"MESSAGE" Les résultats sont classés par ordre de probabilité. Résultats précis 帖 子 [ tiě zi ] carte / invitation / message / (forum) post 讯 息 [ xùn xī ] message 诉 求 [ sù qiú ] appeler / demander (une réponse) / besoin / demande / affirmation / appel / message (marketing) 咨 文 [ zī wén ] lettre officielle / message 飞 鸿 [ fēi hóng ] oie cygne / (fig.) lettre / message 音 耗 [ yīn hào ] message Résultats approximatifs 短 信 [ duǎn xìn ] message texte / texto / SMS 转 告 [ zhuǎn gào ] transmettre / faire connaitre / passer un message 留 [ rester / séjourner / inviter à rester / retenir / réserver / conserver / laisser (un message) 留 言 [ liú yán ] laisser un commentaire / laisser un message 灌 水 [ guàn shuǐ ] irriguer / augmenter artificiellement le poids / laisser un message sans saveur 短 消 息 [ duǎn xiāo xi ] Short message service / SMS / message court 错 误 信 息 [ cuò wù xìn xī ] message d'erreur 短 信 息 [ duǎn xìn xī ] Short message service / SMS / message court 简 讯 [ jiǎn xùn ] Short message service / SMS 通 电 [ tōng diàn ] connecter avec un circuit électrique / électrifier / message télégraphique 短 讯 [ duǎn xùn ] SMS / message texte 发 信 息 [ fā xìn xī ] envoyer un message d'information 传 话 [ chuán huà ] transmettre une histoire / communiquer un message 转 寄 [ zhuǎn jì ] transmettre (message, lettre, article, etc.) 贺 词 [ hè cí ] message de félicitations 报 信 [ bào xìn ] donner une information à qqn / communiquer un message 音 信 [ yīn xìn ] message audio 多 媒 体 信 息 [ duō méi tǐ xìn xī ] message multimédia 贺 信 [ hè xìn ] lettre ou message de félicitations 漂 流 瓶 [ piāo liú píng ] message dans une bouteille 密 电 [ mì diàn ] télégramme codé / message codé 献 词 [ xiàn cí ] message de félicitations 不 以 辞 害 志 [ bù yǐ cí hài zhì ] ne laisse pas la rhétorique gâcher le message (idiome) / ne te laisse pas emporter par un discours fleuri au détriment de ce que tu veux dire 口 信 [ kǒu xìn ] message vocal, oral 留 话 [ liú huà ] laisser un mot / laisser un message 寄 语 [ jì yǔ ] donner un message sincère de bons v&oelig / ux, d'encouragement, de conseils, etc / un message de ce genre 传 寄 [ chuán jì ] envoyer (message à qn) / communiquer / transmettre (message) 私 信 [ sī xìn ] correspondance privée / lettre personnelle / message personnel (MP) (inform.) / envoyer un message à qqn 私 讯 [ sī xùn ] message privé / envoyer un message privé 网 帖 message posté sur Internet 语 音 提 示 message vocal 赞 飨 [ zàn xiǎng ] message dédié à une divinité 发 简 讯 [ fā jiǎn xùn ] envoyer un message 传 问 [ zhuàn wèn ] transmettre un message / faire passer un mot 在 社 交 网 站 发 帖 poster un message sur les réseaux sociaux 恶 信 [ è xìn ] mauvaise nouvelle / message malveillant 删 帖 [ shān tiě ] supprimer un message de forum 传 告 [ chuán gào ] transmettre (un message) / relayer (l'information) 递 条 子 [ dì tiáo zi ] faire passer un message 寄 辞 [ jì cí ] envoyer un message PO文 [ pōu wén ] publier un message PO文 [ pō wén ] poster un message 明 码 电 报 [ míng mǎ diàn bào ] message en clair 喊 话 [ hǎn huà ] parler à haute voix ou à l'aide d'un mégaphone, etc / (fig.) transmettre un message fort 性 短 讯 [ xìng duǎn xùn ] message sexuellement explicite 收 报 人 [ shōu bào rén ] destinataire (d'un message ou d'un courrier) 错 误 消 息 [ cuò wù xiāo xi ] message d'erreur 请 留 言 [ qǐng liú yán ] veuillez laissez un message 行 销 诉 求 [ xíng xiāo sù qiú ] message marketing 别 帖 里 歹 [ bié tiě lǐ dǎi ] pas de message / ne pas déranger 视 频 消 息 [ shì pín xiāo xí ] message vidéo 短 信 号 [ duǎn xìn hào ] message texte / SMS 尺 牍 [ chǐ dú ] (littéraire) une bande de bois ou de bambou d'un pied de long, utilisée pour écrire dans l'Antiquité / (par métonymie) lettre / message écrit 黑 帖 [ hēi tiě ] lettre de chantage / message de menace 最 后 岗 位 [ zuì hòu gǎng wèi ] dernier message / Last Post 唁 函 [ yàn hán ] message de condoléances 尺 素 [ chǐ sù ] (littéraire) un morceau de soie blanche d'un pied de long, utilisé pour écrire dans l'Antiquité / (par métonymie) lettre / message écrit 多 媒 体 讯 息 [ duō méi tǐ xùn xī ] message multimédia 手 机 短 新 [ shǒu jī duǎn xīn ] message court sur téléphone portable 最 后 消 息 [ zuì hòu xiāo xī ] dernier message / dernière nouvelle 飞 行 任 务 文 电 message d'attribution des missions aériennes 多 媒 体 短 讯 [ duō méi tǐ duǎn xùn ] Message multimédia 错 误 的 提 示 [ cuò wù de tí shì ] indication erronée / message d'erreur 密 码 传 真 fax chiffrant / cryptofax / télécopieur chiffrant (appareil) / facsimilé chiffré / télécopie chiffrée (message) 出 错 信 息 [ chū cuò xìn xī ] message d'erreur (inform.) 讯 息 处 理 系 统 [ xùn xī chǔ lǐ xì tǒng ] Message Handling System / MHS 弹 回 信 息 [ dàn huí xìn xī ] message de rebond 邮 件 信 息 [ yóu jiàn xìn xí ] message électronique 特 别 消 息 [ tè bié xiāo xi ] message spécial 透 一 个 信 [ tòu yī gè xìn ] transmettre un message 即 时 消 息 [ jí shí xiāo xi ] message instantané 拜 年 帖 [ bài nián tiě ] message de nouvel An 事 件 贮 列 file d'attente de message 不 以 词 害 志 [ bù yǐ cí hài zhì ] ne laisse pas la rhétorique gâcher le message (idiome) / ne te laisse pas emporter par un discours fleuri au détriment de ce que tu veux dire 留 白 [ liú bái ] laisser un message / laisser un espace vide dans une oeuvre d'art / laisser des moments d'inactivité (dans sa vie, une pièce de théâtre, etc.) 垃 圾 短 信 [ lā jī duǎn xìn ] spam / message indésirable 互 联 网 控 制 消 息 协 议 [ hù lián wǎng kòng zhì xiāo xí xié yì ] Internet Control Message 火 焰 邮 件 [ huǒ yàn yóu jiàn ] message incendiaire / courrier incendiaire / flingue 返 回 信 息 [ fǎn huí xìn xī ] retour d'information / message de retour 销 售 消 息 [ xiāo shòu xiāo xi ] message de vente / nouvelles de vente 因 特 网 控 制 消 息 协 议 [ yīn tè wǎng kòng zhì xiāo xi xié yì ] Internet Control Message Protocol 漂 流 浮 标 站 的 报 告 message d'observation provenant d'une bouée dérivante 联 合 国 标 准 报 文 [ lián hé guó biāo zhǔn bào wén ] Message standard des Nations Unies 阿 雷 西 博 信 息 [ ā léi xī bó xìn xī ] Message d'Arecibo Java消 息 服 务 [ javaxiāo xī fù wù ] Java Message Service 公 益 告 示 [ gōng yì gào shì ] message d'intérêt public / communiqué d'intérêt général (Can.) / annonce d'intérêt public / avis d'intérêt général (prop.) 公 益 插 播 [ gōng yì chā bō ] message d'intérêt public / communiqué d'intérêt général (Can.) / annonce d'intérêt public / avis d'intérêt général (prop.) 公 共 服 务 插 播 [ gōng gòng fù wù chā bō ] message d'intérêt public / communiqué d'intérêt général (Can.) / annonce d'intérêt public / avis d'intérêt général (prop.)
liú ]
