« indiscipliné » en chinois

24 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Résultats précis

Chinois	Pinyin	Catégorie grammaticale	Traduction	Actions
调皮調皮	tiáo pí	adj.	espiègle / malicieux / indiscipliné	syn
散漫	sǎn màn		indiscipliné / dispersé	syn
无纪律無紀律	wú jì lǜ		indiscipliné / sans discipline
不服从不服從	bù fú cōng		indocile / indiscipliné / désobéissant / ne pas obéir à
任诞任誕	rèn dàn		dissipé / indiscipliné
松垮鬆垮	sōng kuǎ		indiscipliné / lâche / relâché
不守规矩不守規矩	bù shǒu guī ju		indiscipliné / qui ne respecte pas les règles
不顺从不順從	bù shùn cóng		indocile / indiscipliné / désobéissant / ne pas obéir à
不听话不乖不聽話不乖	bù tīng huà bù guāi		désobéissant / indiscipliné
没有纪律沒有紀律	méi yǒu jì lǜ		sans discipline / indiscipliné
难于管教難於管教	nán yú guǎn jiào		indiscipliné
自由散漫	zì yóu sǎn màn		facile à vivre / laxiste / sans contrainte / indiscipliné
纵放縱放	zòng fàng		indiscipliné / sans entrave
无法无天無法無天	wú fǎ - wú tiān		défiant la loi et dépourvu de tout sens moral / hors-la-loi / incontrôlable / indiscipliné	syn

Résultats approximatifs

Chinois	Pinyin	Catégorie grammaticale	Traduction	Actions
游荡不羁	yóu dàng bù jī		(expr. idiom.) S’adonner aux plaisirs et vivre dans la débauche sans se laisser contraindre. L’expression décrit une personne au caractère indiscipliné et dissolu.
野性	yě xìng		nature sauvage / indiscipline
跅弛不羁	tuò chí bù jī		(expr. idiom.) Être indiscipliné et ne pas se laisser contraindre.
跌宕不羁	dié dàng bù jī		(expr. idiom.) Avoir l’esprit libre, indiscipliné et sans entraves. L’expression peut évoquer une personnalité indépendante, mais aussi un comportement difficile à contenir.
遥荡恣睢	yáo dàng zì suī		(expr. idiom.) Avoir un tempérament indiscipliné et sans retenue, et agir selon ses désirs.
刁蛮刁蠻	diāo mán		rusé et indiscipliné
疏宕不拘	shū dàng bù jū		(expr. idiom.) Dissipé et indiscipliné. Se dit d’une personne qui agit sans contrainte ni retenue.
跅幪不羁	tuò méng bù jī		(expr. idiom.) Être débauché et indiscipliné, sans se laisser soumettre aux contraintes.
跅驰之材跅馳之材	tuò chí zhī cái		(expr. idiom.) Personne au comportement débridé et indiscipliné.
重增其放	chong zhen qi fang		(expr. idiom.) Accroître encore ma tendance à la liberté de mœurs et à l’indiscipline. La formule exprime l’idée de renforcer son propre laisser-aller.

Les quatre tons

Mots du jour