低保 dī bǎo indemnité de subsistance / aide sociale 失业保险金 失業保險金 shī yè bǎo xiǎn jīn indemnité de chômage 遣散费 遣散費 qiǎn sàn fèi indemnité de licenciement / indemnité de rupture 解雇偿金 解雇償金 indemnité de licenciement (initiative de l'employeur) / indemnité de rupture du contrat / indemnité de rupture (amiable) 破除协议费用 破除協議費用 pò chú xié yì fèi yòng indemnité de rupture (gén.) / indemnité de résiliation (spéc., contrats) 分手费 分手費 indemnité de rupture (gén.) / indemnité de résiliation (spéc., contrats) 联合国部队每日津贴 聯合國部隊每日津貼 indemnité journalière versée aux troupes des Nations Unies / indemnité journalière 部队每日津贴 部隊每日津貼 bù duì měi rì jīn tiē indemnité journalière versée aux troupes des Nations Unies / indemnité journalière 盘川 盤川 pán chuān frais de déplacement / tarif / indemnité de déplacement 盘程 盤程 pán chéng frais de déplacement / tarif / indemnité de déplacement 盘费 盤費 pán fèi frais de déplacement / tarif / indemnité de déplacement 低偿 低償 dī cháng indemnité réduite / compensation faible 第二类失业保险金 第二類失業保險金 dì èr lèi shī yè bǎo xiǎn jīn indemnité de chômage de deuxième catégorie 第一类失业保险金 第一類失業保險金 dì yī lèi shī yè bǎo xiǎn jīn Indemnité de chômage de première catégorie 度假津贴 度假津貼 dù jià jīn tiē indemnité de vacances 二级失业救济金 二級失業救濟金 èr jí shī yè jiù jì jīn indemnité de chômage de deuxième niveau 岗位津贴 崗位津貼 gǎng wèi jīn tiē indemnité de poste / subvention spécifique à l'emploi 计件津贴 計件津貼 jì jiàn jīn tiē indemnité de pièce / prime à la pièce 健康保险赔偿费 健康保險賠償費 jiàn kāng bǎo xiǎn péi cháng fèi indemnité d'assurance maladie 解雇金 解僱金 jiě gù jīn indemnité de licenciement 经济补偿金 經濟補償金 jīng jì bǔ cháng jīn indemnité de compensation économique 临时津贴 臨時津貼 lín shí jīn tiē indemnité temporaire / allocation temporaire 交际费 交際費 jiāo jì fèi indémnité de répresentation 旅行津贴 旅行津貼 lǚ xíng jīn tiē indemnité de déplacement / allocation de voyage 赔偿货款 賠償貨款 péi cháng huò kuǎn indemnité de marchandise / remboursement de la marchandise 失业救济金 失業救濟金 shī yè jiù jì jīn indemnité de chômage 特别津贴 特別津貼 tè bié jīn tiē indemnité spéciale 一次性津贴 一次性津貼 yī cì xìng jīn tiē indemnité unique / prime unique 一级失业救济金 一級失業救濟金 yī jí shī yè jiù jì jīn indemnité de chômage de premier niveau 一类失业救济金 一類失業救濟金 yī lèi shī yè jiù jì jīn indemnité de chômage de première catégorie 议员津贴 議員津貼 yì yuán jīn tiē indemnité parlementaire 战争赔偿 戰爭賠償 zhàn zhēng péi cháng indemnité de guerre / réparation de guerre 特别职位津贴 indemnité de fonctions 每日生活津贴 měi rì shēng huó jīn tiē indemnité journalière de subsistance 异地扶养津贴 indemnité d'entretien de la famille dans un lieu différent 特别业务生活津贴率 indemnité de séjour applicable aux opérations spéciales 特别业务生活津贴 indemnité de subsistance en opération spéciale 工作地点差价调整数 indemnité de poste 扶养津贴 fú yǎng jīn tiē indemnité pour charges de famille 个人过渡津贴 gè rén guò dù jīn tiē indemnité transitoire 离职福利 lí zhí fú lì prestations en cas de licenciement / indemnité de licenciement 生活费津贴 生活費津貼 shēng huó fèi jīn tiē ajustement au cout de la vie (ONU, Caisse de pension) / indemnité pour cherté de la vie (parfois) 生活费调整数 生活費調整數 ajustement au cout de la vie (ONU, Caisse de pension) / indemnité pour cherté de la vie (parfois) 每日膳食津贴 每日膳食津貼 indemnité journalière de repas (prop.) 美国每日津贴 美國每日津貼 měi guó měi rì jīn tiē indemnité journalière versée par l'administration des Etats-Unis 出席会议津贴 indémnité de répresentation 安全津贴 安全津貼 ān quán jīn tiē indemnité au titre des services de sécurité 安全疏散展期月津贴 安全疏散展期月津貼 indemnité mensuelle d'évacuation pour raisons de sécurité (longue durée) 过渡性安全补贴 過渡性安全補貼 indemnité de transition 复员费 複員費 fù yuán fèi indemnité de démobilisation / prime de démobilisation 安置津贴 安置津貼 indemnité d'installation 娱乐假津贴 娛樂假津貼 indemnité de permission 边远地区津贴 邊遠地區津貼 indemnité d'isolement (Canad) prime d'isolement (UN doc) 语文津贴 語文津貼 indemnité de langue 服装津贴 服裝津貼 indemnité d'habillement 定额津贴 定額津貼 dìng é jīn tiē indemnité forfaitaire 教育补助金 教育補助金 indemnité pour frais d'études 意外死亡给付 意外死亡給付 indemnité de décès accidentel 不计养恤金津贴 不計養恤金津貼 indemnité non pensionnable 庚子赔款 庚子賠款 gēng zǐ péi kuǎn Indemnité de guerre de 1901 精神损失赔偿费 精神損失賠償費 jīng shén sǔn shī péi cháng fèi indemnité pour préjudice moral 资遣费 資遣費 zī qiǎn fèi indemnité de licenciement 包饭 包飯 bāo fàn repas fournis contre une indemnité mensuelle syn 资遣 資遣 zī qiǎn licencier avec indemnité de départ 请领 請領 qǐng lǐng déposer une demande (pour une subvention, indemnité de chômage, etc.) 赔款 賠款 péi kuǎn payer une indemnité syn 认赔 認賠 rèn péi accepter de verser une indemnité / accepter la responsabilité 增加津贴 增加津貼 zēng jiā jīn tiē augmenter l'indemnité 赔偿计划 賠償計劃 plan d'indemnité 海难导致失业赔偿公约 海難導致失業賠償公約 Convention concernant l'indemnité de chômage en cas de perte par naufrage 非首都城市每日生活津贴率 非首都城市每日生活津貼率 taux d'indemnité journalière de subsistance en dehors des capitales 
