Traduction de LUTTER D en chinois
反
fǎn
争取
zhēng qǔ
争
zhēng
lutter pour / rivaliser avec / (se) disputer /
discuter挣扎
zhēng zhá
斗争
dòu zhēng
奋斗
fèn dòu
打斗
dǎ dòu
搏斗
bó dòu
搏击
bó jī
抵御
dǐ yù
résister à / s'opposer à / lutter contre
奋战
fèn zhàn
combattre héroïquement /
lutter / travailler dur
角斗
jué dòu
讲求
jiǎng qiú
souligner un point / mettre l'accent sur / lutter pour
力图
lì tú
essayer difficilement /
lutter自强
zì qiáng
lutter pour s'améliorer
火并
huǒ bìng
lutter à mort
不争
bù zhēng
拼抢
pīn qiǎng
lutter désespérément (au risque de sa vie)
争雄
zhēng xióng
lutter pour la suprématie
角逐
jué zhú
扭打
niǔ dǎ
lutter corps à corps / se bagarrer
企及
qǐ jí
espérer atteindre / lutter pour
打假
dǎ jiǎ
lutter contre la contrefaçon
艰苦奋斗
jiān kǔ fèn dòu
lutter péniblement
明争暗斗
míng zhēng àn dòu
(expr. idiom.) lutter au grand jour et en sourdine / mener une lutte à la fois ouverte et clandestine / luttes tant déclarées(ou ouvertes) que dissimulées (ou secrètes)
百折不挠
bǎi zhé bù náo
(expr. idiom.) être inflexible / ne pas se laisser infléchir par les obstacles / Mille revers ne peuvent le faire reculer. / lutter avec une volonté inflexible
力挫
lì cuò
lutter contre la forte concurrence
抗旱
kàng hàn
lutter contre la sécheresse
打拼
dǎ pīn
抗洪
kàng hóng
lutter contre les inondations
打非
dǎ fēi
lutter contre la commercialisation et les publications illégales
反帝
fǎn dì
杀
shā
斗
dòu
se battre / se quereller / se disputer avec / lutter contre /
provoquer / (191e radical)
挣
zhēng
抗
kàng
résister à / lutter contre /
refuser搏
bó
跤
jiāo
困兽犹斗
kùn shòu yóu dòu
(expr. idiom.) les bêtes aux abois ont un dernier sursaut / mener une lutte désespérée / lutter avec l'énergie du désespoir
战天斗地
zhàn tiān dòu dì
(expr. idiom.) se battre contre le ciel et la terre / lutter contre les forces de la nature
伉
kàng
觝
dǐ
角抵
jué dǐ
拼争
pīn zhēng
lutter désespérément
撑拒
chēng jù
搏战
bó zhàn
扫黑
sǎo hēi
réprimer les activités illégales / lutter contre le crime organisé
婚姻保卫战
lutter pour protéger le mariage / ultime effort pour sauvegarder le mariage
健康保卫战
lutter pour rester en bonne santé / ultime recours pour garder la santé
总统抗疟倡议
Initiative présidentielle pour lutter contre le paludisme
死仗
sǐ zhàng
lutter âprement / dur combat
拒腐防变
jù fǔ fáng biàn
lutter contre la corruption et prévenir la dégénérescence morale
与全世界为敌
yǔ quán shì jiè wéi dí
(expr. idiom.) lutter contre le monde entier
打冷
dǎ lěng
lutter contre le froid / combattre le froid
打翻身仗
dǎ fān shēn zhàng
lutter ou travailler dur pour inverser un tendance
打虎拍蝇
dǎ hǔ pāi yíng
(expr. idiom.) lutter contre les tigres et les mouches / campagne anti-corruption contre toute une hiérarchie
州性别暴力问题委员会
Comité d'État chargé de lutter contre la violence à l'égard des femmes
防治荒漠化行动计划
Plan d'action pour lutter contre la désertification
非洲抗旱区域行动计划
Plan d'action régional pour lutter contre les effets de la sécheresse en Afrique
打击对妇幼暴力行为小组
Groupe chargé de lutter contre la violence à l'égard des femmes et des enfants
东盟打击跨国犯罪行动计划
Plan d'action élaboré par l'ASEAN pour lutter contre la criminalité transnationale
反腐败和透明化小组
Groupe chargé de lutter contre la corruption et d'assurer la transparence
防治荒漠化国际合作
fáng zhì huāng mò huà guó jì hé zuò
Co-opération internationale pour lutter contre la désertification
欧洲联盟反恐战略和行动计划
Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme
以暴制暴
yǐ bào zhì bào
utiliser la violence pour lutter contre la violence
区域应对行动计划
Plan d'action régional visant à lutter contre les problèmes de plus en plus graves du trafic de drogues, de la criminalité organisée et de la toxicomanie en Afrique de l'Ouest
拟定防治荒漠化综合筹资战略
nǐ dìng fáng zhì huāng mò huà zōng hé chóu zī zhàn lüè
Conception de stratégies intégrées de financement pour lutter contre la désertification
促进善政打击腐败的原则框架
Cadre au principes visant à promouvoir une bonne gouvernance et à lutter contre contre la corruption
布加勒斯特打击恐怖主义行动计划
Plan d'action de Bucarest pour lutter contre le terrorisme
执行东盟打击跨国犯罪行动计划工作方桉
Programme de travail visant à appliquer le Plan d'action élaboré par l'ASEAN pour lutter contre la criminalité transnationale
欧盟制止激进化和恐怖主义征召战略
Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes
政府间抵抗干旱和其他自然灾害影响机构
organe intergouvernemental en vue de lutter contre les effets de la sécheresse et d'autres catastrophes naturelles
理事会对采取具体反恐措施的共同立场
Position commune du Conseil relative à l'application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme
