Dans le futur en général
De la même manière que pour parler des choses du passé, parler des choses du future en chinois peut être très simple. Vous pouvez utiliser le simple mais utile 以后 (yǐhòu), qui veux aussi dire "après".
Structure
Pour parler des choses qui arriverons à un moment inconnu du future, vous pouvez utiliser 以后 (yǐhòu). La structure est telle que :
以后， + Sujet + Verbe + Objet
Cela peut être utilisé pour les actions future ou pour parler d'évènements qui sont arrivés "après d'autres évènements".
Exemples
Les traductions "dans le futur", "à l'avenir", "un de ces jours" ou encore "plus tard" peuvent être utilisées pour 以后 (yǐhòu).
以后 ， 我 会 学 中文 。 Yǐhòu, wǒ huì xué Zhōngwén. Un de ces jours, je vais apprendre le chinois. 以后 ， 我 要 去 中国 。 Yǐhòu, wǒ yào qù Zhōngguó. Un de ces jours, j'irai en Chine. 我 以后 不 喝 啤酒 了 。 Wǒ yǐhòu bù hē píjiǔ le. À l'avenir je ne boirai pas de bière. 他 以后 不 在 这里 工作 了 。 Tā yǐhòu bù zài zhèlǐ gōngzuò le. À l'avenir il ne travaillera pas ici. 以后 ， 我 会 再 来 这里 。 Yǐhòu, wǒ huì zài lái zhèlǐ. Un de ces jours, je reviendrai ici. 以后 ， 我 要 开 一 个 公司 。 Yǐhòu, wǒ yào kāi yī gè gōngsī. Dans le futur, je veux lancer ma société.我 以后 会 联系 你 。 Wǒ yǐhòu huì liánxì nǐ. Je te contacterai plus tard. 以后 ， 我们 不 会 再 见面 了 。 Yǐhòu, wǒmen bù huì zài jiànmiàn le. À l'avenir nous ne nous rencontrerons plus.我 以后 想 去 Google 工作 。 Wǒ yǐhòu xiǎng qù Google gōngzuò. Dans le futur, j'aimerai aller travailler chez Google.
Articles connexes
Infos supplémentaires
