"ATTACHE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 扣件 | [ kòu jiàn ] | agrafe / attache |  | |||
| 扎带 | [ zā dài ] | attache | | ||||
| 卡 | [  kǎ ] | carte / coincer / bloquer / coller / être coincé / clip / attache / calorie |  | ||||
| 纽绊 | [ niǔ bàn ] | lien / attache | | ||||
Résultats approximatifs | 麿 | [ xx5 ] | je / moi / suffixe attaché au nom d'une personne ou d'un animal de compagnie | | |||
| 眷恋 | [ juàn liàn ] | manquer (sentiment) / se rappeler avec nostalgie / nostalgie / être attaché à / aimer / chérir | | ||||
| 武官 | [ wǔ guān ] | officier / attaché militaire | | ||||
| 一往情深 | [ yī wǎng qíng shēn ] | profondément attaché / consacré | | ||||
| 系于 | [ xì yú ] | lié à / attaché à | | ||||
| 凡心 | [ fán xīn ] | pensée mondaine / coeur attaché au monde | | ||||
| 卡子 | [ qiǎ zi ] | pince / attache cheveux / poste de contrôle | | ||||
| 绸缪 | [ chóu móu ] | être attaché sentimentalement à | | ||||
| 随员 | [ suí yuán ] | attaché (n.) | | ||||
| 恋慕 | [ liàn mù ] | être épris de / avoir des sentiments tendres pour / être sentimentalement attaché à (une personne ou un lieu) | | ||||
| 本垒 | [ běn lěi ] | base (baseball) / port d'attache | | ||||
| 罱 | [ lǎn ] | un type d'outil utilisé pour draguer des poissons, des plantes aquatiques ou de la boue de rivière, composé d'un filet attaché à une paire de perches en bambou, utilisées pour ouvrir et fermer le filet / draguer avec un tel outil | | ||||
| 缱 | [ qiǎn ] | attaché à / tendre | | ||||
| 麿 | [ mǒ ] | je / moi / suffixe attaché au nom d'une personne ou d'un animal de compagnie | | ||||
| 黔驴技穷 | [ qián lǘ jì qióng ] | (expr. idiom.) litt. l'âne de Guizhou a épuisé ses ressources (car attaché à un arbre, ne pouvant que braire et ruer contre un tigre) / à cours d'idées ou de moyens, ayant épuisé toutes ses ressources | | ||||
| 安土重迁 | [ ān tǔ zhòng qiān ] | être attaché à sa terre natale et ne point vouloir la quitter | | ||||
| 解铃还需系铃人 | [ jiě líng hái xū xì líng rén ] | Celui qui a attaché la cloche doit la défaire. | | ||||
| 联络官 | attaché de liaison (UN / civil) / officier de liaison (milit.) | | |||||
| 柔情似水 | [ róu qíng sì shuǐ ] | (expr. idiom.) tendre et doux comme l'eau / profondément attaché à qqn | | ||||
| 军民联络员 | attaché de liaison civilo-militaire (poste civil) / attaché de liaison civilo-militaire (poste militaire) | | |||||
| 眷爱 | [ juàn ài ] | aimer / sentimentalement attaché à | | ||||
| 随信 | [ suí xìn ] | attaché à la lettre | | ||||
| 束线带 | [ shù xiàn dài ] | attache de câble | | ||||
| 商务专员 | [ shāng wù zhuān yuán ] | attaché commercial | | ||||
| 颜控 | [ yán kòng ] | quelqu'un qui attache une grande importance à l'apparence (surtout chez les autres) | | ||||
| 袒缚 | [ tǎn fù ] | se rendre après s'être dénudé jusqu'à la taille et avoir attaché ses mains derrière | | ||||
| 车头相 | [ chē tóu xiàng ] | photo d'un défunt attaché à l'avant d'un véhicule funéraire | | ||||
| 病耻感 | [ bìng chǐ gǎn ] | stigmate attaché à une maladie | | ||||
| 索带 | [ suǒ dài ] | attache en plastique / serre-câble en plastique / colliers de serrage | | ||||
| 停泊处 | [ tíng bó chù ] | port d'attache / mouillage | | ||||
| 单连接站 | [ dān lián jiē zhàn ] | station d'attache unique | | ||||
| 双连接站 | [ shuāng lián jiē zhàn ] | station d'attache double | | ||||
| 欧洲联络干事 | attaché de liaison pour l'Europe | | |||||
| 绑好 | [ bǎng hǎo ] | bien attaché / bien lié | | ||||
| 未捆扎 | [ wèi kǔn zā ] | non lié / non attaché | | ||||
| 母港 | [ mǔ gǎng ] | port d'attache | | ||||
| 调查和监测干事 | attaché de recherche et de suivi | | |||||
| 法治联络干事 | attaché de liaison pour l'état de droit | | |||||
| 特等联络干事 | attaché de liaison principal | | |||||
| 法律联络干事 | attaché de liaison juridique | | |||||
| 同&hellip捆绑 | [ tóng … kǔn bǎng ] | lié à... / attaché à... | | ||||
| 安全系绳 | [ ān quán xì shéng ] | attache de sécurité | | ||||
| 有扣 | [ yǒu kòu ] | avec un bouton / avec une attache | | ||||
| 手提行李 | [ shǒu tí xíng lǐ ] | attaché-case / mallette (plate et rigide permettant de transporter des documents) | | ||||
| 高级法律联络干事 | attaché de liaison juridique (hors classe) | | |||||
| 副法律联络干事 | attaché de liaison juridique adjoint | | |||||
| 行政干事 | attaché d'administration / fonctionnaire d'administration / spécialiste de la gestion administrative (Caisse des pensions) | | |||||
| 磁座鞭状天线 | antenne-fouet avec attache aimantée | | |||||
| 高级研究干事 | attaché de recherche (hors classe) | | |||||
| 方桉研究干事 | attaché de recherche en matière de programmes | | |||||
| 协理研究干事 | attaché de recherche (adjoint de 1e classe) | | |||||
| 朱绂 | [ zhū fú ] | (archaïque) ruban de soie rouge attaché à un sceau ou un pendentif en jade / couvre-genoux rouge, partie des robes d'un fonctionnaire (aussi une synecdoque pour l'habillement d'un fonctionnaire) / être un fonctionnaire | | ||||
| 公共关系干事 | Attaché de relations publiques | | |||||
| 拘泥细节的人 | [ jū ní xì jié de rén ] | personne qui s'attache aux détails / personne pointilleuse | | ||||
| 别人牵驴你拔橛子 | [ bié ren qiān lǘ nǐ bá jué zi ] | lit. quelqu'un d'autre a volé l'âne / tu n'as fait que retirer le piquet auquel il était attaché (idiome) / fig. tu es le moins coupable, mais c'est toi qui reçois le blâme | | ||||
| 联络干事 | attaché de liaison (UN / civil) / officier de liaison (milit.) | | |||||
| 紧紧绑在一起 | [ jǐn jǐn bǎng zài yì qǐ ] | étroitement lié ensemble / fermement attaché ensemble | | ||||
| 研究干事 | attaché de recherche | | |||||
| 协理联络干事 | attaché de liaison (adjoint de 1e classe) | | |||||
| 助理研究干事 | attaché de recherche (adjoint de 2e classe) | | |||||
| 助理联络干事 | attaché de liaison (adjoint de 2e classe) | | |||||
| 媒体联络干事 | attaché de liaison (médias) | | |||||
| 儿童权利委员会同非政府组织联络干事 | attaché de liaison entre le Comité des droits de l'enfant et les organisations non gouvernementales | | |||||
| 人道主义联络干事 | attaché de liaison pour les affaires humanitaires | | |||||
| 非政府组织联络干事 | fonctionnaire chargé de la liaison avec les ONG / attaché de liaison auprès des ONG | | |||||
| 人道主义事务协理联络干事 | attaché de liaison (adjoint de 1e classe) pour les affaires humanitaires | | |||||
| 信息和非政府组织联络干事 | fonctionnaire de l'information et attaché de liaison auprès des ONG | | |||||
