"AUTORITÉ" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
| 管 | [  guǎn ] | diriger / gérer / s'occuper de / assurer / fournir / faire obéir qqn / faire sentir son autorité à qqn / tube / tuyau / conduit |   | ||||
| 大家 | [ dà jiā ] | tous / tout le monde / chacun / grand maitre / autorité | | ||||
| 威望 | [ wēi wàng ] | respectabilité / prestige / rayonnement / empire / autorité | | ||||
| 中央 | [ zhōng yāng ] | centre / autorité centrale | | ||||
| 权威 | [ quán wēi ] | autorité / pouvoir et prestige | | ||||
| 威信 | [ wēi xìn ] | prestige / crédit / autorité | | ||||
| 大拿 | [ dà ná ] | (famil.) homme au pouvoir / chef / autorité / expert | | ||||
| 虎符 | [ hǔ fú ] | tigre de compte (objet en deux pièces en forme de tigre, utilisé dans la Chine ancienne comme preuve d'autorité. Une moitié du compte pouvait être délivrée à un officier militaire et celle-ci serait appariée avec l'autre moitié lorsque la vérification éta | | ||||
| 权限 | [ quán xiàn ] | sphère d'attributions / champ d'action / limites de l'autorité | | ||||
| 手下 | [ shǒu xià ] | sous l'autorité / sous les ordres / subordonné / sous la main / disponible | | ||||
| 威严 | [ wēi yán ] | autorité / fermeté | | ||||
| 权威性 | [ quán wēi xìng ] | (avoir de l') autorité | | ||||
| 上交 | [ shàng jiāo ] | donner à l'autorité supérieure / chercher des relations haut placées | | ||||
| 大腕 | [ dà wàn ] | star / gros bonnet / célébrité / acteur principal / autorité (argot) | | ||||
| 权势 | [ quán shì ] | pouvoir et influence / autorité / puissance | | ||||
| 上访 | [ shàng fǎng ] | se plaindre auprès de l'autorité supérieure d'une injustice et demander le règlement équitable de l'affaire | | ||||
| 大权 | [ dà quán ] | autorité / pouvoir politique / grand pouvoir / grande puissance | | ||||
| 报批 | [ bào pī ] | soumettre pour approbation à une autorité supérieure | | ||||
| 令牌 | [ lìng pái ] | (archaïque) jeton en bois ou en métal de l'autorité / (fig.) décret / directive / (informatique) jeton | | ||||
| 主管单位 | [ zhǔ guǎn dān wèi ] | organisme responsable / autorité compétente | | ||||
| 民航总局 | [ mín háng zǒng jú ] | Autorité générale de l'aviation civile | | ||||
| 割据 | [ gē jù ] | soustraire une région à l'autorité du pouvoir central | | ||||
| 下辖 | [ xià xiá ] | administré par / sous l'autorité de | | ||||
| 借势 | [ jiè shì ] | emprunter l'autorité de qn / saisir une opportunité | | ||||
| 官家 | [ guān jiā ] | autorité / empereur / gouvernement / officiel | | ||||
| 越权 | [ yuè quán ] | aller au-delà de son autorité / usurpation | | ||||
| 高头 | [ gāo tou ] | autorité supérieure / patron | | ||||
| 淫威 | [ yín wēi ] | abus d'autorité / abus tyrannique | | ||||
| 直辖 | [ zhí xiá ] | être subordonné directement à l'autorité centrale | | ||||
| 事权 | [ shì quán ] | position / autorité / responsabilité | | ||||
| 权柄 | [ quán bǐng ] | autorité | | ||||
| 飞扬跋扈 | [ fēi yáng bá hù ] | autoritaire / dominateur / imposant son autorité | | ||||
| 军权 | [ jūn quán ] | pouvoir militaire / autorité militaire | | ||||
| 威权 | [ wēi quán ] | autorité / pouvoir | | ||||
| 令箭 | [ lìng jiàn ] | bannière de flèche de commandement (archaïque utilisée comme symbole de l'autorité militaire) / fig. instructions de ses supérieurs | | ||||
| 尚方宝剑 | [ shàng fāng bǎo jiàn ] | épée impériale / épée de l'autorité impériale | | ||||
| 神权 | [ shén quán ] | autorité religieuse / théocratie / droit divin | | ||||
| 恩准 | [ ēn zhǔn ] | approuvé par Sa Majesté / permission gracieusement accordée (depuis une position d'autorité élevée) / permettre gracieusement / daigner permettre | | ||||
| 冒天下之大不韪 | [ mào tiān xià zhī dà bù wěi ] | agir contre le bon sens / défier l'autorité | | ||||
| 报失 | [ bào shī ] | déclarer la perte d'un objet à une autorité | | ||||
| 当权派 | [ dāng quán pài ] | en situation d'autorité | | ||||
| 威 | [ wēi ] | majestueux / imposant / prestige / autorité / puissance | | ||||
| 一言九鼎 | [ yī yán jiǔ dǐng ] | (expr. idiom.) une seule parole vaut neuf tripodes / parole qui fait autorité | | ||||
| 定于一尊 | [ dìng yú yī zūn ] | (expression) se fier à une seule autorité pour déterminer ce qui est correct / considérer une source (ou entité ou individu) comme l'autorité ultime | | ||||
| 权豪势要 | [ quán háo shì yào ] | puissance et influence / pouvoir et autorité | | ||||
| 八面威风 | [ bā miàn wēi fēng ] | prestige / autorité / influence | | ||||
| 牝鸡牡鸣 | [ pìn jī mǔ míng ] | poule chante à l'aube (idiome) / une femme usurpe l'autorité / les femmes s'immiscent dans la politique / La femme porte la culotte. | | ||||
| 牝鸡司晨 | [ pìn jī sī chén ] | poule chante à l'aube (idiome) / une femme usurpe l'autorité / les femmes s'immiscent dans la politique / La femme porte la culotte. | | ||||
| 一言千金 | [ yī yán qiān jīn ] | (expr. idiom.) une parole qui vaut mille onces d'or / parole qui fait autorité / parole de poids | | ||||
| 指挥权 | [ zhǐ huī quán ] | commandement (autorité, organisation) / ordre | | ||||
| 威灵 | [ wēi líng ] | autorité / prestige / esprit surnaturel | | ||||
| 裁决权 | [ cái jué quán ] | pouvoir de décision / autorité de jugement | | ||||
| 虎虎生威 | [ hǔ hǔ shēng wēi ] | les tigres inspirent l'autorité / qqn dont on redoute la puissance | | ||||
| 合法当局 | autorité de jure / autorité de droit | | |||||
| 拿着鸡毛当令箭 | [ ná zhe jī máo dàng lìng jiàn ] | (expr. idiom.) agiter une plume de poulet comme signe d'autorité / autorité injustifiée sur la base d'un prétexte | | ||||
| 事实上的管辖当局 | autorité de facto / autorité de fait | | |||||
| 巴勒斯坦权力机构 | Autorité nationale palestinienne / Autorité palestinienne | | |||||
| 权钥 | [ quán yào ] | clés de l'autorité | | ||||
| 滥权 | [ làn quán ] | abus d'autorité | | ||||
| 窃权 | [ qiè quán ] | usurper l'autorité / exercer le pouvoir de manière inappropriée | | ||||
| 税务机关 | [ shuì wù jī guān ] | autorité fiscale | | ||||
| 报备 | [ bào bèi ] | signaler une activité proposée à une autorité (pour obtenir une approbation ou enregistrer ses intentions) | | ||||
| 越职 | [ yuè zhí ] | outrepasser son autorité | | ||||
| 采购权 | autorité de passation des marchés | | |||||
| 权界 | [ quán jiè ] | étendue de ses droits / limites de son autorité | | ||||
| 僣 | [ jiàn ] | usurper / outrepasser son autorité | | ||||
| 改隶 | [ gǎi lì ] | ( d'une entité) être placé sous l'administration d'une (autre) autorité | | ||||
| 统建 | [ tǒng jiàn ] | développer en tant que projet gouvernemental / construire sous l'autorité d'une commission | | ||||
| 监督机构 | [ jiān dū jī gòu ] | organisme de supervision / autorité de régulation | | ||||
| 授权范围 | [ shòu quán fàn wéi ] | cadre de l'autorité / mandat | | ||||
| 审查机构 | [ shěn chá jī gòu ] | organe de contrôle / autorité de régulation | | ||||
| 分别监护权 | exercice en commun de l'autorité parentale / garde conjointe des enfants | | |||||
| 契箭 | [ qì jiàn ] | flèche utilisée comme symbole de l'autorité (par les commandants de terrains) | | ||||
| 权威者 | [ quán wēi zhě ] | personne responsable / autorité | | ||||
| 托管局 | [ tuō guǎn jú ] | organisme de tutelle / autorité de gestion | | ||||
| 地区货币署 | Autorité monétaire palestinienne | | |||||
| 外交机关 | [ wài jiāo jī guān ] | autorité diplomatique | | ||||
| 间接税务局 | Autorité chargée de la fiscalité indirecte | | |||||
| 建置 | [ jiàn zhì ] | mettre en place / établir / équipements / (agence) gouvernementale / autorité | | ||||
| 总括管辖权 | autorité unique | | |||||
| 巨子 | [ jù zǐ ] | maître / leader / une autorité / une figure éminente / tycoon / magnat | | ||||
| 公权力 | [ gōng quán lì ] | pouvoir du gouvernement / autorité gouvernementale / droits publics | | ||||
| 挑战权威 | [ tiǎo zhàn quán wēi ] | défi à l'autorité | | ||||
| 执法官员 | [ zhí fǎ guān yuán ] | représentant de la loi / autorité policière | | ||||
| 有权威 | [ yǒu quán wēi ] | autorité | | ||||
| 僭称 | [ jiàn chēng ] | donner à qn ou qc un titre que l'on n'a pas l'autorité de donner | | ||||
| 权威部门 | [ quán wēi bù mén ] | autorité compétente / organisme autorisé | | ||||
| 共同监护权 | exercice en commun de l'autorité parentale / garde conjointe des enfants | | |||||
| 发文 | [ fā wén ] | émettre un document / document émis par une autorité / messages sortants / (Internet) publier un article en ligne | | ||||
| 族权 | [ zú quán ] | autorité clanique / pouvoir clanique | | ||||
| 敕力 | [ chì lì ] | pouvoir impérial / autorité impériale | | ||||
| 管理机关 | autorité administrative | | |||||
| 立威 | [ lì wēi ] | établir son autorité | | ||||
| 滥用权力 | [ làn yòng quán lì ] | abus d'autorité / abus de pouvoir | | ||||
| 权威人士 | [ quán wēi rén shì ] | personne autorisée / expert / autorité | | ||||
| 半官方机构 | [ bàn guān fāng jī gòu ] | Autorité administrative indépendante | | ||||
| 服从前例 | stare decisis / autorité du précédent / force obligatoire de la jurisprudence | | |||||
| 航空当局 | [ háng kōng dāng jú ] | autorité aéronautique | | ||||
| 上级主管机关 | [ shàng jí zhǔ guǎn jī guān ] | autorité supérieure / organe supérieur | | ||||
| 单一管理区 | Autorité unitaire (Royaume-Uni) | | |||||
| 管理当局 | [ guǎn lǐ dāng jú ] | autorité administrante | | ||||
| 僧纲司 | [ sēng gāng sī ] | Système monastique / autorité monastique | | ||||
| 直接采购权 | autorité d'approvisionnement direct | | |||||
| 权威服务器 | serveur faisant autorité | | |||||
| 国际原子能开发机构 | Autorité internationale pour les travaux et recherches atomiques | | |||||
| 功高盖主 | [ gōng gāo gài zhǔ ] | lit. les réalisations de quelqu'un éclipsent l'autorité du souverain (idiome) / fig. être si influent que l'on rivalise avec son leader | | ||||
| 核准权 | [ hé zhǔn quán ] | autorité d'approbation | | ||||
| 威尊命贱 | [ wēi zūn - mìng jiàn ] | (expression) la dignité de l'autorité est au-dessus de la vie / on doit être prêt à sacrifier sa vie plutôt que de désobéir à un ordre militaire | | ||||
| 伊加特伙伴论坛 | Forum des partenaires de l'Autorité intergouvernmentale pour le développement | | |||||
| 价格主管部门 | [ jià gé zhǔ guǎn bù mén ] | Autorité des prix | | ||||
| 全球环境局 | [ quán qiú huán jìng jú ] | autorité mondiale de l'environnement | | ||||
| 方案投资核准权 | [ fāng àn tóu zī hé zhǔn quán ] | autorité d'investissement de programme | | ||||
| 经济高级管理局 | Haute Autorité économique | | |||||
| 高级监督办公室 | Haute Autorité de Contrôle | | |||||
| 阿富汗临时当局 | Autorité intérimaire afghane | | |||||
| 出口当局 | autorité exportatrice | | |||||
| 行政当局 | autorité administrative | | |||||
| 法定权限 | autorité statutaire | | |||||
| 遵照前例 | stare decisis / autorité du précédent / force obligatoire de la jurisprudence | | |||||
| 移交权力 | transfert d'autorité (OTAN) / transfert de responsabilités (jurid.) | | |||||
| 跨东非公路局 | [ kuà dōng fēi gōng lù jú ] | Autorité de la route trans-est-africaine | | ||||
| 中央财政局 | Autorité budgétaire centrale | | |||||
| 苏丹南方排雷机构 | Autorité de déminage du Soudan du Sud | | |||||
| 森林原则 | [ sēn lín yuán zé ] | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts / principes foretiers | | ||||
| 数字证书认证中心 | Autorité de certification | | |||||
| 通航管理局 | [ tōng háng guǎn lǐ jú ] | Autorité de gestion de la navigation aérienne | | ||||
| 国际海底管理局 | Autorité internationale des fonds marins | | |||||
| 环境质量管理局 | Autorité chargée de la qualité de l'environnement | | |||||
| 东加勒比国家组织权力机构 | Autorité de l'Organisation des Etats des Caraïbes orientales | | |||||
| 洋际区域管理局 | Autorité de la Région interocéanique | | |||||
| 不怒而威 | [ bù nù ér wēi ] | (expression) avoir une aura d'autorité / avoir une présence imposante | | ||||
| 父母的权利 | autorité parentale | | |||||
| 制定法授权 | autorité statutaire | | |||||
| 德国金融服务监管机构 | [ dé guó jīn róng fú wù jiān guǎn jī gòu ] | Autorité de régulation des services financiers en Allemagne | | ||||
| 文化管理局 | [ wén huà guǎn lǐ jú ] | autorité culturelle | | ||||
| 空域控制当局 | autorité de contrôle de l'espace aérien | | |||||
| 联盟驻伊拉克临时管理当局 | Autorité provisoire de la coalition | | |||||
| 工商行政管理机关 | [ gōng shāng xíng zhèng guǎn lǐ jī guān ] | Autorité administrative de l'industrie et du commerce | | ||||
| 北方走廊过境运输协调局 | Autorité de coordination du transport en transit du couloir septentrional | | |||||
| 公共合同劳动条款公约 | Convention concernant les clauses de travail dans les contrats passés par une autorité publique | | |||||
| 新闻媒体高级管理局 | Haute Autorité des médias | | |||||
| 伊加特成员国 | États membres de l'Autorité intergouvernementale pour le développement / États membres de l'IGAD | | |||||
| 科索沃过渡权力当局 | autorité de transition au Kosovo | | |||||
| 国际主管机构 | [ guó jì zhǔ guǎn jī gòu ] | Autorité internationale | | ||||
| 巴勒斯坦能源机构 | Autorité palestinienne de l'énergie | | |||||
| 利普塔科- 古尔马局 | Autorité du Liptako-Gourma | | |||||
| 恢复国家权力全国委员会 | Commission nationale pour le rétablissement de l'autorité de l'État | | |||||
| 巴勒斯坦民族权力机构 | [ bā lè sī tǎn mín zú quán lì jī gòu ] | Autorité palestinienne | | ||||
| 欧洲食物安全局 | Autorité européenne de sécurité des aliments | | |||||
| 没有主管部门的许可下 | [ méi yǒu zhǔ guǎn bù mén de xǔ kě xià ] | sans l'autorisation de l'autorité compétente | | ||||
| 不怕官，只怕管 | [ bù pà guān , zhǐ pà guǎn ] | lit. ce n'est pas un officiel à craindre, mais une personne ayant un contrôle direct sur qqn (proverbe) / fig. être obligé de se conformer aux personnes en autorité | | ||||
| 巴勒斯坦临时自治政权 | autorité palestinienne intérimaire autonome | | |||||
| 国际海床管理局理事会 | Conseil de l'Autorité internationale des fonds marins | | |||||
| 柬埔寨过渡时期联合国权力机构 | Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge | | |||||
| 金融市场管理局 | [ jīn róng shì chǎng guǎn lǐ jú ] | Autorité des marchés financiers | | ||||
| 方案支出核准权 | [ fāng àn zhī chū hé zhǔn quán ] | autorité de dépenses de programme | | ||||
| 中东和平进程特别协调员 | Coordonnateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient et Représentant personnel du Secrétaire général auprès de l'Organisation de libération de la Palestine et de l'Autorité palestinienne | | |||||
| 反对歧视争取平等高级权力机构 | Haute Autorité de lutte contre les discriminations et pour l'égalité | | |||||
| 设立国际海底管理局筹备委员会 | Commission préparatoire en vue de la création de l'Autorité internationale des fonds marins | | |||||
| 管理局特别基金 | Fonds spécial de l'Autorité | | |||||
| 贝拉走廊管理局 | Autorité du couloir de Beira | | |||||
| 过渡当局 | autorité de transition | | |||||
| 进口当局 | autorité importatrice | | |||||
| 主管当局 | autorité compétente | | |||||
| 国家当局 | autorité nationale | | |||||
| 巴勒斯坦货币管理局 | Autorité monétaire palestinienne | | |||||
| 监护儿童 | autorité parentale sur les enfants / garde des enfants | | |||||
| 巴勒斯坦民族权力机构总理 | Premiers ministres de l'Autorité palestinienne | | |||||
| 支持巴勒斯坦权力机构伦敦会议 | Réunion de Londres sur l'appui à l'Autorité palestinienne | | |||||
| 达尔富尔地区过渡管理局 | Autorité régionale de transition pour le Darfour | | |||||
| 国际出入境管理局 | [ guó jì chū rù jìng guǎn lǐ jú ] | Autorité des voies de passage international | | ||||
| 阿富汗国家灾害管理局 | Autorité nationale de gestion des catastrophes d'Afghanistan | | |||||
| 尼泊尔地雷行动管理局 | Autorité népalaise de l'action contre les mines | | |||||
| 尼日尔河流域管理局 | [ ní rì ěr hé liú yù guǎn lǐ jú ] | Autorité du bassin du Niger | | ||||
| 联盟临时当局 | autorité provisoire de la Coalition | | |||||
| 柬埔寨民族传统文化保护局 | Autorité de protection du patrimoine national cambodgien | | |||||
| 应急开支权 | autorité de contingence | | |||||
| 署长的权力 | Autorité de l'administrateur | | |||||
| 巴勒斯坦阿拉伯难民总局 | Autorité générale gouvernementale pour les réfugiés de Palestine | | |||||
| 巴拿马运河管理局 | [ bā ná mǎ yùn hé guǎn lǐ jú ] | Autorité du canal de Panama | | ||||
| 联合国管理当局 | Autorité Administrante des Nations Unies | | |||||
| 国际海底管理局特权和豁免议定书 | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Autorité internationale des fonds marins | | |||||
| 巴勒斯坦临时自治政权基本法 | Loi fondamentale relative à l'autorité palestinienne d'autonomie intérimaire | | |||||
| 设立尼日尔河流域管理局公约 | Accord portant création de l'Autorité du bassin du Niger | | |||||
| 政府间抗旱和发展管理局 | Autorité intergouvernementale pour la lutte contre la sécheresse et pour le développement | | |||||
| 中央主管当局 | autorité centrale | | |||||
| 柬埔寨地雷行动管理局 | Autorité cambodgienne de la lutte antimines | | |||||
| 政府间发展管理局 | Autorité intergouvernementale pour le développement | | |||||
| 阿富汗临时当局基金 | Fonds pour l'Autorité intérimaire de l'Afghanistan | | |||||
| 信息和通信技术局 | Autorité des technologies de l'information et de la communication | | |||||
| 非洲联盟行政当局 | Autorité de l'Union africaine | | |||||
| 过渡中央权力机构 | autorité centrale provisoire | | |||||
| 巴拿马运河管理局组织法 | [ bā ná mǎ yùn hé guǎn lǐ jú zǔ zhī fǎ ] | loi portant création de l'Autorité du canal de Panama | | ||||
| 国家地雷行动管理局 | autorité nationale de lutte antimines | | |||||
| 利普塔科－古尔马区域综合发展管理局 | Autorité de développement intégré de la région du Liptako-Gourma | | |||||
| 禁止同一罪名而受两次审理的原则 | principe de l'autorité de la chose jugée / règle non bis in idem | | |||||
| 横贯非洲公路管理局 | Autorité de la route transafricaine | | |||||
| 联合国预防骚扰、性骚扰和滥用权力方桉 | Programme des Nations Unies pour la prévention du harcèlement, notamment sexuel, et de l'abus d'autorité | | |||||
| 索马里海洋事务代管当局 | Autorité maritime intérimaire pour la Somalie | | |||||
| 拉各斯－蒙巴萨横贯非洲公路管理局 | Autorité de la route Trans-Africaine Lagos-Mombasa | | |||||
