"鸣" en français | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
鳴
Composition
Nb. Traits
8
Structure
Décomp.
口 + 鸟
Méthodes d'entrée
Pinyin
ming2
Kanji /
Cangjie RPYM
口心卜一 Wubi
KQYG
Encodages (hexa)
Unicode
U+9E23
GB2312
C3F9
| |||||||
| 鸣 | [  míng ] | (animaux, oiseaux) crier / chanter |   | ||||
Entrées commençant par 鸣 | |||||||
| 鸣叫 | [ míng jiào ] | huer / huée | | ||||
| 鸣谢 | [ míng xiè ] | exprimer sa reconnaissance | | ||||
| 鸣枪 | [ míng qiāng ] | coup de semonce / tir de sommation | | ||||
| 鸣笛 | [ míng dí ] | huer / siffler | | ||||
| 鸣金 | [ míng jīn ] | battre un gong / sonner la retraite | | ||||
| 鸣鸟 | [ míng niǎo ] | oiseau chanteur | | ||||
| 鸣禽 | [ míng qín ] | passeri | | ||||
| 鸣号 | [ míng hào ] | klaxon | | ||||
| 鸣鸠 | [ míng jiū ] | tourterelle | | ||||
| 鸣锣 | [ míng luó ] | battre un gong | | ||||
| 鸣声 | [ míng shēng ] | chant, cri des oiseaux, insectes... | | ||||
| 鸣钟 | [ míng zhōng ] | tambour d'appel / cloche / carillon | | ||||
| 鸣不平 | [ míng bù píng ] | protester contre l'injustice | | ||||
| 鸣门市 | Naruto (Tokushima) | | |||||
| 鸣角鸮 | [ míng jiǎo xiāo ] | petit-duc maculé | | ||||
| 鸣锣开道 | [ míng luó kāi dào ] | (expr. idiom.) battre le gong pour dégager la voie / (fig.) ouvrir la voie à qch | | ||||
| 鸣门海峡 | Détroit de Naruto | | |||||
| 鸣冤叫屈 | [ míng yuān jiào qū ] | se plaindre amèrement | | ||||
Entrées contenant 鸣 | |||||||
| 共鸣 | [ gòng míng ] | résonance / écho / sympathie | | ||||
| 轰鸣 | [ hōng míng ] | ronfler / gronder | | ||||
| 雷鸣 | [ léi míng ] | tonnerre / sons très forts | | ||||
| 耳鸣 | [ ěr míng ] | acouphène / bourdonnement d'oreilles | | ||||
| 鸟鸣 | [ niǎo míng ] | chant des oiseaux / ramage | | ||||
| 哀鸣 | [ āi míng ] | lamenter | | ||||
| 悲鸣 | [ bēi míng ] | geindre / pousser des lamentations | | ||||
| 嘶鸣 | [ sī míng ] | hennir (d'un cheval) / hennir | | ||||
| 振鸣 | réverbération / résonance | | |||||
| 爆鸣 | [ bào míng ] | son d'explosion | | ||||
| 喉鸣 | [ hóu míng ] | son de gorge tel que l'étouffement, le braiment d'un âne, etc. | | ||||
| 王鸣 | [ wáng míng ] | Rosanna | | ||||
| 武鸣 | [ wǔ míng ] | (xian de) Wuming | | ||||
| 哮鸣 | [ xiào míng ] | respiration sifflante | | ||||
| 奏鸣曲 | [ zòu míng qǔ ] | Sonate | |
| 蜂鸣器 | [ fēng míng qì ] | alarme électronique | |
| 自鸣钟 | [ zì míng zhōng ] | horloge à carillon | |
| 轰鸣声 | [ hōng míng shēng ] | rugissement | |
| 共鸣管 | [ gòng míng guǎn ] | tube de résonance | |
| 冯骁鸣 | [ píng xiāo míng ] | Feng Xiao-Min | |
| 武鸣县 | [ wǔ míng xiàn ] | Xian de Wuming | |
| 一鸣惊人 | [ yī míng jīng rén ] | (expr. idiom.) d'un cri étonner les gens / se faire soudain remarquer / s'illustrer soudainement / A l'entendre chanter une première fois, tout le monde s'en est étonné. / Son début a fait sensation. | |
| 百家争鸣 | [ bǎi jiā zhēng míng ] | (expr. idiom.) Que cent écoles rivalisent | |
| 自鸣得意 | [ zì míng dé yì ] | être infatué, satisfait de soi-même / avoir un air de suffisance | |
| 鸡鸣狗盗 | [ jī míng gǒu dào ] | (expr. idiom.) chantant comme un coq et dérobant comme un chien / talents utiles | |
| 不平则鸣 | [ bù píng zé míng ] | où il y a de l'injustice, il y aura des protestations / beaucoup pleureront contre l'injustice | |
| 孤掌难鸣 | [ gū zhǎng nán míng ] | Il est difficile d'applaudir avec une seule main. / Il faut être deux pour danser le tango / Il est difficile d'accomplir quoi que ce soit sans soutien. | |
| 电闪雷鸣 | [ diàn shǎn léi míng ] | tonnerre et foudre | |
| 击鼓鸣金 | [ jī gǔ míng jīn ] | battre le tambour et sonner le gong (idiome) / fig. ordonner une avancée ou une retraite / inciter les gens à avancer ou à les rappeler | |
| 擂鼓鸣金 | [ léi gǔ míng jīn ] | (expr. idiom.) battre le tambour et faire sonner le gong / (fig.) ordonner l'avance ou la retraite | |
