Traduction de 逐 en français

Balayage progressif

Convergence simple

réaction en deux (ou plusieurs) temps

dégradation

dégradation

enquête intervilles

transfert progressif des pouvoirs / transfert progressif des responsabilités / passation de pouvoir par étapes / transition échelonnée

retrait du personnel / réduction des effectifs / abolition progressive d'une catégorie de postes / suppression progressive de postes / élimination progressive d'une catégorie de postes

retrait du personnel / réduction des effectifs / abolition progressive d'une catégorie de postes / suppression progressive de postes / élimination progressive d'une catégorie de postes

introduction échelonnée (des médicaments)

augmenter peu à peu

escalade

réalisation progressive

excommunication

valeurs approximatives successives

intégration terme à terme (math.)

dérivée terme à terme (math.)

traduire mot à mot / littéralement

procès-verbal

Exilé (film)

destroyer

course poursuite / poursuite

Gran Torino

ordre de bannissement / mandat d'expulsion

ordre de bannissement / mandat d'expulsion

droit d'expulsion

(expr. idiom.) dériver / suivre la foule aveuglément

(expr. idiom.) être tout sourire / la joie écrite sur le visage / être rayonnant de bonheur

demander à qqn de partir / montrer la porte à qqn

(expr. idiom.) négliger la racine et de poursuivre l'extrémité / (fig.) négliger les fondamentaux et se concentrer sur les détails

(expr. idiom.) agir à un rythme effréné / aller comme une maison en feu

nivellement par le bas

expulsion

expulsion collective

réinstallation forcée / déportation forcée

bannir / expulsion / expulser

éviction par voie légale

exil volontaire