Traduction de CARTE RÏ¿½SEAU en chinois
电子贺卡
diàn zǐ hè kǎ
carte électronique / carte virtuelle /
e-carte名片
míng piàn
绿卡
lǜ kǎ
carte verte / green card / carte de résident permanent aux États-Unis
饭桶
fàn tǒng
seau à riz / récipient à riz / gros mangeur / gros plein de soupe / gros patapouf / un propre à rien / un bon à rien (argot)
水桶
shuǐ tǒng
点卡
diǎn kǎ
carte à points / carte de fidélité
充值卡
chōng zhí kǎ
carte rechargeable / carte prépayée
手机卡
shǒu jī kǎ
carte téléphonique / carte SIM
借记卡
jiè jì kǎ
carte de paiement / carte de débit
矢量图
shǐ liàng tú
carte vecteur / carte en format vectoriel
交通卡
jiāo tōng kǎ
carte de transport public / carte prépayée de transport / pass de métro
地图
dì tú
信用卡
xìn yòng kǎ
身份证
shēn fèn zhèng
carte d'identité / papiers d'identité
卡片
kǎ piàn
扑克
pū kè
明信片
míng xìn piàn
carte postale
贺卡
hè kǎ
carte de voeux
纸牌
zhǐ pái
请柬
qǐng jiǎn
扑克牌
pū kè pái
carte à jouer
方块
fāng kuài
红心
hóng xīn
coeur dans les jeux de carte / symbole du coeur /
bullseye菜谱
cài pǔ
绘图
huì tú
tracé / restitution (gén.) /
levé / relevé (spéc., cartographie) / report (graphique) de la route sur une carte (spéc., navigation)
打法
dǎ fǎ
jouer (une carte) / faire un coup ou mouvement dans un jeu
圣诞卡
shèng dàn kǎ
carte de Noël
会员卡
huì yuán kǎ
carte de membre
黑桃
hēi táo
pique (dans les jeux de carte)
路线图
lù xiàn tú
carte d'itinéraire / feuille de route
登机牌
dēng jī pái
出入证
chū rù zhèng
carte d'identité ONU
学生证
xué sheng zhèng
carte d'étudiant
梅花
méi huā
fleur du prunier / fleur de l'abricotier du Japon / trèfle (couleur de carte)
图谱
tú pǔ
答卷
dá juàn
地形图
dì xíng tú
carte topographique
红桃
hóng táo
coeur (jeux de carte)
借书证
jiè shū zhèng
carte de bibliothèque
磁卡
cí kǎ
carte à piste magnétique
海图
hǎi tú
carte marine
网卡
wǎng kǎ
carte réseau
底板
dǐ bǎn
carte mère
点阵
diǎn zhèn
image matricielle / carte de points
居留证
jū liú zhèng
carte de séjour
贺年卡
hè nián kǎ
carte de voeux
帖子
tiě zi
组图
zǔ tú
主板
zhǔ bǎn
carte mère
显卡
xiǎn kǎ
carte graphique
声卡
shēng kǎ
carte son
充值
chōng zhí
recharger (carte téléphonique)
银行卡
yín háng kǎ
carte bancaire
刷卡
shuā kǎ
utiliser une carte de crédit
大牌
dà pái
carte forte / personne très populaire
存储卡
cún chǔ kǎ
carte mémoire
显示卡
xiǎn shì kǎ
carte graphique
电话卡
diàn huà kǎ
智能卡
zhì néng kǎ
carte à puce
身份证明
shēn fèn zhèng míng
carte d'identité / preuve d'identité
记忆卡
jì yì kǎ
carte mémoire
主机板
zhǔ jī bǎn
carte mère
杀手锏
shā shǒu jiǎn
atout (carte)
挂图
guà tú
planche murale / carte murale
身份证号
shēn fèn zhèng hào
numéro de carte d'identité
闪盘
shǎn pán
carte Flash / mémoire Flash
换证
huàn zhèng
renouveler un certificat (carte d'identité, etc.) / laisser une pièce d'identité pour entrer
手机充值卡
shǒu jī chōng zhí kǎ
carte téléphonique prépayée
单点
dān diǎn
à la carte
身分证
shēn fèn zhèng
carte d'identité
世界地图
shì jiè dì tú
carte du monde
中国地图
zhōng guó dì tú
carte de Chine
储蓄卡
chǔ xù kǎ
carte de débit
储值卡
chǔ zhí kǎ
carte téléphonique prépayée / recharge téléphonique
读卡机
dú kǎ jī
lecteur de carte
音频设备
yīn pín shè bèi
carte son
长城卡
cháng chéng kǎ
Great Wall Card (carte de crédit émise par la Banque de Chine)
磁条
cí tiáo
carte à bande magnétique
视频卡
shì pín kǎ
carte vidéo
新年贺卡
xīn nián hè kǎ
carte de voeux de nouvel an
三维图
sān wéi tú
carte en 3D / cartographie tridimensionnelle
片
piàn
卡
kǎ
牌
pái
图
tú
桶
tǒng
帖
tiě
生日卡
shēng rì kǎ
carte d'anniversaire
威士
wēi shì
Visa International Service Association / VISA (carte de crédit)
柬
jiǎn
筲
shāo
维萨
wéi sà
Visa (carte de crédit)
套图
tào tú
calque de superposition /
superposition / calque de carte (cartographie papier) / couche d'informations / couche d'objets géoréférencés (cartographie numérique)
刮刮卡
guā guā kǎ
carte à gratter
八达通
bā dá tōng
Carte Octopus
卡牌
kǎ pái
carte à jouer
冰桶
bīng tǒng
seau à glace
贺年片
hè nián piàn
carte du nouvel an
戽
hù
godet d'un système d'irrigation (du type de la noria) / seau d'eau / puiser de l'eau /
transvaser水筲
shuǐ shāo
seau d'eau / seau en lattes de bambou
等深线图
děng shēn xiàn tú
carte iso- (+ unité utilisée) / carte isoplèthe / carte isoligne / carte isocontour
水深等值线图
carte d'isobathes / carte des isobathes / carte isobathe / carte isobathique
雷区总图
léi qū zǒng tú
carte centrale des zones minées / carte générale des zones minées / carte de référence d'une zone minée
等厚线图
děng hòu xiàn tú
carte des isopaques / carte d'isopaques / carte isopaque
重力异常等深线图
carte isogal des anomalies gravimétriques / carte isogal des anomalies de gravité / carte isogal des anomalies de la pesanteur / carte isoligne des anomalies gravimétriques / carte isoplèthe des anomalies gravimétriques
地平图
carte des isobathes du toit (d'une formation) / carte des isopaques (de l'épaisseur d'une formation) / carte des isochrones (de la surface à une profondeur donnée)
数据点图
carte des points de mesure / carte des points cotés (prop.)
磁异常等深线图
cí yì cháng děng shēn xiàn tú
carte isogamme des anomalies magnétiques / carte isoligne des anomalies magnétiques / carte isoplèthe des anomalies magnétiques
平均气压图
carte barométrique moyenne / carte des pressions moyennes
异常等深线图
yì cháng děng shēn xiàn tú
carte isoligne des anomalies / carte isoplèthe des anomalies / carte isocontour des anomalies
网格图
wǎng gé tú
carte raster / carte en format matriciel
时间等厚线图
carte isopaque exprimée en temps / carte des isopaques temps
后向散射图
carte de réflectivité surfacique (2D) / carte de rétrodiffusion volumique (3D)
测线覆盖范围
cè xiàn fù gài fàn wéi
tracé des lignes effectuées pendant un levé (carte) / zone couverte par les lignes (superficie (carte ou terrain))
层速度图
céng sù duó tú
carte isoplèthe des vitesses d'intervalle / carte des vitesses d'intervalle
吊斗
diào dǒu
(un contenant) porté suspendu ou sous caisse / seau à voiture
重力异常图
carte des anomalies gravimétriques / carte des anomalies de la pesanteur
沉积岩等厚线图
chén jī yán děng hòu xiàn tú
carte des isopaques des sédiments / carte isopache des sédiments
恒压表
carte à pression constante / carte d'isohypses
任务现场完成情况图
carte récapitulative de (fin de) chantier (prop.) / carte d'achèvement de chantier (prop.)
智慧卡
carte à puce / carte à microprocesseur
第二派生图
dì èr pài shēng tú
carte obtenue par dérivée seconde / carte de dérivée seconde
消防桶
xiāo fáng tǒng
seau incendie
深度地貌图
carte bathymorphologique / carte morphobathymétrique
桶式厕所
tǒng shì cè suǒ
latrines à seau
第一桶金
dì yī tǒng jīn
premier seau d'or
地图名称
nom de la carte / nom de carte
脑图
nǎo tú
carte heuristique
择校生
élève qui contourne ou ne respecte pas la carte scolaire
公务卡
carte de crédit réservée au règlement des frais de mission
报录
bào lù
carte d'admission à un examen impérial
医疗证
yī liáo zhèng
carte médicale
挂号证
guà hào zhèng
carte de registre
就近入学
scolarisation d'un enfant selon la carte scolaire / sectorisation des inscriptions scolaires des enfants
话卡
huà kǎ
carte d'appel (téléphonique)
酒单
jiǔ dān
carte des vins
源图
yuán tú
feuille source (d'une carte)
给养卡
carte de rationnement
学区制
système de la carte scolaire / sectorisation scolaire
门卡
mén kǎ
carte magnétique
贺函
hè hán
lettre de félicitations / carte de voeux
等压图
děng yā tú
carte isobarique
地势图
dì shì tú
carte du relief
二维图
èr wéi tú
carte bidimensionnelle
路条
lù tiáo
carte de transport / pass voyage
转账卡
zhuǎn zhàng kǎ
carte de débit
登机证
dēng jī zhèng
carte d'embarquement
党票
dǎng piào
appartenance à un parti / carte de membre
校园图
xiào yuán tú
carte du campus
专题地图
zhuān tí dì tú
carte thématique
国际海图
guó jì hǎi tú
carte internationale
思维导图
sī wéi dǎo tú
carte mentale
任务现场图
carte de chantier / schéma directeur
灵感触发图
líng gǎn chù fā tú
carte mentale
ATM卡
a t m kǎ
carte bancaire
IC卡
i c kǎ
carte à puce
TF卡
t f kǎ
carte microSD
图号
tú hào
numéro de plan / numéro de carte / numéro d'illustration
核素列表
hé sù liè biǎo
Carte des nucléides
国家地图
guó jiā dì tú
carte du pays
电子导航图
carte électronique de navigation
位置图
wèi zhì tú
carte de situation / tableau d'assemblage des cartes
图上战术作业
exercice sur carte
覆盖区域图
carte des zones couvertes (par un levé)
思维地图
sī wéi dì tú
carte mentale
刷爆
shuā bào
dépasser le plafond (pour une carte de crédit)
抽认卡
chōu rèn kǎ
carte mémoire (apprentissage)
保用证
bǎo yòng zhèng
carte de garantie
地形简图
carte topographique en courbes de niveau
扫描覆盖图
carte de couverture
中国新名片
nouvelle image de la Chine / nouvelle carte de visite de la Chine
维士卡
wéi shì kǎ
carte Visa
塔罗卡
tǎ luó kǎ
星相图
xīng xiàng tú
carte du ciel
星象图
xīng xiàng tú
carte du ciel
心智图
xīn zhì tú
carte heuristique
地图宝螺
Porcelaine carte (mollusque)
控制图
kòng zhì tú
carte de contrôle
学生卡
xué sheng kǎ
carte d'étudiant
SIM卡
s i m kǎ
carte SIM
行政区划图
xíng zhèng qū huà tú
carte politique
图形卡
tú xíng kǎ
carte graphique
房卡
fáng kǎ
carte de chambre (dans un hôtel)
皇牌
huáng pái
Joker (carte à jouer)
加值
jiā zhí
recharger une carte (d'argent) (Tw)
信息图
xìn xí tú
carte informative
土壤图
tǔ rǎng tú
carte pédologique
作战地图
carte opérationnelle
航路图
háng lù tú
carte d'itinéraire
高牌
gāo pái
carte forte (poker)
黑卡
hēi kǎ
carte de crédit utilisée frauduleusement
保角对应
bǎo jiǎo duì yìng
(math.) correspondance préservant la distance / carte conforme
名帖
míng tiě
carte de visite
卡槽
kǎ cáo
fente pour carte
卡答声
kǎ dā shēng
carte son
行照
xíng zhào
carte grise
钥匙卡
yào shi kǎ
母板
mǔ bǎn
carte mère
名刺
míng cì
carte de visite
工卡
gōng kǎ
carte de travail
口粮卡
carte de rationnement
分度线
graduations (d'une carte)
图形显示卡
tú xíng xiǎn shì kǎ
carte graphique
干出高度
cotes de hauts-fonds découvrants / sondes découvrantes (indiquées sur une carte)
亮底牌
liàng dǐ pái
montrer sa main (dans un jeu de carte...) / jeter ses cartes sur la table
身份识别卡
shēn fèn shí bié kǎ
carte d'identité
免疫接种证
miǎn yì jiē zhǒng zhèng
carte de vaccination
铁路乘车卡
tiě lù chéng chē kǎ
carte de transport férroviaire
信用卡号码
xìn yòng kǎ hào mǎ
numéro de carte de crédit
欧洲植被图
ōu zhōu zhí bèi tú
carte de la végétation européenne
世界成矿图
shì jiè chéng kuàng tú
carte métallogénique du monde
图形采集卡
tú xíng cǎi jí kǎ
carte graphique
基因图谱
jī yīn tú pǔ
cartographie du génome / carte du génome
插卡式
chā kǎ shì
prévu pour y insérer une carte ou un ticket
概念地图
gài niàn dì tú
carte mentale
特许出入证
carte d'identité de convenance
磁异常图
cí yì cháng tú
carte des anomalies magnétiques
卡奴
kǎ nú
Esclave de la carte
生日贺卡
shēng rì hè kǎ
carte d'anniversaire
影像图
yǐng xiàng tú
名信片
míng xìn piàn
carte postale
国际水道测量组织规范图
carte conforme aux normes de l"OHI
持卡人
chí kǎ rén
titulaire d'une carte
身份卡
shēn fèn kǎ
carte d'identité
董事卡
dǒng shì kǎ
carte d'administration
电子导航图网格
cellule de carte électronique de navigation / cellule d'ENC
林格尔曼烟浓度图
carte étalon de Ringelmann
用户身份模块
yòng hù shēn fèn mó kuài
carte SIM / Subscriber Identity Module
自由空气异常图
carte des anomalies à l'air libre
色码特别出入证
carte spéciale chromocodée
北极洋国际等深线图
Carte bathymétrique internationale de l'océan arctique
穿孔卡片
chuān kǒng kǎ piàn
carte poinçonnée
水平地震图
carte relative à un horizon sismique
选民投票登记卡
xuǎn mín tóu piào dēng jì kǎ
carte d'électeur
国际地中海等深线图
Carte bathymétrique internationale de la Méditerranée
非洲国际水文图方桉
programme de la Carte hydrogéologique international de l'Afrique
世界成矿图小组委员会
Sous-Commission de la carte métallogénique du monde
信用卡安全码
xìn yòng kǎ ān quán mǎ
cryptogramme visuel (carte de crédit)
工作图
gōng zuò tú
carte de travail / schéma de travail
世界航空图
carte aéronautique du monde
矩形式树状结构绘图法
jǔ xíng shì shù zhuàng jié gòu huì tú fǎ
世界家庭统计表
Carte statistique sur les familles à travers le monde
生物身份证
shēng wù shēn fèn zhèng
carte d'identité biométrique
编制用海图
biān zhì yòng hǎi tú
carte marine de compilation
布格重力异常图
carte des anomalies de Bouguer
世界土壤资源图
Carte mondiale des sols
要人出入证
carte d'accès de VIP
西印度洋国际等深线图
Carte bathymétrique internationale de l'océan indien occidental
溷一疆理历代国都之图
Carte Kangnido
定量卡
carte de rationnement
图形图像卡
tú xíng tú xiàng kǎ
carte graphique
蓝印户口
(titulaire du) livret de résidence avec cachet bleu pour les personnes ayant investi dans l'immobilier dans une ville ou étant embauchées par celle-ci / livret de résidence pour les non-natifs / carte de résident ou titre de séjour au cachet bleu
布格重力等深线图
carte isoligne des anomalies de Bouguer
国际西太平洋等深线图
guó jì xī tài píng yáng děng shēn xiàn tú
Carte bathymétrique internationale du Pacifique occidental
海底详细绘图高频地震系统
Système sismique à haute fréquence pour dresser la carte détaillée des fonds marins
国际大西洋中东部等深线图
Carte bathymétrique internationale de l'Atlantique de Centre-Est
世界大洋深度图
carte générale bathymétrique des océans
地图重迭片
calque de superposition /
superposition / calque de carte (cartographie papier) / couche d'informations / couche d'objets géoréférencés (cartographie numérique)
世界人为土壤退化图
carte mondiale de la dégradation anthropique des sols
世界大洋深度图百年会议
Conférence du centenaire de la Carte Générale Bathymétrique des Océans (GEBCO)
旅馆式办公室
lǚ guǎn shì bàn gōng shì
hôtellerie de bureaux / bureaux à la carte / réservation de bureaux
加勒比海和墨西哥湾国际等深线图
Carte bathymétrique internationale de la mer des Caraïbes et du Golfe du Mexique
欧洲火器通行证
Carte européenne d'arme à feu
铀地球化学和放射性元素图
carte géochimique de l'uranium et de différents radioélements
