"DURER" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 持续 | [ chí xù ] | continu / soutenu / durer / se maintenir / persister / durable / préservation |   | |||
| 延续 | [ yán xù ] | continuer / poursuivre / durer | | ||||
| 历时 | [ lì shí ] | durer / s'écouler / passer | | ||||
Résultats approximatifs | 持久 | [ chí jiǔ ] | durable / prolongé / persistant / permanent / endurance / persistance / durer longtemps | | |||
| 天长地久 | [ tiān cháng dì jiǔ ] | (expr. idiom.) durer aussi longtemps que le Ciel et la Terre / vieux comme le monde | | ||||
| 日久岁深 | [ rì jiǔ suì shēn ] | (expr. idiom.) durer une éternité | | ||||
| 一日三秋 | [ yī rì sān qiū ] | (expr. idiom.) une seule journée semble durer trois saisons | | ||||
| 危若朝露 | [ wēi ruò zhāo lù ] | précaire comme la rosée du matin (idiome) / peu probable de durer toute la journée | | ||||
| 朝不虑夕 | [ zhāo bù lǜ xī ] | à l'aube, incertain de durer jusqu'au soir (idiome) / état précaire / crise imminente / vivre au jour le jour | | ||||
| 不能持久 | [ bù néng chí jiǔ ] | ne peut pas durer | | ||||
| 时间是把杀猪刀 | [ shí jiān shì bǎ shā zhū dāo ] | litt. le temps est un couteau de boucher / fig. le temps avance, implacable et impitoyable / rien de précieux ne peut durer | | ||||
