"ARDEUR" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 高兴 | [ gāo xìng ] | gai / content / joyeux / heureux / de bonne humeur / entrain / ardeur |   | |||
| 热情 | [ rè qíng ] | enthousiasme / ardeur / sympathie / enthousiaste / chaleureux / sympathique / sympa / passion | | ||||
| 热血 | [ rè xuè ] | enthousiasme / ardeur / ardeur patriotique / sang chaud | | ||||
| 热忱 | [ rè chén ] | zèle / ferveur / ardeur / enthousiasme / enthousiaste / chaleureux | | ||||
| 锐气 | [ ruì qì ] | vigueur / ardeur / impétuosité | | ||||
| 劲头 | [ jìn tóu ] | vigueur / ardeur | | ||||
Résultats approximatifs | 起劲 | [ qǐ jìn ] | vigoureusement / énergiquement / avec ardeur | | |||
| 昂扬 | [ áng yáng ] | plein d'ardeur / vif | | ||||
| 勤恳 | [ qín kěn ] | diligent et consciencieux / sincère et zélé / travailler consciencieusement et avec ardeur / assidu / travailleur / laborieux / qui aime le travail manuel | | ||||
| 烈性 | [ liè xìng ] | impétueux / plein d'ardeur / fort / puissant | | ||||
| 泼冷水 | [ pō lěng shuǐ ] | refroidir l'ardeur | | ||||
| 带劲 | [ dài jìn ] | avec ardeur / avec zèle / énergique / bien intéressant / attirant / excitant | | ||||
| 奋笔 | [ fèn bǐ ] | écrire avec ardeur / rédiger rapidement | | ||||
| 上劲 | [ shàng jìn ] | énergiquement / avec ardeur, entrain / flirter | | ||||
| 焚膏继晷 | [ fén gāo jì guǐ ] | (expr. idiom.) bruler l'huile pour prolonger le jour / s'appliquer avec ardeur à l'étude ou son travail | | ||||
| 三从四德 | [ sān cóng sì dé ] | les trois injonctions morales confucéennes pour les femmes, à savoir : obéir à son père, son mari et son fils, ainsi que les quatre vertus que sont la morale, le charme physique, la bienséance de la parole et l'ardeur au travail | | ||||
| 挫伤积极性 | [ cuò shāng jí jí xìng ] | refroidir l'ardeur de qqn | | ||||
