) | syn | ||
| 挥霍无度 揮霍無度 | dépenses immodérées (extravagantes) / gaspiller immodérément sa fortune / gaspiller de l'argent avec insouciance | |||
| 账款 賬款 | argent placé dans un compte | |||
| 千金一掷 千金一擲 | lit. miser mille pièces d'or en un seul coup (idiome) / jeter de l'argent de manière imprudente / extravagant | syn | ||
| 爱财如命 愛財如命 | (expr. idiom.) aimer l'argent comme la vie / avare / radin / grippe-sou | syn | ||
| 一切向钱看 一切向錢看 | ne considérer que l'argent en toute chose / tout mesurer à l'aune de l'argent et du profit / culte de l'argent / (adorateur) maniaque de l'argent / avoir un portefeuille à la place du coeur | |||
| 巨款 | énorme somme d'argent | |||
| 冤枉钱 冤枉錢 | dépenses inutiles / argent jeté par les fenêtres | |||
| 剩钱 剩錢 | avoir de l'argent restant / argent restant | |||
| 缺钱 缺錢 | manque d'argent | |||
| 拨付 撥付 | somme d'argent appropriée | syn | ||
| 花掉 | passer (temps, argent) / perdre / gaspiller | |||
| 专款 專款 | fonds spécial / argent alloué à une fin particulière | |||
| 扎款 | obtenir de l'argent / gagner de l'argent (argot) | |||
| 银点 銀點 | le point d'argent / le point de fusion de l'argent 962 °C utilisé comme point de calibration dans certaines échelles de température | |||
| 创收 創收 | gagner de l’argent / toucher un revenu | syn | ||
| 钱不是万能的没钱是万万不能的 錢不是萬能的沒錢是萬萬不能的 | (expr. idiom.) L'argent n'est pas tout puissant, mais sans argent, on n'obtient rien | |||
| 银票 銀票 | (arch.) billet d'une valeur en argent | |||
| 银白 銀白 | blanc argent | |||
| 花钱如流水 | homme excessivement prodigue / grand dépensier / dissipateur / panier percé / avoir l'argent qui file entre ses doigts / vivre sur un grand pied / mener un grand train de vie / jeter son argent par les fenêtres | |||
| 打钱 打錢 | recueillir de l'argent de qn / donner de l'argent à qn | |||
| 稿酬 | cachet (argent) / rémunération d'un auteur / droit d'auteur (argent) | syn | ||
| 敛钱 斂錢 | amasser de l'argent par des moyens malhonnêtes | |||
| 拮据 | être à court d'argent / être dans la gêne | syn | ||
| 银奖 銀獎 | médaille d'argent | |||
| 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴 一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰 | lit. un intervalle de temps vaut une once d'or, l'argent ne peut pas acheter du temps (proverbe) / fig. le temps est précieux | |||
| 取银 取銀 | remporter l'argent (médaille) / arriver second dans une compétition | |||
| 捞本 撈本 | récupérer l'argent perdu | syn | ||
| 散钱 散錢 | distribuer de l'argent (caritatif) | |||
| 花光 | dépenser tout son argent | |||
| 银针 銀針 | aiguille en argent (aiguille fine utilisée en acuponcture) | |||
| 大钱 大錢 | beaucoup d'argent / grosse somme | syn |
300 entrées correspondent à cette recherche ; les 100 plus probables sont affichées. Précisez votre saisie pour affiner la liste.