recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de DÏ¿½FENDRE Ï¿½NERGIQUEMENT en chinois

裂开
liè kāi
craquer / éclater / crevasser / se crever / se fendre / s'ébrécher / s'ouvrir
sens syn.
劈开
pī kāi
fendre (se) / crevassé / trancher
sens syn.
割裂
gē liè
séparer / détacher / couper / fendre / partager / dépecer / isoler
sens syn.
劈柴
pī chái
couper du bois de chauffage / fendre des bûches
sens
迎刃而解
yíng rèn ér jiě
(expr. idiom.) résoudre un problème aussi facilement que fendre un bambou d'un coup de couteau tranchant / se résoudre aisément / couler de source
sens syn.
破
pò
usé / cassé / endommagé / déchiré / brisé / pouilleux / pourri / mauvais / fendre / vaincre / détruire / briser
sens syn.
披
pī
se draper / mettre sur ses épaules / dérouler / se fendre
sens syn.
裂
liè
se fendre / crever
sens syn.
绷
běng
tendre / sauter / rebondir / coudre à longs points / faufiler / épingler / se surmener / s'éreinter / fendre / craquer
sens syn.
劈
pī
fendre
sens syn.
豁
huò
brèche / ouverture / fente / ouvrir / fendre / sacrifier / clair / bien éclairé / généreux / exempter / renoncer
sens syn.
刳
kū
fendre / vider
sens syn.
坼
chè
se crevasser / se fendre / s'ébrécher
sens syn.
擗
pǐ
fendre
sens syn.
捌
bā
fendre / huit
sens syn.
泐
lè
fendre / graver / écrire
sens syn.
㧑
huī
fendre / diviser / orienter / brandir
sens
撕心裂肺
sī xīn liè fèi
A vous fendre le coeur / extrêmement triste
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.