唱反调
chàng fǎn diào
chanter une autre chanson /
contredire / exprimer un point de vue opposé / faire entendre une note discordante
唱诗班
chàng shī bān
唱高调
chàng gāo diào
(expr. idiom.) utiliser des mots pompeux / emboucher la trompette
唱双簧
chàng shuāng huáng
(lit.) chanter un duo / (fig.) collaborer avec qqn / aussi utilisé satiriquement : jouer second violon à
唱红脸
chàng hóng liǎn
(expr. idiom.) jouer le rôle du héros / jouer le bon flic
唱对台戏
chàng duì tái xì
(expr. idiom.) entrer en confrontation
唱衰金砖
mettre en cause la durabilité des BRICS / semer la discorde au sein du BRICS
唱片公司
chàng piàn gōng sī
label (musical)
唱片骑师
chàng piàn qí shī
Disc jockey
