逐 en français

...

OPTIONS →


"逐"
Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Trad. 逐 Radical Bushou 辵 Nb. Traits 7 Composition Nb. Traits 11 Structure Décomp. 辶 + 豕 Méthodes d'entrée Pinyin zhu2 Kanji / Cangjie YMSO 卜一尸人 Sijiao 3130.3 Wubi EPI GB2312 D6F0 BIG5 B376 Grille d'écriture Calligraphier ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...

逐	[ zhú ]	poursuivre / chasser / pourchasser / expulser / un à un / tour à tour

Entrèes commençant par 逐
逐渐	[ zhú jiàn ]	graduellement / progressivement

逐步	[ zhú bù ]	peu à peu / graduellement

逐年	[ zhú nián ]	au fil des ans / au cours du temps

逐一	[ zhú yī ]	un par un

逐个	[ zhú gè ]	un par un / l'un après l'autre

逐鹿	[ zhú lù ]	poursuivre un cerf / (fig.) en lice pour la suprématie

逐出	[ zhú chū ]	débusquer

逐月	[ zhú yuè ]	mois par mois / au mois / mensuellement / mensuel

逐日	[ zhú rì ]	jour après jour / quotidiennement / sur une base quotidienne

逐句	[ zhú jù ]	phrase par phrase / mot à mot

逐字	[ zhú zì ]	mot à mot / littéralement

逐条	[ zhú tiáo ]	article par article / point par point

逐次	[ zhú cì ]	progressivement / graduellement / l'un après l'autre / peu à peu

逐客	[ zhú kè ]	expulser les invités / fig. xénophobie

逐点	[ zhú diǎn ]	point par point / progressivement

逐段	[ zhú duàn ]	par? / section par section

逐行	[ zhú háng ]	ligne par ligne (traduction, numérisation, etc.) / progressif

逐件	[ zhú jiàn ]	au fur et à mesure / pièce par pièce

逐利	[ zhú lì ]	poursuite du profit / recherche du profit

逐梦	[ zhú mèng ]	poursuivre un rêve / poursuivre ses rêves

逐水	[ zhú shuǐ ]	soulager l'oedème par purgation ou diurèse (médecine chinoise)

逐退	[ zhú tuì ]	repousser

逐位	[ zhú wèi ]	bit par bit

逐行	[ zhú xíng ]	progressif

逐走	[ zhú zǒu ]	éloigner / chasser

» plus

逐客令	[ zhú kè lìng ]	l'ordre du Premier Empereur d'expulser les étrangers / avis de départ / paroles ou comportements visant à faire sortir les visiteurs

逐段地	[ zhú duàn de ]	par? / progressivement

逐渐地	[ zhú jiàn de ]	graduellement / peu à peu

逐行扫描	[ zhú háng sǎo miáo ]	Balayage progressif

逐字逐句	[ zhú zì zhú jù ]	littéral / mot à mot / mot par mot et phrase par phrase

逐鹿中原	[ zhú lù zhōng yuán ]	chasser le cerf dans la plaine centrale / tenter de s'emparer du trône

逐点收敛		Convergence simple

逐步反应		réaction en deux (ou plusieurs) temps

逐渐变弱		dégradation

逐渐稀薄		dégradation

逐地调查		enquête intervilles

逐步移交		transfert progressif des pouvoirs / transfert progressif des responsabilités / passation de pouvoir par étapes / transition échelonnée

逐步减少		retrait du personnel / réduction des effectifs / abolition progressive d'une catégorie de postes / suppression progressive de postes / élimination progressive d'une catégorie de postes

逐步取消		retrait du personnel / réduction des effectifs / abolition progressive d'une catégorie de postes / suppression progressive de postes / élimination progressive d'une catégorie de postes

逐步加药	[ zhú bù jiā yào ]	introduction échelonnée (des médicaments)

逐步扩展	[ zhú bù kuò zhǎn ]	expansion progressive

逐步上升	[ zhú bù shàng shēng ]	augmenter peu à peu

逐步升级	[ zhú bù shēng jí ]	escalade

逐步实现	[ zhú bù shí xiàn ]	réalisation progressive

逐出教会	[ zhú chū jiào huì ]	excommunication

逐次近似	[ zhú cì jìn sì ]	valeurs approximatives successives

逐渐成长	[ zhú jiàn chéng zhǎng ]	croître progressivement / grandir progressivement

逐渐废弃	[ zhú jiàn fèi qì ]	abandonner progressivement

逐渐衰落	[ zhú jiàn shuāi luò ]	décliner progressivement

逐渐衰退	[ zhú jiàn shuāi tuì ]	déclin progressif

Entrées contenant 逐
追逐	[ zhuī zhú ]	pourchasser / poursuivre

角逐	[ jué zhú ]	rivaliser / lutter

驱逐	[ qū zhú ]	bouter

放逐	[ fàng zhú ]	expulser / exiler / envoyer en exil

竞逐	[ jìng zhú ]	compétition / participer à la compétition / poursuivre

被逐	[ bèi zhú ]	être chassé / être mis dehors / être expulsé

贺逐	[ hè zhú ]	Hèzhú / félicitations et poursuite

» plus

放·逐		Exilé (film)

驱逐舰	[ qū zhú jiàn ]	destroyer

追逐赛	[ zhuī zhú sài ]	course poursuite / poursuite

驱·逐		Gran Torino

被驱逐	[ bèi qū zhú ]	expulsé / chassé

角逐者	[ jiǎo zhú zhě ]	concurrent / compétiteur

驱逐令	[ qū zhú líng ]	ordre de bannissement / mandat d'expulsion

驱逐令	[ qū zhú lìng ]	ordre de bannissement / mandat d'expulsion

驱逐权	[ qū zhú quán ]	droit d'expulsion

随波逐流	[ suí bō zhú liú ]	(expr. idiom.) dériver / suivre la foule aveuglément

笑逐颜开	[ xiào zhú yán kāi ]	(expr. idiom.) être tout sourire / la joie écrite sur le visage / être rayonnant de bonheur

下逐客令	[ xià zhú kè lìng ]	demander à qqn de partir / montrer la porte à qqn

舍本逐末	[ shě běn zhú mò ]	(expr. idiom.) négliger la racine et de poursuivre l'extrémité / (fig.) négliger les fondamentaux et se concentrer sur les détails

群雄逐鹿	[ qún xióng zhú lù ]	de grands héros chassent des cerfs dans les plaines centrales / fig. nombreux sont ceux qui rivalisent pour la suprématie

如蝇逐臭	[ rú yíng zhú chòu ]	comme des mouches qui poursuivent une puanteur (idiome) / la foule poursuit les riches et les puissants / la foule court après les ordures

追奔逐北	[ zhuī bēn zhú běi ]	poursuivre et attaquer un ennemi en fuite

追风逐电	[ zhuī fēng zhú diàn ]	(expr. idiom.) agir à un rythme effréné / aller comme une maison en feu

追亡逐北	[ zhuī wáng zhú běi ]	poursuivre et attaquer un ennemi en fuite

竞相逐低		nivellement par le bas

强行驱逐		expulsion

挨门逐户	[ āi mén zhú hù ]	frapper à toutes les portes / aller de porte en porte

被放逐者	[ bèi fàng zhú zhě ]	banni / exilé

集体驱逐	[ jí tǐ qū zhú ]	expulsion collective