Traduction de D'ÉCOLE en chinois
门
mén
学校
xué xiào
高中
gāo zhōng
lycée (deuxième cycle de l'école secondaire)
校长
xiào zhǎng
幼儿园
yòu ér yuán
师范
shī fàn
正宗
zhèng zōng
校风
xiào fēng
atmosphère ou esprit d'une école
旷课
kuàng kè
警校
jǐng xiào
école de police
政教处
zhèng jiào chǔ
bureau d'éducation politique (au sein d'une école)
派
pài
学院
xué yuàn
小学
xiǎo xué
école élémentaire / école primaire
中学
zhōng xué
初中
chū zhōng
premier cycle de l'école secondaire /
collège入学
rù xué
entrer dans une école
上学
shàng xué
aller à l'école
办学
bàn xué
lancer une école
中学生
zhōng xué shēng
lycéen / élève d'une école secondaire
中专
zhōng zhuān
école d'enseignement technique
一年级
yī nián jí
première année de l'école primaire
医学院
yī xué yuàn
école de médecine
就读
jiù dú
aller à l'école
国小
guó xiǎo
école primaire (Taïwan)
放学
fàng xué
congédier les élèves après la classe / fin de la classe / sortie de l'école
校友
xiào yǒu
camarade (d'école) / ancien élève /
diplômé国中
guó zhōng
école secondaire (Tw)
师大
shī dà
école normale
商学院
shāng xué yuàn
école de commerce
高中生
gāo zhōng shēng
école secondaire
名校
míng xiào
grande école / école d'élite
党校
dǎng xiào
(politique) soirée de l'école
课外
kè wài
après les classes (ou les cours) / après l'école / hors classes / en dehors des cours /
extra-scolaire / à domicile /
parascolaire管理学院
guǎn lǐ xué yuàn
école de commerce
师范学院
shī fàn xué yuàn
école normale
分校
fēn xiào
succursale d'une école
学堂
xué táng
école (bâtiment)
流派
liú pài
老牌
lǎo pái
vieille marque / vieux modèle / vieille école / vieux jeu
念书
niàn shū
升学
shēng xué
passer dans une école de degré supérieur
音乐学院
yīn yuè xué yuàn
école de musique / académie musicale
校花
xiào huā
la plus jolie fille de l'école / reine de beauté / Prom Queen
职业学校
zhí yè xué xiào
école professionnelle
军校
jūn xiào
école militaire
驾校
jià xiào
école de conduite
校门
xiào mén
porte de l'école
专科学校
zhuān kē xué xiào
école spéciale / école professionnelle
幼稚园
yòu zhì yuán
école maternelle
学府
xué fǔ
établissement d'enseignement supérieur / école supérieure /
institut道家
dào jiā
学籍
xué jí
statut d'étudiant / liste d'inscription d'une école
就学
jiù xué
aller à l'école
校庆
xiào qìng
anniversaire de la fondation d'une école
工学院
gōng xué yuàn
école d'ingénieur
祖师
zǔ shī
fondateur (d'une école)
学派
xué pài
école de pensée
经济学院
jīng jì xué yuàn
école d'économie
校门口
jiào mén kǒu
porte principale de l'école
大班
dà bān
Tai-Pan / dirigeant d'entreprise / chef d'entreprise étrangère / première classe (maternelle ou école de qualité)
校舍
xiào shè
école (bâtiment)
理学
lǐ xué
学姐
xué jiě
fille de la même école dans une classe supérieure
学妹
xué mèi
fille de la même école dans une classe inférieure
贵校
guì xiào
Votre école estimée (honor.)
转学
zhuǎn xué
changer d'école
外国语学院
wài guó yǔ xué yuàn
école des langues étrangères
独树一帜
dú shù yī zhì
(expr. idiom.) hisser sa propre bannière / se distinguer par / faire école
离校
lí xiào
quitter l'école
失学
shī xué
incapable d'aller à l'école / interruption de l'éducation de qqn
师范学校
shī fàn xué xiào
école normale
中班
zhōng bān
classe moyenne (dans une école)
逃学
táo xué
faire l'école buissonnière / sécher les cours
初级中学
chū jí zhōng xué
école primaire
书馆
shū guǎn
salon de thé avec performances narratives / (accolé au nom de maisons d'édition) / (autrefois) école privée / bibliothèque (de textes classiques)
藏传佛教
zàng chuán fó jiào
bouddhisme tibétain / école du bouddhisme tibétain
停课
tíng kè
fermer (école) / arrêter les cours
外语学院
wài yǔ xué yuàn
école de langues
私塾
sī shú
école privée (arch.)
体校
tǐ xiào
école de sports / sport scolaire
工业学校
gōng yè xué xiào
école technique ou industrielle
卫校
wèi xiào
école de médecine / école d'infirmières
夜校
yè xiào
cours du soir / école du soir
法家
fǎ jiā
校徽
xiào huī
insigne d'une école
校刊
xiào kān
journal de l'école
药学院
yào xué yuàn
école de pharmacie
高职院校
gāo zhí yuàn xiào
école professionnelle
复学
fù xué
retourner à l'école (après une interruption) / reprendre les études
开除学籍
kāi chú xué jí
expulser de l'école
墨家
mò jiā
校草
xiào cǎo
le plus beau garçon de l'école
校歌
xiào gē
chanson d'école
校园暴力
violence scolaire / violences à l'école
国家行政学院
École nationale d'administration (France)
音乐学校
yīn yuè xué jiào
école de musique
格鲁派
gé lǔ pài
朦胧诗
méng lóng shī
poésie obscure / poésie de l'école Menglong
显学
xiǎn xué
école célèbre / école remarquée de la pensée
初小
chū xiǎo
école primaire
校
xiào
école / officier supérieur
女校长
nǚ jiào zhǎng
directrice d'école / (femme) proviseur /
rectrice宗
zōng
阴阳家
yīn yáng jiā
École du Yin-Yang
塾
shú
école de famille
别树一帜
bié shù yī zhì
(expr. idiom.) faire voler sa bannière sur un arbre solitaire / agir en solitaire / se démarquer / développer sa propre école / avoir sa propre attitude
别树一旗
bié shù yī qí
(expr. idiom.) faire voler sa bannière sur un arbre solitaire / agir en solitaire / se démarquer / développer sa propre école / avoir sa propre attitude
书会
shū huì
société de calligraphie / école du village (arch.) / société littéraire (ancien)
学弟
xué dì
garçon de la même école dans une classe inférieure
民办教育
école non gouvernementale / école non publique / école privée
实习学校
école d'application / école de stage pratique
排雷训练学校
école de déminage / école de démineurs
中等技术学校
zhōng děng jì shù xué xiào
école technique / (école) polytechnique
社会工作学校
école de service social / école de travail social
职业训练学校
école d'enseignement professionnel / école professionnelle
义学
yì xué
école libre (arch.)
城市薄弱学校
école en zone d'éducation prioritaire
翘课
qiào kè
faire l'école buissonnière / sécher les cours
孔门
kǒng mén
école de Confucius
转校
zhuǎn xiào
transférer (école)
散学
sàn xué
fin de l'école
馆地
guǎn dì
école (arch.)
师範
shī fàn
école normale primaire
校监
xiào jiàn
蒙师
méng shī
enseignant d'école primaire
医务院
yī wù yuàn
école de médecine
官学
guān xué
école ou institution académique (arch.)
社学
shè xué
école de la dynastie Ming ou Qing
旧派
jiù pài
vieille école / faction conservatrice
玄门
xuán mén
师范教员
professeur d'école normale
通学
tōng xué
aller à l'école comme étudiant
放学后
fàng xué hòu
après l'école
转学生
zhuǎn xué sheng
étudiant qui change d'école
跷家
qiāo jiā
fuir / partir (de la maison, de l'école, etc.) / marcher sur la pointe des pieds
国际学校
guó jì xué xiào
école internationale
视觉艺术学院
école des arts visuels
胜论学派
shèng lùn xué pài
Vaisheshika (école philosophique hindoue)
培训农场
péi xùn nóng chǎng
学前教育小学化倾向
introduction anticipée du programme de l'école primaire dans l'enseignement préscolaire
勤俭办学
qín jiǎn bàn xué
faire fonctionner une école avec diligence et économie
医科学校
yī kē xué xiào
école de médecine
音乐院
yīn yuè yuàn
师范生
(étudiant, élève) normalien / élève de l'école normale / étudiant se préparant à la carrière d'enseignant
初级小学
chū jí xiǎo xué
école primaire
语言学校
yǔ yán xué jiào
école de langue
国立学校
guó lì xué xiào
école nationale
萨迦派
sà jiā pài
专业教育
zhuān yè jiào yù
éducation spécialisée / école technique
年鉴学派
nián jiàn xué pài
École des Annales
单室学校
dān shì xué xiào
École de rang
音乐学系
yīn yuè xué xì
École supérieure de musique
钥匙儿童
orphelin de 16 h 30 / enfant laissé sans surveillance après l'école
虚拟发展学院
école virtuelle du développement
国际地热学校
Ecole internationale de géothermie
主日学
zhǔ rì xué
école du dimanche
日系
rì xì
section japonaise (de l'école) / (affaires) liées au japonais
大学校
dà xué xiào
grande école
去学校
qù xué xiào
se rendre à l'école
商院
shāng yuàn
école de commerce / Business School
爱生学校
école amie des enfants
老派
lǎo pài
古典经济学
gǔ diǎn jīng jì xué
École classique
国民小学
guó mín xiǎo xué
école élémentaire (Taiwan)
快班
kuài bān
courant rapide (école)
师范大学校
shī fàn dà xué xiào
école normale supérieure (rue d'Ulm à Paris)
图卢兹商学院
tú lú zī shāng xué yuàn
École supérieure de commerce de Toulouse
联合国训练学校
Ecole irlandaise de formation aux opérations des Nations Unies
法国远东学院
fǎ guó yuǎn dōng xué yuàn
École française d'Extrême-Orient
高等师范学校
École normale supérieure (rue d'Ulm - Paris)
东非飞行学校
Ecole de pilotage de l'Afrique orientale
雅典学院
yǎ diǎn xué yuàn
L'École d'Athènes (Raphaël)
中文学校
zhōng wén xué xiào
école chinoise
农民田间学校
école pratique d'agriculture
特种作战学校
Ecole des opérations spéciales
国际学校基金
Fonds de l'Ecole internationale
年鑑学派
nián jiàn xué pài
École des Annales
留班
liú bān
redoubler une année (à l'école) / repasser une matière échouée / ne pas être accepté pour les cours de l'année suivante
公立学校
gōng lì xué xiào
école publique
佛教宗派
fó jiào zōng pài
école bouddhiste
舞蹈学校
wǔ dǎo xué xiào
école de danse
校园欺凌
xiào yuán qī líng
intimidation à l'école
联合国职员学院
lián hé guó zhí yuán xué yuàn
Ecole des cadres des Nations Unies
奥地利经济学派
ào dì lì jīng jì xué pài
École autrichienne d'économie
暑期学校
shǔ qī xué xiào
école d'été
巴比松派
bā bǐ sōng pài
École de Barbizon
法国圣西尔军校
fǎ guó shèng xī ěr jūn xiào
École spéciale militaire de Saint-Cyr
法相宗
fǎ xiàng zōng
天德教
tiān dé jiào
école de la Vertu céleste
联合国职员学院项目
projet relatif à une école des cadres des Nations Unies
教学医院
jiào xué yī yuàn
法国雅典学院
fǎ guó yǎ diǎn xué yuàn
École française d'Athènes
赫尔辛基经济学院
École supérieure de commerce d'Helsinki
戡乱和丛林战学校
Ecole de guerre anti-insurrectionnelle
学校促进国际了解
La compréhension internationale à l'école
高等电力学院
gāo děng diàn lì xué yuàn
École supérieure d'électricité
法兰克福学派
fǎ lán kè fú xué pài
École de Francfort
联合国国际学校
Ecole internationale des Nations Unies
芝加哥经济学派
zhī jiā gē jīng jì xué pài
École de Chicago (économie)
新古典主义经济学
xīn gǔ diǎn zhǔ yì jīng jì xué
École néoclassique
曼海姆乐派
màn hǎi mǔ lè pài
École de Mannheim
东非航空学校
Ecole d'aviation de l'Afrique orientale
墨者
mò zhě
Mohist / adepte de l'école Mohist
南京外国语学校
nán jīng wài guó yǔ xué xiào
École des langues étrangères de Nankin
科伦坡计划职员技校
Ecole des cadres pour l'enseignement technique du Plan de Colombo
现炒现卖
xiàn chǎo xiàn mài
(lit.) frire et vendre sur place / (fig.) (pour de nouveaux diplômés) appliquer les connaissances toutes fraiches gagnées à l'école
哥本哈根诠释
École de Copenhague (physique)
国王的新学校
Kuzco, un empereur à l'école
国立法官学校
École nationale de la magistrature
米兰理工大学
École polytechnique de Milan
联合国系统职员学院
lián hé guó xì tǒng zhí yuán xué yuàn
École des cadres du système des Nations Unies
高等经济商业学院
gāo děng jīng jì shāng yè xué yuàn
École supérieure des sciences économiques et commerciales
商科院校
shāng kē yuàn xiào
école de commerce
五斗米道
wǔ dǒu mǐ dào
École des cinq boisseaux de riz
萨拉曼卡学派
École de Salamanque
课后活动
kè hòu huó dòng
après l'école
司法培训学校
Ecole de la magistrature
威廉·蓬蒂师范学校
École normale William Ponty
学校促进环保活动项目
Action de l'école en faveur de l'environnement
北约维持和平学校
Ecole du maintien de la paix de l'OTAN
法国综合理工学院
École polytechnique (France)
国家统计和经济管理学院
Ecole nationale de la statistique et de l'administration économique
苏黎世联邦工业大学
sū lí shì lián bāng gōng yè dà xué
École polytechnique fédérale de Zurich
坎特柏里之声
kǎn tè bó lǐ zhī shēng
École de Canterbury
巴黎理工大学
bā lí lǐ gōng dà xué
École polytechnique (France)
青少年辍学问题区域间讨论会
Séminaire interrégional sur les problèmes des jeunes qui abandonnent l'école en cours d'études
司法训练研究所
Ecole de la magistrature
新伙伴关系电子学校倡议
Initiative L'informatique à l'école
学校促进和平世界协会
Association mondiale pour l'école instrument de paix
布瓦凯维持和平训练学校
École de formation au maintien de la paix de Bouaké
伊老师与小蟾蜍大历险
Le Crapaud et le Maitre d'école
中央地雷行动训练学校
Ecole centrale de déminage
洛桑联邦理工学院
luò sāng lián bāng lǐ gōng xué yuàn
École polytechnique fédérale de Lausanne
临时警察学院
lín shí jǐng chá xué yuàn
École de police intérimaire
苏黎世联邦理工学院
sū lí shì lián bāng lǐ gōng xué yuàn
École polytechnique fédérale de Zurich
文化生存学校
école de survie culturelle
美洲行政学校
Ecole interaméricaine d'administration
应用科学大学
yìng yòng kē xué dà xué
Haute école spécialisée
国立民用航空学院
École nationale de l'aviation civile
国家登山滑雪学校
École nationale de ski et d'alpinisme
蒙特利尔工程学院
École Polytechnique de Montréal
里尔中央理工学院
École centrale de Lille
巴黎高等管理学院
bā lí gāo děng guǎn lǐ xué yuàn
École supérieure de gestion
东南欧警察学院
dōng nán ōu jǐng chá xué yuàn
École supérieure de police de l'Europe du Sud-Est
哈利波特与魔法石
hā lì bō tè yǔ mó fǎ shí
Harry Potter à l'école des sorciers
科索沃警察学校
Ecole de police du Kosovo
哈利·波特与魔法石
Harry Potter à l'école des sorciers
北航中法工程师学院
École centrale de Pékin
复式班学校
école à classe unique
无暴力学校
école exempte de violence
社会科学高等学院
shè huì kē xué gāo děng xué yuàn
École des hautes études en sciences sociales /
HESS
拉丁美洲社会学会
Ecole latino-américaine de sociologie
水力和农村设备高级技术人员学校
Ecole des techniciens supérieurs de l'hydraulique et de l'équipement rural
哈利·波特与魔法石
hā lì · bō tè yǔ mó fǎ shí
Harry Potter à l'école des sorciers
巴黎中央理工学院
École centrale Paris
里昂中央理工学院
École centrale de Lyon
中国共产党中央党校
zhōng guó gòng chǎn dǎng zhōng yāng dǎng xiào
École centrale du parti communiste chinois
非洲矿业学校
école africaine des mines
不工作不读书不受培训的人员
ni à l'école ni au travail
集中资源用于有效学校保健
Concentrer les ressources sur la santé à l'école
阿拉伯科技学院
Ecole arabe des sciences et des techiques
综合生产和虫害管理－农民田间学校
production et protection intégrées - école d'agriculture de terrain
艾滋病、学校和教育问题机构间工作组
Groupe de travail interinstitutions sur le sida, l'école et l'éducation
司法训练中心
École de la magistrature
哈利波特—神秘的魔法石
Harry Potter à l'école des sorciers (film)
普通高等学校招生全国统一考试
pǔ tōng gāo děng xué xiào zhāo shēng quán guó tǒng yī kǎo shì
Examen d’entrée en école supérieure /
Gaokao
青年农民田间学校和生活学校
école pratique d'agriculture et d'apprentissage de la vie pour les jeunes
联合国国际学校联络股
Groupe de liaison avec l'Ecole internationale des Nations Unies
