Structure
Liste + 什么的
Finir une liste non exhaustive avec "shenme de"
什么的 (shénme de) est une manière informelle d'exprimer "etc.", et s'utilise à la fin d'une liste d'objets quand l'idée du locuteur est claire. Il peut être utilisé juste après un objet.
欧洲 有 哪 些 国家? 法国，英国，德国 什么 的。 反正 都 是 些 小 国家！Quels pays font partie de l'Europe ? La France, le Royaume-Uni, l'Allemagne, et ainsi de suite. Quoi qu'il en soit, ce ne sont que des petits pays ! 像 数学 啊，化学 啊，英语 啊 什么的，我 都 觉得 超级 无聊，不 想 学！Les mathématiques, la chimie, l'anglais, etc. Je pense que tous ces sujets sont ennuyeux ; je ne veux plus les étudier ! 游泳 啊 什么的 对 身体 有 好处。Nager et ce genre d'activité est bon pour le corps. Il peut être un peu impoli d'utiliser 什么的 après une liste de prénoms, dans ce cas 等等 peut être utilisé au lieu de 什么的. Toutefois, lorsque vous vous référez à une liste d'amis dans un contexte familier, utiliser 什么的 ne posera pas problème.
Articles connexes
- Autres articles de niveau B1
- "Non seulement... mais aussi" avec "bujin" (B2)
- Listes non exhaustives avec "dengdeng" (B1)
- Exprimer "non seulement..., mais même..." avec "budan..., shenzhi lian" (B2)
- Exprimer "oui ou non" avec "shifou" (C1)
- Exprimer "ou non" avec "yufou" (C1)
Infos supplémentaires
- Ceci est un article traduit du site Chinese Grammar Wiki (Voir l'article en anglais), diffusé sous licence Creative Commons BY-SA 3.0.