"MAGISTRAT" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 判官 | [ pàn guān ] | magistrat (pendant les dynasties Tang et Song) / juge mythologique des enfers |  | |||
| 廷尉 | [ tíng wèi ] | juge impérial / magistrat | | ||||
| 府尹 | [ fǔ yǐn ] | magistrat / préfet | | ||||
| 盘官 | [ pán guān ] | fonctionnaire de la cour / magistrat | | ||||
| 审判官 | [ shěn pàn guān ] | juge / magistrat | | ||||
| 地保 | [ dì bǎo ] | magistrat | | ||||
| 裁判官 | [ cái pàn guān ] | juge / magistrat | | ||||
| 推事官 | [ tuī shì guān ] | juge / magistrat | | ||||
Résultats approximatifs | 知府 | [ zhī fǔ ] | magistrat préfectoral (pendant la période de Tang à Qing) |  | |||
| 知县 | [ zhī xiàn ] | (arch.) magistrat de comté | | ||||
| 县令 | [ xiàn lìng ] | (arch.) magistrat du comté | | ||||
| 县官 | [ xiàn guān ] | magistrat de district / magistrat de comté | | ||||
| 太爷 | [ tài yé ] | (respectueux pour) le grand-père de quelqu'un / le père de qqn / des personnes âgées / le chef de la maison (utilisé par les domestiques) / un magistrat de district | | ||||
| 首县 | [ shǒu xiàn ] | principal magistrat du comté dans la Chine impériale | | ||||
| 假吏 | [ jiǎ lì ] | magistrat agissant / temporairement officiel (dans les temps anciens) | | ||||
| 郡治 | [ jùn zhì ] | siège du magistrat principal du comté dans la Chine impériale | | ||||
| 假令 | [ jiǎ lìng ] | si / en supposant que / en agissant comme magistrat du conté | | ||||
| 司城 | [ sī chéng ] | officier de la ville / magistrat urbain | | ||||
| 通判 | [ tōng pàn ] | magistrat local | | ||||
| 藐视法庭 | [ miǎo shì fǎ tíng ] | outrage à magistrat / refus d'obtempérer | | ||||
| 女公断人 | [ nǚ gōng duàn rén ] | femme magistrat | | ||||
| 预审法官 | [ yù shěn fǎ guān ] | magistrat instructeur | | ||||
| 军事检察官 | [ jūn shì jiǎn chá guān ] | magistrat instructeur | | ||||
