« retrait » en chinois

83 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Écrire les caractères à la main

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Catégorie grammaticale Traduction Actions
取款 qǔ kuǎn retrait / retirer de l'argent d'une banque
退居 tuì jū retrait / retraite
后撤 後撤 hòu chè retrait syn
召回 zhào huí rappeler (un produit, un ambassadeur, etc.) / rappel / retrait syn
折耗 shé hào perte de biens / dommages aux biens / retrait
调撤 調撤 diào chè réduction / retrait
退体 退體 tuì tǐ retrait / démission
体外射精法 體外射精法 coït interrompu / coitus interruptus / retrait
倒采 dào cǎi retrait / extraction

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Catégorie grammaticale Traduction Actions
退兵 tuì bīng retrait des troupes / retraite des troupes syn
撤资 撤資 chè zī retrait d'investissement / désengagement financier
墙旮旯 牆旮旯 qiáng gā lá retrait entre les murs
自动提款 自動提款 zì dòng tí kuǎn retrait automatique de liquide / ATM
三振 sān zhèn Retrait sur des prises (baseball)
第二排起缩排 第二排起縮排 dì èr pái qǐ suō pái retrait de la deuxième ligne
军事撤退 軍事撤退 jūn shì chè tuì retrait militaire
强制收回 強制收回 qiáng zhì shōu huí retrait forcé
切除坯体余泥 切除坯體余泥 qiē chú pī tǐ yú ní retrait de la boue résiduelle du corps de la pièce
首行缩排 首行縮排 shǒu xíng suō pái retrait de première ligne
水退 shuǐ tuì retrait de l'eau / baisse du niveau de l'eau
提取存款 tí qǔ cún kuǎn retrait de dépôt
伊拉克撤军 伊拉克撤軍 yī lā kè chè jūn Retrait des troupes d'Irak
分期援助 retrait progressif de l'assistance
解除待命状态 sortie de l'état d'alerte / retrait de l'état d'alerte (prop.)
突然完全停用 tū rán wán quán tíng yòng sevrage brusque / sevrage brutal / retrait brusque de la drogue
拆除弹头 retrait des têtes de leurs vecteurs / découplage têtes nucléaires-vecteurs (prop.)
部队缩编 bù duì suō biān réduction des effectifs / retrait des effectifs et des moyens
撤消认证 撤消認證 chè xiāo rèn zhèng retrait d'agrément
逐步减少 逐步減少 retrait du personnel / réduction des effectifs / abolition progressive d'une catégorie de postes / suppression progressive de postes / élimination progressive d'une catégorie de postes
逐步取消 zhú bù qǔ xiāo retrait du personnel / réduction des effectifs / abolition progressive d'une catégorie de postes / suppression progressive de postes / élimination progressive d'une catégorie de postes
动议的撤回 動議的撤回 retrait des motions
三退 sān tuì retrait du Parti communiste, de la Ligue de la jeunesse communiste, et des Jeunes Pionniers de Chine
退避三舍 退避三捨 tuì bì sān shè reculer de trois jours de marche / céder face à une force supérieure / un retrait stratégique syn
一退六二五 yī tuì liù èr wǔ un retrait six deux cinq
仓库提货价 倉庫提貨價 cāng kù tí huò jià prix de retrait en entrepôt
除去止动装置 除去止動裝置 chú qù zhǐ dòng zhuāng zhì dispositif de retrait d'arrêt
取药处 取藥處 qǔ yào chù pharmacie / lieu de retrait des médicaments
无首行缩排的段落 無首行縮排的段落 wú shǒu xíng suō pái de duàn luò paragraphe sans retrait de première ligne
削减计划 削減計劃 xuē jiǎn jì huà plan de retrait des effectifs et des moyens d'une zone de déploiement
没有战略,就无法撤出 沒有戰略,就無法撤出 pas de retrait sans stratégie / pas de sortie sans stratégie
关于以色列撤出军队和安全安排的议定书 關於以色列撤出軍隊和安全安排的議定書 Protocole relatif au retrait des forces militaires israéliennes et aux mesures de sécurité / Protocole relatif au redéploiement et aux arrangements de sécurité
关于重新部署和安全安排的议定书 關於重新部署和安全安排的議定書 Protocole relatif au retrait des forces militaires israéliennes et aux mesures de sécurité / Protocole relatif au redéploiement et aux arrangements de sécurité
恢复撤回古巴军队的声明 恢複撤回古巴軍隊的聲明 Déclaration sur la reprise du retrait des troupes cubaines
关于停火和撤离武装编队的议定书 關於停火和撤離武裝編隊的議定書 Protocole prévoyant un cessez-le-feu et le retrait des formations armées
不甘雌伏 bù gān cí fú (expr. idiom.) Ne pas se résigner à rester dans une situation improductive ou sans réussite. Refuser de rester en retrait et vouloir progresser.
退让贤路 退讓賢路 tuì ràng xián lù (expr. idiom.) Démissionner et se retirer pour laisser accéder aux fonctions les personnes compétentes. L’expression présente ce retrait comme un geste de modestie.
文行出处 wén xíng chū chǔ (expr. idiom.) Cette expression désigne le savoir et la conduite morale d’un lettré, ainsi que son attitude à l’égard du service de l’État ou du retrait du monde.
以退为进 yǐ tuì wéi jìn (expr. idiom.) À l’origine, progresser moralement en faisant preuve de modestie / par la suite, adopter une attitude de retrait pour mieux avancer ou atteindre son objectif.
与世靡争 與世靡爭 yǔ shì mǐ zhēng (expr. idiom.) Ne pas entrer en conflit avec les autres. Décrit une attitude détachée, tolérante et tournée vers le retrait du monde, parfois avec une nuance de passivité.
乘桴浮海 chéng fú fú hǎi (expr. idiom.) Flotter en mer sur un petit radeau. L'expression évoque le retrait du monde et la vie de reclus.
出处殊涂 chū chǔ shū tú (expr. idiom.) Se dit des attitudes différentes adoptées à l'égard d'une carrière officielle ou du retrait dans la vie privée. Peut aussi s'écrire 出处殊途.
埋声晦迹 mái shēng huì jì (expr. idiom.) Se cacher et ne plus se montrer publiquement. L’expression est synonyme de disparition volontaire ou de retrait du monde visible.
将飞翼伏 將飛翼伏 jiāng fēi yì fú (expr. idiom.) Comme un oiseau qui replie ses ailes avant de s’envoler, il faut parfois se tenir en retrait et contenir son élan avant une grande action.
弃情遗世 棄情遺世 qì qíng yí shì (expr. idiom.) Se détacher des passions et se libérer des conventions du monde. L’expression décrit une attitude de retrait spirituel et de détachement des affaires profanes.
杀回马枪 shā huí mǎ qiāng (expr. idiom.) Se dit d’une attaque menée au moment où l’adversaire ne s’y attend pas, après un mouvement de retrait ou de fuite. syn
濯缨洗耳 濯纓洗耳 zhuó yīng xǐ ěr (expr. idiom.) Laver les cordons de son bonnet et se laver les oreilles. Évoque le retrait du monde afin de préserver ses principes et une conduite intègre.
身退功成 shēn tuì gōng chéng (expr. idiom.) Accomplir de grandes réalisations, puis se retirer dans sa demeure. L’expression associe la réussite dans les affaires publiques au retrait volontaire.
进退出处 jìn tuì chū chǔ (expr. idiom.) Se dit des promotions et rétrogradations dans la carrière officielle, ainsi que de l’entrée en fonction et du retrait de la vie publique.
隐遁 隱遁 yǐn dùn disparaître de la vue / vivre en retrait
撤离计划 撤離計劃 chè lí jì huà plan de retrait / stratégie de sortie / stratégie de désengagement
沉降缝 沉降縫 chén jiàng féng joint de retrait
领取处 領取處 lǐng qǔ chù bureau de retrait / point de collecte
取款单 取款單 qǔ kuǎn dān relevé de retrait
使缩进 使縮進 shǐ suō jìn faire un retrait
缩进的起首字母 縮進的起首字母 suō jìn de qǐ shǒu zì mǔ Lettre majuscule en retrait
退出点 退出點 tuì chū diǎn point de sortie / point de retrait
退刀槽 tuì dāo cáo rainure de retrait
退离键 退離鍵 tuì lí jiàn touche de retrait
退套楔 tuì tào xiē wedge de retrait
削减阶段 phase de retrait
退覆 tuì fù unité de progradation / offlap / recouvrement en retrait
撤退线 撤退線 chè tuì xiàn ligne de retrait
撤离战略 撤离戰略 chè lí zhàn lüè plan de retrait / stratégie de sortie / stratégie de désengagement
保留法 bǎo liú fǎ régime de retrait
撤离时间表 撤離時間表 calendrier de retrait
退却行动 退卻行動 opération de retrait
退隐 退隱 tuì yǐn se retirer de la mêlée et vivre en retrait / prendre sa retraite syn
避世绝俗 避世絕俗 bì shì - jué sú se retirer de la société et vivre en retrait
取件 qǔ jiàn récupérer un article prévu (colis, document, billet, livre réservé, etc.) à un point de retrait
去就之分 qù jiù zhī fēn (expr. idiom.) La mesure à observer dans l'avancement ou le retrait, ainsi que dans les choix à faire.
思归其雌 思歸其雌 sī guī qí cí (expr. idiom.) Se retirer et rester discrètement en retrait, en renonçant à se mettre en avant.
拨弃万事 bō qì wàn shì (expr. idiom.) Tout abandonner et ne plus se mêler des affaires du monde, afin de vivre dans le calme et le retrait.
潜深伏隩 qián shēn fú yù (expr. idiom.) Se cacher dans un endroit très retiré et ne pas se montrer. L’expression décrit une attitude de retrait, généralement dans un registre écrit.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page