"添" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
 Trad.
添
Radical
Bushou
水
Nb. Traits
4
Composition
Nb. Traits
11
Structure
Décomp.
氵 + 忝
Méthodes d'entrée
Pinyin
tian1
Kanji /
Cangjie EMKP
水一乂心 Sijiao
3213.3
Wubi
IGDN
CNS 11643
1-5B50
Encodages (hexa)
Unicode
U+6DFB
GB2312
CCED
BIG5
B24B
| |||||||
| 添 | [  tiān ] | ajouter / additionner / augmenter |   | ||||
Entrèes commençant par 添 | |||||||
| 添加 | [ tiān jiā ] | ajouter / augmenter | | ||||
| 添置 | [ tiān zhì ] | compléter / remonter | | ||||
| 添上 | [ tiān shàng ] | ajouter / compléter | | ||||
| 添乱 | [ tiān luàn ] | (famil.) causer des problèmes à qqn / déranger | | ||||
| 添丁 | [ tiān dīng ] | ajouter un fils à la famille | | ||||
| 添补 | [ tiān bu ] | remplir / remplir à nouveau | | ||||
| 添办 | [ tiān bàn ] | acquérir | | ||||
| 添堵 | [ tiān dǔ ] | rendre les gens encore plus stressés ou agacés (familier) / aggraver la congestion routière | | ||||
| 添媒 | [ tiān méi ] | ajouter un intermédiaire | | ||||
| 添盆 | [ tiān pén ] | ajouter un bassin / ajouter une bassine | | ||||
| 添入 | [ tiān rù ] | ajouter / incorporer | | ||||
| 添饰 | [ tiān shì ] | ornement / embellissement | | ||||
| 添写 | [ tiān xiě ] | interpolation / interpoler | | ||||
| 添加剂 | [ tiān jiā jì ] | additif | |
| 添加物 | [ tiān jiā wù ] | additif | |
| 添麻烦 | [ tiān má fan ] | causer des ennuis à qqn / incommoder / gêner | |
| 添加件 | [ tiān jiā jiàn ] | additif (n.m.) | |
| 添马舰 | [ tiān mǎ jiàn ] | navire de guerre ?? | |
| 添·侯活 | Tim Howard | | |
| 添油加醋 | [ tiān yóu jiā cù ] | (lit.) ajouter de l'huile et du vinaigre / (fig.) ajouter des détails en racontant une histoire (pour la rendre plus intéressante) | |
| 添枝加叶 | [ tiān zhī jiā yè ] | ajouter des détails / embellir | |
| 添砖加瓦 | [ tiān zhuān jiā wǎ ] | litt. contribuer des briques et des tuiles pour un bâtiment (idiome) / fig. faire sa part pour aider | |
| 添增技术 | techniques de rattrappage | | |
| 添福添寿 | [ tiān fú tiān shòu ] | augmenter la chance et la longévité | |
| 添加能量 | [ tiān jiā néng liàng ] | ajouter de l'énergie | |
| 添加铁质 | [ tiān jiā tiě zhì ] | enrichissement en fer | |
| 添加硬件 | [ tiān jiā yìng jiàn ] | dispositif antipollution additionnel / dispositif antipollution ajouté | |
| 添沙护滩 | [ tiān shā hù tān ] | entretien de la plage | |
| 添油加醋 | [ tiān yóu - jiā cù ] | litt. ajouter de l'huile et du vinaigre (idiome) / fig. embellir / exagérer (une histoire, un récit, etc.) | |
| 添字首音 | [ tiān zì shǒu yīn ] | ajouter un préfixe | |
Entrées contenant 添 | ||||
| 增添 | [ zēng tiān ] | ajouter / additionner | | |
| 平添 | [ píng tiān ] | ajouter ou gagner qqch sans effort supplémentaire / ajouter qqch sans bonne raison | | |
| 加添 | [ jiā tiān ] | augmenter / ajouter | | |
| 浦添市 | [ pǔ tiān shì ] | Urasoe | | |
| 锦上添花 | [ jǐn shàng tiān huā ] | (expr. idiom.) ajouter des fleurs à un brocart / embellir ce qui est déjà beau / C'est du beurre sur les épinards | | |
| 如虎添翼 | [ rú hǔ tiān yì ] | (expr. idiom.) comme un tigre avec des ailes / avec une puissance redoublée | | |
| 画蛇添足 | [ huà shé tiān zú ] | (expr. idiom.) dessiner un serpent et lui ajouter des pattes / superfétation / amplification inutile / être la cinquième roue d'un carrosse / faire du zèle / le mieux est l'ennemi du bien | | |
| 舛添要一 | Yoichi Masuzoe | | ||
| 加油添醋 | [ jiā yóu tiān cù ] | embellir | | |
| 拼命添加 | [ pīn mìng tiān jiā ] | ajouter désespérément | | |
