Classificateur
- 笔 bǐ stylo; crayon; pinceau; écrire ou composer; traits composant les caractères chinois; (classificateur des sommes... attesté
- 点 diǎn un peu; un point; marquer; allumer; coup de l'horloge; faire un signe de la tête; commander attesté par l'usage
- 块 kuài motte de terre; morceau; yuan (familier); (classificateur des briques, piastres, etc.); pièce attesté par l'usage
Ordre des traits
Afficher l'animation du tracé
Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.
Comment il s'écrivait avant
Ces formes sont celles de 錢, la forme traditionnelle : 钱 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.
-
Manuscrits de Chu 戰國.楚 -
Écriture des scribes 東漢 - Voir les 6 formes
Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).
Phrases d'exemple
-
“你好幸福。” “没有你幸福啦。我还在花父母的钱呢。”
« Tu en as de la chance. » « Pas autant que toi, moi, je dépense encore l'argent de mes parents. »
-
5000美元是一大笔钱。
Cinq mille dollars est une grande somme d'argent.
-
Anne身上没什么钱。
Anne a peu d'argent sur elle.
-
Carl,你被钱迷住了。
Carl, tu es obsédé par l'argent.
-
Maria花很多钱买衣服。
Maria dépense beaucoup d'argent en vêtements.
-
一打鸡蛋多少钱?
Combien coûte une douzaine d'œufs ?
-
一打鸡蛋多少钱呀?
Combien coûte une douzaine d'œufs ?
-
一瓶啤酒多少钱?
Combien coûte une bière ?