Listes non exhaustives avec "dengdeng"
等等 (děng děng) ou simplement 等 (děng) est comme notre "etc." en français. Ils sont tous deux placés après une énumération d'objets (généralement une liste contenant plus de deux objets).
Structure
La structure de base est très simple. Il suffit de faire une liste de chose et d'ajouter 等 (děng) ou 等等 (děng děng) à la fin de la liste. C'est ce que nous faisons en français en ajoutant "etc." à la fin de la liste.
Exemples
我们 有 茶、牛奶、可乐 等 。 Wǒmen yǒu chá, niúnǎi, kělè děng. Nous avons du thé, du lait, du coca, etc.我 喜欢 看 书、逛街、睡觉 等 。 Wǒ xǐhuan kān shū, guàngjiē, shuìjiào děng. J'aime lire des livres, faire du lèche vitrine, dormir, etc.西瓜、菠萝、苹果、葡萄 等等 ， 都 是 我 喜欢 的 水果 。 Xīguā, bōluó, píngguǒ, pútáo děngděng, dōu shì wǒ xǐhuan de shuǐguǒ. Les pastèques, les ananas, les pommes, les raisins, etc., sont tous des fruits que j'aime.上海、北京、深圳、香港 等 ， 我 都 去 过 。 Shànghǎi, Běijīng, Shēnzhèn, Xiānggǎng děng, wǒ dōu qù guò. Shanghai, Pékin, Shenzhen, Hong Kong etc., je les ai toutes visitées.长城、故宫 等 地方 都 是 北京 有名 的 景点 。 Chángchéng, Gùgōng děng dìfang dōu shì Běijīng yǒumíng de jǐng diǎn. La Grande Muraille de Chine, le musée d'été, etc. sont tous des endroits à visiter à Pékin.我 有 很 多 外国 朋友 ， 美国人、英国人、西班牙人 等等 。 Wǒ yǒu hěn duō wàiguó péngyǒu, Měiguórén, Yīngguórén, Xībānyárén děngděng. J'ai beaucoup d'amis étrangers : Américains, Britanniques, Espagnols, etc.我 的 男朋友 会 说 很 多 外语 ， 英语、法语、西班牙语 等等 。 Wǒ de nánpéngyou huì shuō hěn duō wàiyǔ, Yīngyǔ, Fǎyǔ, Xībānyáyǔ děngděng. Mon petit-ami peut parler plusieurs langue étrangères : anglais, français, espagnol, etc.你 带 一 些 纸、笔 等 东西 吧 。 Nǐ dài yī xiē zhǐ, bǐ děng dōngxī bā. Tu apportes du papiers, des crayons, etc.中国、印度、巴西 等国家 都 很 穷 。 Zhōngguó, Yìndù, Bāxī děngguójiā dōu hěn qíong. La Chine, l'Inde, le Brésil et ainsi de suite sont tous pauvres.
Articles connexes
Infos supplémentaires
