"INCENDIE" | |||||||
| Les résultats sont classés par ordre de probabilité. | |||||||
Résultats précis | 火灾 | [ huǒ zāi ] | incendie |   | |||
| 燹 | [  xiǎn ] | incendie / sinistre | | ||||
| 回禄 | [ huí lù ] | traditionnel dieu du feu / esprit du feu / destruction par le feu / incendie | | ||||
| 熲 | [ jiǒng ] | incendie | | ||||
| 失火拉 | [ shī huǒ lā ] | incendie / feu accidentel | | ||||
Résultats approximatifs | 消防 | [ xiāo fáng ] | prévention contre l'incendie | | |||
| 灭火 | [ miè huǒ ] | éteindre un incendie / lutte contre les incendies | | ||||
| 救火 | [ jiù huǒ ] | combattre un incendie | | ||||
| 火势 | [ huǒ shì ] | intensité d'un incendie / animé / florissant | | ||||
| 消防车 | [ xiāo fáng chē ] | fourgon d'incendie | | ||||
| 焦头烂额 | [ jiāo tóu làn é ] | (expr. idiom.) avoir la tête brûlée et le front meurtri (dans un incendie) / être dans un état piteux / être tout déconfit / avoir toutes les peines du monde à s'acquitter d'une tâche | | ||||
| 天火 | [ tiān huǒ ] | feu céleste / incendie causé par la foudre | | ||||
| 水龙 | [ shuǐ lóng ] | lance à incendie / camion de pompiers / dragon d'eau | | ||||
| 火场 | [ huǒ chǎng ] | scène d'un incendie | | ||||
| 火警 | [ huǒ jǐng ] | alerte à l'incendie | | ||||
| 杀人放火 | [ shā rén fàng huǒ ] | (expr. idiom.) tuer et bruler / incendie criminel et meurtre | | ||||
| 灭火系统 | [ miè huǒ xì tǒng ] | système de lutte contre l'incendie | | ||||
| 消防设备 | [ xiāo fáng shè bèi ] | équipement de protection contre l'incendie | | ||||
| 消火栓 | [ xiāo huǒ shuān ] | borne d’incendie / bouche d’incendie / hydrant | | ||||
| 火险 | [ huǒ xiǎn ] | assurance incendie | | ||||
| 消防栓 | [ xiāo fáng shuān ] | borne d’incendie / bouche d’incendie / hydrant | | ||||
| 消防系统 | système de sécurité incendie | | |||||
| 火烛 | [ huǒ zhú ] | bougie / chandelle / qch qui peut provoquer un incendie | | ||||
| 纵火案 | [ zōng huǒ àn ] | incendie volontaire | | ||||
| 救火车 | [ jiù huǒ chē ] | fourgon d'incendie | | ||||
| 消防站 | [ xiāo fáng zhàn ] | poste d'incendie | | ||||
| 纵火罪 | [ zòng huǒ zuì ] | incendie volontaire / incendie criminel | | ||||
| 水龙带 | [ shuǐ lóng dài ] | tuyau d'incendie | | ||||
| 消防处 | [ xiāo fáng chù ] | service d'incendie | | ||||
| 林火 | [ lín huǒ ] | incendie de forêt / feu de forêt | | ||||
| 消防法 | loi anti-incendie / loi sur la prévention des incendies / loi sur la prévention et la protection contre l'incendie | | |||||
| 消防水龙 | [ xiāo fáng shuǐ lóng ] | manche d'incendie / tuyau d'incendie | | ||||
| 抢险和消防设备 | matériel de sauvetage et de lutte contre l'incendie (prop.) / équipement de sauvetage et de lutte contre l'incendie (OACI) | | |||||
| 火灾警笛 | sirène d'alarme incendie / sirène incendie | | |||||
| 云梯车 | [ yún tī chē ] | fourgon d'incendie | | ||||
| 119 | [ yāo yāo jiǔ ] | le numéro d'urgence pour les services de lutte contre l'incendie en Chine continentale | | ||||
| 煆 | [ xiā ] | incendie qui fait rage | | ||||
| FSS规则 | [ fssguī zé ] | Recueil international de règles applicables aux systèmes de protection contre l'incendie / Recueil FSS | | ||||
| 煆 | [ yā ] | incendie qui fait rage | | ||||
| 防火税 | [ fáng huǒ shuì ] | taxe anti-incendie | | ||||
| 罗马大火 | [ luó mǎ dà huǒ ] | Grand incendie de Rome | | ||||
| 维生管线 | [ wéi shēng guǎn xiàn ] | Ligne de vie (incendie) | | ||||
| 火似 | [ huǒ shì ] | qui ressemble à un incendie (effets de la nature...) / qui met le feu (second degré : piment, belle femme...) | | ||||
| 火灾保险 | [ huǒ zāi bǎo xiǎn ] | assurance incendie | | ||||
| 火灾危险 | [ huǒ zāi wēi xiǎn ] | danger d'incendie | | ||||
| 着火危险 | [ zháo huǒ wéi xiǎn ] | risque d'incendie | | ||||
| 水炮车 | [ shuǐ pào chē ] | citerne à eau / camion de lutte contre l'incendie | | ||||
| 迎火 | [ yíng huǒ ] | recul (lutte contre l'incendie) | | ||||
| 大火灾 | [ dà huǒ zāi ] | grand incendie | | ||||
| 变压器火灾 | [ biàn yā qì huǒ zāi ] | incendie de transformateur | | ||||
| 火灾损失 | [ huǒ zāi sǔn shī ] | pertes dues à un incendie | | ||||
| 国会纵火案 | [ guó huì zōng huǒ àn ] | Incendie du Reichstag | | ||||
| 封火 | [ fēng huǒ ] | couvrir un incendie | | ||||
| 储水管 | [ chǔ shuǐ guǎn ] | conduite verticale (système de stockage d'eau pour la lutte contre l'incendie dans un bâtiment) | | ||||
| 消防规范 | [ xiāo fáng guī fàn ] | normes de protection contre l'incendie | | ||||
| 油池火灾 | [ yóu chí huǒ zāi ] | incendie de piscine | | ||||
| 防火道 | [ fáng huǒ dào ] | pare-feu (lutte contre l'incendie) | | ||||
| 火灾原因 | [ huǒ zāi yuán yīn ] | cause de l'incendie | | ||||
| 消防演习 | [ xiāo fáng yǎn xí ] | exercice d'incendie | | ||||
| 消防桶 | [ xiāo fáng tǒng ] | seau incendie | | ||||
| 伦敦大火 | Grand incendie de Londres | | |||||
| 明历大火 | Grand incendie de Meireki | | |||||
| 消防喉辘 | dévidoir de tuyau à incendie | | |||||
| 消防安全标志 | [ xiāo fáng ān quán biāo zhì ] | signe de sécurité incendie | | ||||
| 曲突徙薪 | [ qū tū xǐ xīn ] | litt. plier la cheminée et enlever le bois (pour prévenir un incendie) (idiome) / fig. prendre des mesures préventives | | ||||
| 消防通道 | [ xiāo fáng tōng dào ] | issue de secours / voie d'incendie | | ||||
| 消防能力 | [ xiāo fáng néng lì ] | moyens de lutte contre l'incendie | | ||||
| 消防主任 | [ xiāo fáng zhǔ rèn ] | responsable de la sécurité incendie | | ||||
| 消防软管卷盘 | dévidoir de tuyau à incendie | | |||||
| 消防安全计划 | plan de sécurité incendie | | |||||
| 消防工程师 | ingénieur spécialisé protection incendie | | |||||
| 如火晚霞 | [ rú huǒ wǎn xiá ] | coucher de soleil flamboyant / nuages rougeoyants dans l'incendie du soleil couchant | | ||||
| 一片火光 | [ yī piàn huǒ guāng ] | un incendie | | ||||
| 消防指挥所 | [ xiāo fáng zhǐ huī suǒ ] | poste de commandement incendie | | ||||
| 火警报警器 | [ huǒ jǐng bào jǐng qì ] | alarme incendie | | ||||
| 国际消防和救援服务协会 | Association internationale des services d'incendie et de secours | | |||||
| 消防安全干事 | spécialiste de la sécurité incendie | | |||||
| 消防助理 | auxiliaire de protection incendie | | |||||
| 国际消防安全系统规则 | [ guó jì xiāo fáng ān quán xì tǒng guī zé ] | Recueil international de règles applicables aux systèmes de protection contre l'incendie / Recueil FSS | | ||||
| 火灾疏散 | évacuation en cas d'incendie | | |||||
| 中央电视台新大楼北配楼 | Incendie du TVCC | | |||||
| 消防主任兼公共集会干事 | responsable de la sécurité incendie et de l'évacuation générale | | |||||
| 检查所有防火设备是否就绪 | [ jiǎn chá suǒ yǒu fáng huǒ shè bèi shì fǒu jiù xù ] | Vérifiez si tous les équipements de lutte contre l'incendie sont prêts. | | ||||
| 星星之火，可以燎原 | [ xīng xing zhī huǒ , kě yǐ liáo yuán ] | une seule étincelle peut déclencher un énorme incendie / une cause insignifiante peut avoir un effet massif | | ||||
| 城门失火，殃及池鱼 | [ chéng mén shī huǒ , yāng jí chí yú ] | un incendie aux portes de la ville est aussi un désastre pour les poissons dans les douves (idiome) / le spectateur souffrira aussi / fig. tu ne peux pas échapper à la responsabilité de tes actes / ne demande pas pour qui sonne le | | ||||
