"抢" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
搶
Radical
Bushou
手
Nb. Traits
4
Composition
Nb. Traits
7
Structure
Décomp.
扌 + 仓
Méthodes d'entrée
Pinyin
qiang1
Kanji /
Cangjie QOSU
手人尸山 Sijiao
580.1
Wubi
RWBN
Encodages (hexa)
Unicode
U+62A2
GB2312
C7C0
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
| |||||||
Entrées pour 抢 | |||||||
| 抢 | [  qiāng ] | affronter (dans certaines expressions) |   | ||||
| 抢 | [ qiǎng ] | piller / saisir / arracher / s'emparer de / se précipiter / se disputer (qch) | | ||||
Entrèes commençant par 抢 | |||||||
| 抢劫 | [ qiǎng jié ] | piller / dépouiller / voler (un objet) | | ||||
| 抢救 | [ qiǎng jiù ] | se précipiter au secours de / sauver | | ||||
| 抢先 | [ qiǎng xiān ] | anticiper / devancer | | ||||
| 抢占 | [ qiǎng zhàn ] | saisir (la position stratégique de supériorité) | | ||||
| 抢购 | [ qiǎng gòu ] | se ruer à l'achat / se précipiter pour acheter / se ruer sur des marchandises / ruée sur qch | | ||||
| 抢险 | [ qiǎng xiǎn ] | se précipiter au secours malgré le danger | | ||||
| 抢夺 | [ qiǎng duó ] | s'emparer / rapiner / enlever de force / ravir / piller | | ||||
| 抢走 | [ qiǎng zǒu ] | arracher (en particulier lors d'un vol) | | ||||
| 抢眼 | [ qiǎng yǎn ] | accrocheur | | ||||
| 抢滩 | [ qiǎng tān ] | attaquer par la plage / établir une tête de pont | | ||||
| 抢修 | [ qiǎng xiū ] | réparer dans la précipitation / réparations urgentes | | ||||
| 抢手 | [ qiǎng shǒu ] | (d'un bien) recherché / populaire | | ||||
| 抢来 | [ qiǎng lái ] | volé / pris de force | | ||||
| 抢掠 | [ qiǎng lüè ] | pillage | | ||||
| 抢答 | [ qiǎng dá ] | rivaliser pour être le premier à répondre à une question | | ||||
| 抢白 | [ qiǎng bái ] | reprocher / réprimander | | ||||
| 抢亲 | [ qiǎng qīn ] | mariage par capture / enlèvement de la mariée | | ||||
| 抢跑 | [ qiǎng pǎo ] | faire un faux départ | | ||||
| 抢种 | [ qiǎng zhòng ] | vol de semences / culture illégale | | ||||
| 抢风 | [ qiāng fēng ] | vent de face / vent contraire | | ||||
| 抢功 | [ qiǎng gōng ] | s'attribuer le mérite des réalisations de quelqu'un d'autre | | ||||
| 抢回 | [ qiǎng huí ] | se battre pour récupérer qch | | ||||
| 抢婚 | [ qiǎng hūn ] | mariage forcé / enlèvement de la mariée | | ||||
| 抢票 | [ qiǎng piào ] | se précipiter pour obtenir des billets | | ||||
| 抢通 | [ qiǎng tōng ] | se précipiter (pour fournitures d'urgence) | | ||||
| 抢戏 | [ qiǎng xì ] | voler la vedette / faire de l'ombre | | ||||
| 抢注 | [ qiǎng zhù ] | squatter (un nom de domaine, une marque déposée, etc) | | ||||
| 抢嘴 | [ qiǎng zuǐ ] | voler la parole / interrompre | | ||||
| 抢劫案 | [ qiǎng jié àn ] | cambriolage / holdup / hold-up / braquage / vol qualifié | |
| 抢手货 | [ qiǎng shǒu huò ] | bestseller / best-seller / propriété à voir | |
| 抢银行 | [ qiǎng yín háng ] | faire un holdup / braquer une banque | |
| 抢劫罪 | [ qiāng jié zuì ] | Braquage | |
| 抢劫犯 | [ qiāng jié fàn ] | voleur | |
| 抢答器 | [ qiǎng dá qì ] | système de buzzer de verrouillage (comme utilisé par les candidats de jeux télévisés) | |
| 抢镜头 | [ qiǎng jìng tóu ] | saisir l'occasion pour une prise de vue / être sous les projecteurs | |
| 抢风头 | [ qiǎng fēng tóu ] | voler la vedette | |
| 抢劫者 | [ qiǎng jié zhě ] | pillard | |
| 抢劫罪 | [ qiǎng jié zuì ] | pillage / vol | |
| 抢生意 | [ qiǎng shēng yi ] | évincer les concurrents / bousculer / concourir pour des affaires | |
| 抢注域名 | cybersquattage | | |
| 抢市票价 | nourriture prédatrice | | |
| 抢修坦克 | char de dépannage | | |
| 抢风航行 | [ qiāng fēng háng xíng ] | tirer les bords / naviguer contre le vent | |
| 抢攻市场 | [ qiǎng gōng shì chǎng ] | prendre d'assaut le marché / conquérir le marché | |
| 抢购风潮 | [ qiǎng gòu fēng cháo ] | ruée d'achats / frénésie d'achats | |
| 抢救小组 | [ qiǎng jiù xiǎo zǔ ] | équipe de secours | |
| 抢救行动 | [ qiǎng jiù xíng dòng ] | opération de sauvetage | |
| 抢险救灾 | [ qiǎng xiǎn jiù zāi ] | (expr. idiom.) apporter de l'aide en cas de catastrophe | |
| 抢占高地 | [ qiǎng zhàn gāo dì ] | prendre de l'altitude / s'emparer d'une position avantageuse | |
| 抢占市场 | [ qiǎng zhàn shì chǎng ] | s'approprier le marché / conquérir le marché | |
Entrées contenant 抢 | ||||
| 争抢 | [ zhēng qiǎng ] | se battre pour | | |
| 拼抢 | [ pīn qiǎng ] | lutter désespérément (au risque de sa vie) | | |
| 哄抢 | [ hōng qiǎng ] | pillage | | |
| 被抢 | [ bèi qiǎng ] | volé | | |
| 掉抢 | [ diào qiǎng ] | laisser tomber / perdre une arme | | |
| 行抢 | [ xíng qiǎng ] | voler (qch) | | |
| 被抢过 | [ bèi qiǎng guò ] | avoir été volé / avoir été attaqué | | |
| 电子抢 | [ diàn zǐ qiǎng ] | pistolet électronique | | |
| 射钉抢 | [ shè dīng qiǎng ] | pistolet à clous | | |
| CRT电子抢 | [ c r t diàn zǐ qiǎng ] | pistolet électronique CRT | | |
| 数据抢救 | sauvetage de données | | ||
| 结伙抢劫 | vol en bande organisée | | ||
| 不偷不抢 | [ bù tōu bù qiǎng ] | être respectueux de la loi (idiome) | | |
| 车马抢道 | [ chē mǎ qiǎng dào ] | concurrence sur la route / encombrement des véhicules | | |
| 持枪抢劫 | [ chí qiāng qiāng jié ] | vol à main armée | | |
| 持枪抢劫 | [ chí qiāng qiǎng jié ] | vol à main armée | | |
| 持械抢劫 | [ chí xiè qiǎng jié ] | vol à main armée | | |
| 呼天抢地 | [ hū tiān qiāng dì ] | (expression idiomatique) crier vers le ciel et se frapper la tête contre le sol (comme une expression d'angoisse) | | |
| 拦路抢劫 | [ lán lù qiāng jié ] | braquage / vol à main armée | | |
| 域名抢注 | [ yù míng qiǎng zhù ] | cybersquattage / cybersquatting | | |
