Traduction de -A en chinois
可
kě
即
jí
噢
ō
荠
jì
偝
bèi
相对
xiāng duì
在此
zài cǐ
书库
shū kù
面议
miàn yì
négocier en face-à-face / négocier directement
美术
měi shù
爱人
ài ren
开机
kāi jī
démarrer (un moteur, un ordinateur) / appuyer sur Ctrl-Alt-Suppr / commencer le tournage d'un film ou d'une émission télévisée
是说
shì shuō
反击
fǎn jī
并购
bìng gòu
下落
xià luò
到此
dào cǐ
废物
fèi wù
中秋
zhōng qiū
空空
kōng kōng
vide / vide de sens /
rien /
vacant / en vain / pour rien / air-air (missile)
航母
háng mǔ
porte-avions (abr.)
兽人
shòu rén
股本
gǔ běn
中英
zhōng yīng
反攻
fǎn gōng
单手
dān shǒu
英美
yīng měi
空手
kōng shǒu
食客
shí kè
年中
nián zhōng
至爱
zhì ài
广角
guǎng jiǎo
美英
měi yīng
下同
xià tóng
还击
huán jī
亦即
yì jí
成衣
chéng yī
相向
xiāng xiàng
心肝
xīn gān
爱子
ài zǐ
fils bien-aimé
照面
zhào miàn
阿明
ā míng
兰特
lán tè
Rand sud-africain
反扑
fǎn pū
contre-attaquer / revenir après une défaite / récupérer le territoire perdu
即由
jí yóu
爱犬
ài quǎn
chien bien-aimé
购并
gòu bìng
哈雷
hā léi
Halle (Saxe-Anhalt)
汉英
hàn yīng
片花
piàn huā
bande-annonce (de film)
迎头
yíng tóu
中非
zhōng fēi
流离
liú lí
sans-abri et misérable / forcé de quitter la maison et errer d'un endroit à l'autre / vivre comme un réfugié
合著
hé zhù
écrire conjointement / être co-auteur
意即
yì jí
c'est-à-dire / autrement dit / ce qui signifie que / en d'autres termes
中澳
zhōng ào
大菜
dài cài
悬臂
xuán bì
琼脂
qióng zhī
股金
gǔ jīn
试映
shì yìng
刺槐
cì huái
Robinier faux-acacia
仲秋
zhòng qiū
à la mi-automne
泽泻
zé xiè
Alisma plantago-aquatica
邦迪
bāng dí
三伏
sān fú
trois périodes formant les périodes les plus chaudes de l'été, de mi-Juillet à la mi-aout
半载
bàn zǎi
une demi-année
半轴
bàn zhóu
玄孙
xuán sūn
洋槐
yáng huái
Robinier faux-acacia
炮友
pào yǒu
copain de baise / sex friend / fuck buddy /
ami-amant露安
lù ān
航舰
háng jiàn
半环
bàn huán
洋菜
yáng cài
同下
tóng xià
人从
rén cóng
半拱
bàn gǒng
南盟
nán méng
Association sud-asiatique pour la coopération régionale
反英
fǎn yīng
娇儿
jiāo ér
fils bien-aimé
月夕
yuè xī
fête de la Mi-Automne
耦语
ǒu yǔ
avoir un tête-à-tête
软饮
ruǎn yǐn
boisson non-alcoolisée
面叙
miàn xù
parler face-à-face
预配
yù pèi
伪友
wěi yǒu
德绍
dé shào
Dessau (Saxe-Anhalt)
指猴
zhǐ hóu
菜燕
cài yān
逆袭
nì xí
重飞
zhòng fēi
素安
sù ān
红蟹
hóng xiè
crabe royal rouge (Paralomis aculeata) / crabe royal du Kamtchatka (Paralithodes camtschaticus) / géryon ouest-africain (Chaceon maritae) / crabe rouge des profondeurs (Geryon affinis)
微藻
wēi zǎo
互购
hù gòu
弧后
hú hòu
arrière-arc / arc insulaire interne / arc interne / arc volcanique
蓝单
liste d'articles pré-approuvés
弧前
arc insulaire externe / arc externe / arc insulaire frontal / avant-arc insulaire /
avant-arc / arc sédimentaire
三反
sān fǎn
campagne des trois-anti (anti-corruption, anti-gaspillage, anti-bureaucratie)
亲美
qīn měi
床友
chuáng yǒu
骚包
sāo bāo
逆龄
nì líng
子环
zǐ huán
sous-anneau (structure algébrique)
数模
shù mó
numérique-analogique (abr.)
懒蛋
lǎn dàn
秘银
mì yín
氪金
kè jīn
achat in-app
菜燕
cài yàn
这就是
zhè jiù shì
面对面
miàn duì miàn
就是说
jiù shì shuō
不起眼
bù qǐ yǎn
中秋节
zhōng qiū jié
Fête de la mi-automne
美术馆
měi shù guǎn
Palais des beaux-arts / galerie d'art
心上人
xīn shàng rén
零距离
líng jù lí
小混混
xiǎo hùn hùn
流浪汉
liú làng hàn
半自动
bàn zì dòng
半年度
bàn nián dù
意中人
yì zhōng rén
外太空
wài tài kōng
espace extra-atmosphérique /
cosmos防空洞
fáng kōng dòng
abri anti-aérien
榨汁机
zhà zhī jī
瘦肉精
shòu ròu jīng
substance visant à amaigrir la viande (stimulant bêta-adrénergique ou ?-agoniste comme notamment clenbutérol, ractopamine, salbutamol et terbutaline)
抗锯齿
kàng jù chǐ
半吊子
bàn diào zi
反锯齿
fǎn jù chǐ
不结盟
bù jié méng
politique de non-alliance, de non-confrontation et de non-hostilité envers un pays tiers
双职工
shuāng zhí gōng
ménage bi-actif
太子港
tài zǐ gǎng
耍滑头
shuǎ huá tóu
防风林
fáng fēng lín
灭鼠药
miè shǔ yào
安巴尔
ān bā ěr
Al-Anbar (province)
流浪者
liú làng zhě
二把刀
èr bǎ dāo
李英爱
lǐ yīng ài
Lee Young-ae
维尔容
wéi ěr róng
Johannes Lodewikus Viljoen (ambassadeur sud-africain pour Taiwan)
阿莱曼
ā lái màn
El-Alamein (Égypte)
阿罗约
ā luó yuē
Gloria Macapagal-Arroyo
安格尔
ān gé ěr
Jean-Auguste-Dominique Ingres
反空降
fǎn kōng jiàng
défense anti-aérienne
正半轴
zhèng bàn zhóu
demi-axe positif (géométrie)
石花菜
shí huā cài
蒜茸钳
suàn róng qián
解酸药
jiě suān yào
企业号
qǐ yè hào
USS Enterprise (porte-avions)
德新社
dé xīn shè
Deutsche Presse-Agentur
博马舍
bó mǎ shè
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais
元分析
yuán fēn xī
嘉拉温
Al-Mansûr Sayf ad-Dîn Qala'ûn al-Alfi
玫瑰泉
méi guī quán
甲尻鱼
jiǎ kāo yú
Poisson-ange duc / Poisson-ange royal / Pygoplites diacanthus
裂谷省
Vallée du Rift (province) / Grand Rift est-africain / vallée du Grand Rift / vallée du Rift est-africain (accident géologique)
距翅雁
jù chì yàn
Oie-armée de Gambie
安哈特
ān hā tè
北美人
běi měi rén
不合意
bù hé yì
陈履安
chén lǚ ān
Chen Li-an
反收购
fǎn shōu gòu
工作船
gōng zuò chuán
合着者
hé zhuó zhě
南美人
nán měi rén
洗车厂
xǐ chē chǎng
宰牲节
zǎi shēng jié
Eid Al-Adha / Id al-Adha / Fête du (grand) sacrifice / fête de l'immolation des animaux / grand Baïram / tabaski (la)
乐－安
lè ān
凯莉安
kǎi lì ān
安妮余
ān nī yú
梅丽安
méi lí ān
莉安娜
lì ān nuó
准环礁
zhǔn huán jiāo
农林业
nóng lín yè
农林学
nóng lín xué
自学年
zì xué nián
année de l'auto-apprentissage
钓鱼船
diào yú chuán
bateau porte-appâts
反信风
fǎn xìn fēng
栈列法
zhàn liè fǎ
méthode du dispositif-addition / méthode "stack-array"
东非旅
Brigade est-africaine (prop.)
西非旅
Brigade ouest-africaine (prop.)
修理船
bâtiment-atelier (gén.) / bâtiment-atelier polyvalent (Fce) / navire-atelier (Can.)
沉积弧
arc insulaire externe / arc externe / arc insulaire frontal / avant-arc insulaire /
avant-arc / arc sédimentaire
半自发
mécanisme semi-automatique
杀鼠药
shā shǔ yào
站军姿
zhàn jūn zī
se mettre au garde-à-vous
性魅力
xìng mèi lì
有木有
yǒu mù yǒu
Y-a-t-il ? (argot) / As-tu ?
吃干饭
chī gān fàn
辽宁号
liáo níng hào
Liaoning (porte-avions)
不对抗
politique de non-alliance, de non-confrontation et de non-hostilité envers un pays tiers
弹射器
catapulte (d'un porte-avions)
罚半蹲
fá bàn dūn
punir qqn en lui faisant tenir dans une position semi-accroupie, les bras tendus vers l'avant
燕菜精
yàn cài jīng
poudre d'agar-agar
e无障碍
ewú zhàng ài
1812年战争
1812nián zhàn zhēng
Guerre anglo-américaine de 1812
凯丽-安
kǎi lí ān
珠丽-安
zhū lí ān
也就是说
yě jiù shì shuō
航空母舰
háng kōng mǔ jiàn
自强不息
zì qiáng bù xī
自动完成
zì dòng wán chéng
无家可归
wú jiā kě guī
生态农业
shēng tài nóng yè
中秋佳节
zhōng qiū jiā jié
Festival de la mi-automne
中英对照
zhōng yīng duì zhào
textes parallèles chinois-anglais
空空导弹
kōng kōng dǎo dàn
Missile air-air
花里胡哨
huā li hú shào
古尔邦节
gǔ ěr bāng jié
(Fête du) Corban / Fête d'Al-Qurban / Id Al-Qurban / Aïd al-Adha / Aïd el-Kébir /
Tabaski迎头痛击
yíng tóu tòng jī
(expr. idiom.) donner un assaut frontal / rencontre tête-à-tête / WWE The Great American Bash (émission TV)
吴下阿蒙
wú xià ā méng
Général Lü Meng de l'état sud de Wu / (expr. idiom.) modèle d'auto-amélioration par une étude diligente
神圣同盟
shén shèng tóng méng
新英格兰
xīn yīng gé lán
鼻针疗法
bí zhēn liáo fǎ
thérapie par naso-acuponcture
非阿贝尔
fēi ā bèi ěr
(math.) non-abélien
非动物性
fēi dòng wù xìng
假词叠词
jiǎ cí dié cí
德法战争
dé fǎ zhàn zhēng
Guerre franco-allemande de 1870
互不侵犯
hù bù qīn fàn
中非合作
zhōngfēi hézuò
coopération sino-africaine
分数挂帅
fēn shù guà shuài
préoccupé avec les notes scolaires / sur-accentuation sur les résultats d'examen
回邮信封
huí yóu xìn fēng
enveloppe pré-adressée et affranchie
对空射击
duì kōng shè jī
missile anti-aérien / tirer sur les avions ennemis
对空火器
duì kōng huǒ qì
canon anti-aérien
德法年鉴
dé fǎ nián jiàn
Deutsch-französische Jahrbücher / Annales franco-allemandes
普法战争
pǔ fǎ zhàn zhēng
Guerre franco-allemande (1870)
汉英互译
hàn yīng hù yì
traduction chinois-anglais
生产自救
shēng chǎn zì jiù
(expr. idiom.) auto-assistance
英美法系
yīng měi fǎ xì
(système de) droit anglo-américain, anglo-saxon
星舰战将
xīng jiàn zhàn jiāng
Étoiles, garde-à-vous !
小德意志
xiǎo dé yì zhì
Solution petite-allemande
相机手机
xiāng jī shǒu jī
Photophone (téléphone-appareil-photo)
伪随机数
wěi suí jī shǔ
上奥地利
shàng ào dì lì
美西战争
měi xī zhàn zhēng
Guerre hispano-américaine
经销联盟
jīng xiāo lián méng
VAR (Value-added Reseller)
海军中将
hǎi jūn zhōng jiàng
低地德语
dī dì dé yǔ
大德意志
dà dé yì zhì
Solution grande-allemande
贝阿铁路
bèi a tiě lù
Magistrale Baïkal-Amour (ligne ferroviaire en Russie)
安巴尔省
ān bā ěr shěng
Al-Anbar (province)
阿拉伯塔
ā lā bó tǎ
阿拉伯河
ā lā bó hé
中东战争
zhōng dōng zhàn zhēng
conflit israélo-arabe
南非兰特
nán fēi lán tè
Rand sud-africain
丙寅洋擾
bǐng yín yáng lǐn
Expédition en Corée du contre-amiral Roze
亚非语系
langues afro-asiatiques
代理问题
Problème principal-agent
南非国歌
Hymne national sud-africain
及时制度
Juste-à-temps (gestion)
安达卢斯
ān dá lú sī
东澳洋流
Courant est-australien
法兰西港
fǎ lán xī gǎng
熔盐电解
procédé chlore-alcali
艺术坊站
Place-des-Arts (métro de Montréal)
氨基丁酸
ān jī dīng suān
acide y-aminobutyrique
北奥塞梯
běi ào sāi tī
倒数第三
dào shǔ dì sān
恶意收购
è yì shōu gòu
汉德词典
hàn dé cí diǎn
dictionnaire chinois-allemand
汉德辞典
hàn dé cí diǎn
dictionnaire chinois-allemand
汉德字典
hàn dé zì diǎn
dictionnaire chinois-allemand
汉英字典
hàn yīng zì diǎn
dictionnaire chinois-anglais
美籍华人
měi jí huá rén
南非刺猬
nán fēi cì wèi
Hérisson d'Afrique du Sud / Hérisson sud-africain / Hérisson d'Afrique australe / Hérisson du Cap / Atelerix frontalis
南美洲人
nán měi zhōu rén
农副食品
nóng fù shí pǐn
善意收购
shàn yì shōu gòu
心爱的人
xīn ài de rén
personne bien-aimée
星河战队
xīng hé zhàn duì
Étoiles, garde-à-vous !
营养不足
yíng yǎng bù zú
松鸦，河
sōng yā hé
海水昂热
hǎi shuǐ áng rè
玛丽婢女
mǎ lí bì nǔ
玛丽－安
mǎ lí ān
罗丽－安
luō lí ān
地空通信
communication entre le sol et les appareils en vol / communications sol-air
油气炸药
bombe à dépression / explosif combustible-air / bombe FAE
半干旱带
zone intertropicale semi-aride
军事僵持
jūn shì jiāng chí
affrontement sans vainqueurs ni vaincus / situation militaire stationnaire / situation militaire statique / face-à-face militaire non évolutif / face-à-face sans résolution
环境行为
comportement vis-à-vis de l'environnement / comportement au regard de l'environnement / comportement (d'un produit) dans l'environnement
壳下露头
sous-affleurement crustal
诱虫作物
yòu chóng zuò wù
弧后裂谷
ouverture arrière-arc / centre d'expansion d'arrière-arc
损益分析
analyse cout-avantage / analyse de cout-utilité
农业企业
nóng yè qǐ yè
反向购买
fǎn xiàng gòu mǎi
供水分队
unité semi-autonome d'approvisionnement en eau (forces en attente) / groupe épuration des eaux (génie /
Fce)原种养护
conservation des espèces primitives / conservation des races primitives non-améliorées
违约行为
manquement aux obligations / inobservation d'un règlement / non-conformité avec des dispositions /
non-application / non-respect (gén.) / non-respect (spéc., AIEA)
未能遵守
wèi néng zūn shǒu
manquement aux obligations / inobservation d'un règlement / non-conformité avec des dispositions /
non-application / non-respect (gén.) / non-respect (spéc., AIEA)
外空条约
Traité sur les principes régissant les activités des États en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes / Traité sur l'espace extra-atmosphérique
登记公约
Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
地位中立
neutre vis-à-vis du statut
年中审查
examen semestriel / révision à la mi-année
弧前盆地
bassin d'avant-arc / bassin avant-arc / bassin frontal / bassin d'arc frontal
下级单位
unité semi-autonome (forces en attente seulement) / unité élémentaire (gén.) / unité subordonnée (à une formation d'appartenance)
次级单位
unité semi-autonome (forces en attente seulement) / unité élémentaire (gén.) / unité subordonnée (à une formation d'appartenance)
水声攻击
attaque hydro-acoustique
不结盟日
Journée du non-alignement
宪兵分队
unité semi-autonome de police militaire
伙食分队
unité semi-autonome de restauration
自助项目
projet d'auto-assistance
工兵分队
unité semi-autonome de génie
假肢改装
ré-appareillage (d'un amputé) / nouvel appareillage
绿色采购
achat écologique / éco-achat (prop.)
三反运动
sān fǎn yùn dòng
campagne des trois-anti (anti-corruption, anti-gaspillage, anti-bureaucratie)
灰蓝姬鹟
huī lán jī wēng
Gobemouche bleu-ardoise
双向收费
facturation à l'émission et à la réception d'appel / facturation double appelant-appelé
拉美陷阱
piège latino-américain (situation à hauts risques résultant d'un développement déséquilibré entre secteurs d'activité comme entre villes et campagnes à l'exemple de l'Amérique latine)
新阿基坦
xīn ā jī tǎn
Nouvelle-Aquitaine (région française)
敲锣边儿
qiāo luó biān er
frapper le bord du gong / (fig.) remuer le couteau dans la plaie (c'est-à-dire provoquer ou exacerber une dispute)
玛丽安洁
mǎ lí jié
3-吲哚乙酸
3-yǐn duǒ zhé suān
Acide indole 3-acétique
Lau弧后盆地
bassin d'arrière-arc de Lau
卡罗儿-安
kǎ luō ér ān
玛丽·安娜
Marie-Anne de Portugal
Γ-氨基丁酸
Acide gamma-aminobutyrique
中英文对照
zhōng yīng wén duì zhào
textes parallèles chinois-anglais
地对空导弹
dì duì kōng dǎo dàn
engin (sol-air, défensif sol-air, de défense aérienne) / engins sol-air
不结盟运动
bù jié méng yùn dòng
Mouvement des non-alignés
无家可归者
wú jiā kě guī zhě
米开朗基罗
mǐ kāi lǎng jī luó
空对空导弹
kōng duì kōng dǎo dàn
Missile air-air
绒毛蛛猴属
róng máo zhū hóu shǔ
singe-araignée laineux
大西洋中脊
dà xī yáng zhōng jǐ
Dorsale médio-atlantique
稳坐钓鱼台
wěn zuò diào yú tái
(expr. idiom.) être calme dans un bateau de pêche malgré la tempête / rester calme dans une situ-ation tendue
锡霍特山脉
xī huò tè shān mài
Sikhote-Aline (Sibérie)
最后的审判
zuì hòu de shěn pàn
Le Jugement dernier (Michel-Ange) / Jour du jugement
亚裔美国人
yà yì měi guó rén
下奥地利州
xià ào dì lì zhōu
弹簧腿杰克
tán huáng tuǐ jié kè
Jack Talons-à-Ressort
面对空飞弹
miàn duì kōng fēi dàn
missile surface-air
非裔美国人
fēi yì měi guó rén
东低地德语
dōng dī dì dé yǔ
Bas-allemand oriental
上海美术馆
shàng hǎi měi shù guǎn
Musée des beaux-arts de Shanghai
华裔美国人
huá yì měi guó rén
德裔美国人
dé yì měi guó rén
先天与后天
xiān tiān yǔ hòu tiān
南美运动会
Jeux sud-américains
叁色刺蝶鱼
Poisson-ange noir et jaune
北美洲板块
Plaque nord-américaine
南美洲板块
Plaque sud-américaine
古高地德语
Vieux haut-allemand
圣安德鲁区
shèng ān dé lǔ qū
Saint-Andrew (Dominique)
圣安托万路
shèng ān tuō wàn lù
Rue Saint-Antoine
大军团大街
dài jūn tuán dài jiē
Avenue de la Grande-Armée
孔布兰奥邦
kǒng bù lán ào bāng
清龈后擦音
Consonne fricative post-alvéolaire sourde
碳氮氧循环
Cycle carbone-azote-oxygène
肩环刺盖鱼
jiān huán cì gài yú
Poisson-ange à anneau
谢瑞美术馆
Musée des Beaux-Arts de Nice
电影宣传片
diàn yǐng xuān chuán piàn
bande-annonce de film
空对空飞弹
kōng duì kōng fēi dàn
Missile air-air
行动学习法
xíng dòng xué xí fǎ
卡罗尔安妮
kǎ luō ěr ān nī
奥德蕾－安
ào dé lěi ān
安德雷－安
ān dé léi ān
纪内薇－安
jì nèi wēi ān
南非妇女节
nán fēi fù rǔ jié
Journée des femmes sud-africaines
大气模型家
dài qì mú xíng jiā
半干旱热带
zone intertropicale semi-aride
南非国防军
nán fēi guó fáng jūn
Forces de défense sud-africaines
弧前狭长带
hú qián xiá zhǎng dài
lanière d'avant-arc
南非妇女年
nán fēi fù rǔ nián
Année de la femme sud-africaine
南盟工商会
Chambre de commerce et d'industrie de l'Association sud-asiatique de coopération régionale
犯罪破获率
taux d'élucidation des infractions (contexte général) / taux de solution des infractions (contexte nord-américan)
路线图集团
lù xiàn tú jí tuán
Groupe d'Addis-Abeba
东非裂谷系
système de la Vallée du Rift est-africain
非专款项目
projet financé au moyen de fonds non pré-affectés
王室侍从局
Département de l'Aide-de-aamp royal
伊美秘书处
Secrétariat général ibéro-américain
南非英雄日
Journée des héros sud-africaine
火箭增程弹
projectile semi-auto propulsé
南非调解人
médiateur sud-africain
南非共产党
Parti communiste sud-africain
南非警察署
police sud-africaine
补水含水层
aquifère rechargé / aquifer alimenté / aquifer ré-alimenté
舰对空导弹
missile sol-air (armes terrestres) / missile surface-air (armes navales)
迈松阿尔福
mài sōng ā ěr fú
反厌食条约
fán yàn shǐ tiáo yuē
amendement anti-anorexie
Pag-aalay ng Puso 基金会
Fondation Pag-aalay ng Puso
氨酰tRNA合成酶
Aminoacyl-ARNt synthétase
拉罗什—阿登
La Roche-en-Ardenne
互不侵犯条约
Pacte de non-agression
亚的斯亚贝巴
yà dì sī yà bèi bā
北京艺术学院
běi jīng yì shù xué yuàn
Académie des Beaux-Arts de Pékin
对氨基苯丙酮
duì ān jī běn bǐng tóng
伊比利亚美洲
yī bǐ lì yà měi zhōu
大西洋洋中脊
dà xī yáng yáng zhōng jǐ
Dorsale médio-atlantique
广州美术学院
guǎng zhōu měi shù xué yuàn
Académie des Beaux-Arts de Canton
维尔廷斯球场
wéi ěr tíng sī qiú chǎng
上阿尔卑斯省
shàng ā ěr bēi sī shěng
商业银行球场
shāng yè yín háng qiú chǎng
南美足球先生
nán měi zú qiú xiān shēng
Meilleur joueur sud-américain de l'année
戈壁阿尔泰省
gē bì ā ěr tài xǐng
Govi-Altay (province)
阿克萨烈士旅
ā kè sà liè shì lǚ
Brigade des martyrs d'Al-Aqsa
阿克萨清真寺
ā kè sà qīng zhēn sì
Mosquée al-Aqsa
中古高地德语
zhōng gǔ gāo dì dé yǔ
Moyen haut-allemand
东阿格德尔郡
Comté d'Aust-Agder
互不侵犯原则
Principe de non-agression
全美反对阵线
quán měi fǎn duì zhèn xiàn
The All-American Rejects
动作冒险游戏
dòng zuò mào xiǎn yóu xì
Jeu d'action-aventure
圣安德鲁十字
shèng ān dé lǔ shí zì
Croix de Saint-André
天使之后圣殿
tiān shǐ zhī hòu shèng diàn
Basilique Sainte-Marie-des-Anges d'Assise
对氨基苯甲酸
duì ān jī běn jiǎ suān
Acide 4-amino-benzoïque
帝国艺术学院
Académie impériale des beaux-arts
护航航空母舰
Porte-avions d'escorte
新英格兰革命
Revolution de la Nouvelle-Angleterre
法兰西艺术院
Académie des beaux-arts (France)
台拉维夫大学
Université de Tel-Aviv
艾斯特根大殿
Cathédrale Saint-Adalbert d'Esztergom
艾资哈尔大学
Université al-Azhar
西阿格德尔郡
Comté de Vest-Agder
贾拉拉巴德州
Province de Jalal-Abad
愿望成真基金
Fondation Make-A-Wish
阿迪斯阿贝巴
ā dí sī ā bèi bā
德意志新闻社
dé yì zhì xīn wén shè
Deutsche Presse-Agentur
低地日耳曼语
dī dì rì ěr màn yǔ
玛丽安东尼特
mǎ lì ān dōng ní té
实体联系模型
shí tǐ lián xì mó xíng
Modèle entité-association
吸入式挖掘机
xī rù shì wá jué jī
马克－安东尼
mǎ kè ān dōng ní
马克－安德蕾
mǎ kè ān dé lěi
西非卫生组织
xī fēi wèi shēng zǔ zhī
Organisation ouest-africaine de la santé
南亚卫生会议
Conférence sud-asiatique sur l'assainissement
美国非洲学会
Africa-America Institute
水下通讯系统
shuǐ xià tòng xùn xì tǒng
système de communications sub-aquatiques (prop.)
北大西洋震荡
běi dài xī yáng zhèn dàng
Oscillation nord-atlantique
烷基氟膦酸烷
wán jī fú lìn suān wán
alkylphosphonochloridates de O-alkyle
年龄标准身高
nián líng biāo zhǔn shēn gāo
rapport taille-âge
阿拉木图宣言
Déclaration d'Alma-Ata
南非学生组织
nán fēi xué shēng zǔ zhī
Organisation des étudiants sud-africains
中非合作论坛
Forum sur la coopération sino-africaine
南非作家大会
Congrès des écrivains sud-africains
美洲律师协会
Fédération inter-américaine des avocats
机场治安分队
unité semi-autonome de sécurité de l'aéroport
空运控制分队
unité semi-autonome de contrôle du transport aérien
泛非发展组织
Pan-African Development Organization
弧后扩张中心
ouverture arrière-arc / centre d'expansion d'arrière-arc
成本效益分析
analyse cout-avantage / analyse de cout-utilité
泛非应急中心
Centre pan-africain de préparation et d'intervention en cas d'urgence (prop.)
部分禁试条约
Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau / Traité sur l'interdiction partielle des essais d'armes nucléaires
亚非商业论坛
yà fēi shāng yè lùn tán
Forum Afrique-Asie des entreprises
摧毁敌人空防
suppression des défenses anti-aériennes ennemies
南非农业联盟
nán fēi nóng yè lián méng
Confédération agricole sud-africaine
跨东非公路局
kuà dōng fēi gōng lù jú
Autorité de la route trans-est-africaine
西非补给方桉
Programme d'approvisionnement ouest-africain
热中子传感器
capteur-analyseur à thermoneutrons / capteur-analyseur à neutrons thermiques
自动装填步枪
zì dòng zhuāng tián bù qiāng
fusil semi-automatique
南非促和小组
mission de facilitation sud-africaine (prop.)
法非高峰会议
sommet Afrique-France / sommet France-Afrique
北美环境基金
Fonds nord-américain pour l'environnement
西非开发银行
Banque ouest-africaine de développement
警务合作会议
Conférence de l'Association sud-asiatique de coopération régionale en matière de police
拉丁美洲议会
Parlement latino-américain
拉丁美洲宣言
Manifeste latino-américain
非洲住房公司
Shelter-Afrique (Société pour l'habitat et le logement en Afrique)
非面对面交易
transaction non-face-à-face
亚非首脑会议
Sommet Asie-Afrique
电子维修分队
unité semi-autonome de réparation électronique
机电维修分队
unité semi-autonome de réparation électromécanique
不侵犯议定书
Protocole de non-agression
有控制的反应
contre-action circonscrite
有节制的反应
contre-action circonscrite
英美编目规则
Règles de catalogage anglo-américaines
跨西非公路网
réseau routier trans-Afrique de l'Ouest
自动填装手枪
pistolet à chargement automatique / pistolet semi-automatique
野战膳食分队
unité semi-autonome de restauration de campagne
通信安全分队
unité semi-autonome de sécurité des transmissions
欧非首脑会议
Sommet euro-africain
地球大气系统
système terre-atmosphère
锡霍特·阿林
xī huò tè · ā lín
不针对第三方
politique de non-alliance, de non-confrontation et de non-hostilité envers un pays tiers
威廉-亚历山大
Willem-Alexander des Pays-Bas
鲁斯-阿伦数对
Paire de Ruth-Aaron
皮艾尔-安德雷
pí ài ěr dé léi
罗讷-阿尔卑斯
luō nè ěr bēi sī
S-腺苷基蛋氨酸
s-xiàn gān jī dàn ān suān
S-adénosyl méthionine
鸟类DNA分类系统
Classification de Sibley-Ahlquist
卡洛·阿尔贝托
Charles-Albert de Sardaigne
纪尧姆·布律纳
Guillaume Marie-Anne Brune
卡尔·亚历山大
Charles-Alexandre de Saxe-Weimar-Eisenach
卡尔·奥古斯特
Charles-Auguste de Saxe-Weimar-Eisenach
让-安东尼·乌敦
Jean-Antoine Houdon
让-阿兰·布姆松
Jean-Alain Boumsong
核动力航空母舰
hé dòng lì háng kōng mǔ jiàn
porte-avions à propulsion nucléaire
南美洲国家联盟
nán měi zhōu guó jiā lián méng
Union des nations sud-américaines
西迪贝勒阿巴斯
xī dí bèi lè ā bā sī
新英格兰爱国者
xīn yīng gé lán ài guó zhě
Patriots de la Nouvelle-Angleterre
南美洲足球协会
nán měi zhōu zú qiú xié huì
Confédération sud-américaine de football
第一次中东战争
dì yī cì zhōng dōng zhàn zhēng
Guerre israélo-arabe de 1948-1949
大西洋卢瓦尔省
dà xī yáng lú wǎ ěr shěng
北美空防司令部
běi měi kōng fáng sī lìng bù
Commandement de la défense aérospatiale nord-américaine
查理·亚历山大
Charles-Alexandre de Lorraine
丁丁与字母艺术
Tintin et l'Alph-Art
信浓号航空母舰
Shinano (porte-avions)
圣奥尔本斯座堂
shèng ào ěr běn sī zuò táng
Cathédrale Saint-Alban de Saint Albans
圣盎博罗削教堂
Église Saint-Ambroise (Paris)
好奇乔治在唱歌
Sing-A-Longs and Lullabies for the film Curious George
布阿拉里季堡省
Wilaya de Bordj-Bou-Arreridj
布雷诺夫修道院
bù léi nuò fú xiū dào yuàn
Archi-abbaye de Brevnov
数位类比转换器
Convertisseur numérique-analogique
波尔多主教座堂
Cathédrale Saint-André de Bordeaux
汉斯·亚当二世
Hans-Adam II de Liechtenstein
阿克萨群众起义
ā kè sà qún zhòng qǐ yì
Seconde Intifada / Intifada Al-Aqsa
非裔美国人音乐
musique afro-américaine
马可奥里略圆柱
Colonne de Marc-Aurèle
南美洲足球联盟
nán měi zhōu zú qiú lián méng
Confédération sud-américaine de football
萨克森安哈特州
sà kè sēn ān hā tè zhōu
数字模拟转换器
shù zì mó nǐ zhuǎn huàn qì
Convertisseur numérique-analogique
秘书－供应助理
secrétaire-assistant (fournitures)
非洲南美洲峰会
Sommet Amérique du Sud-Afrique
烷基氟膦酸烷酯
wán jī fú lìn suān wán zhǐ
alkylphosphonofluoridates de O-alkyle
中程地对空系统
système surface-air à portée intermédiaire / système surface-air à moyenne portée
南非工人联合会
Syndicat sud-africain des travailleurs associés
自动地面传感器
capteur-alerteur (prop.)
外空问题工作组
Groupe de travail sur les questions concernant l'espace extra-atmosphérique
秘书－行政助理
secrétaire-assistant administratif
伊美大学委员会
Conseil universitaire ibéro-américain
北非运输委员会
Comité nord-africain des transports
装甲运兵车分队
unité semi-autonome de véhicules blindés de transport de troupes / unité semi-autonome VBTT
非美伊斯兰学会
Institut islamique afro-américain
美洲农业委员会
Inter-American Board of Agriculture
中美洲生物走廊
couloir biologique méso-américain
拉丁美洲防灾网
lā dīng měi zhōu fáng zāi wǎng
Réseau latino-américain pour la prévention des catastrophes
海－气相互作用
interaction air-mer / interaction océan-atmosphère
马努斯弧后盆地
bassin d'arrière-arc de Manus
外层空间事务司
Division de l'espace extra-atmosphérique
机构间术语中心
Terminologie inter-active pour l'Europe (prop.)
国际聋盲人通讯
Bulletin international des sourds-aveugles
手提式防空导弹
missile sol-air portatif tiré à l'épaulé
拉丁美洲主教会
Conseil épiscopal latino-américaine
爆炸物处理分队
unité semi-autonome de neutralisation des explosifs et munitions / unité semi-autonome NEM / unité semi-autonome NEDEX
南非劳工联合会
Confédération sud-africaine du travail
防空导弹发射器
lance-missiles anti-aériens
水面反潜艇导弹
missile surface-anti-sous-marin
分裂情感性障碍
fēn liè qíng gǎn xìng zhàng ài
trouble schizo-affectif
印度-雅利安语支
Langues indo-aryennes
南极-艾托肯盆地
Bassin Pôle Sud-Aitken
萨克森-阿尔滕堡
Duché de Saxe-Altenbourg
玛丽·安托瓦内特
mǎ lí tuō wǎ nèi té
欧洲-大西洋机构
institutions euro-atlantiques
N-乙酰邻氨基苯酸
n-zhé xiān lín ān jī běn suān
acide N-acétylanthralinique
夏尔·德·贝里奥
Charles-Auguste de Bériot
1949年全面停战协定
accords d'armistice israélo-arabes de 1949
玛丽·阿黛拉伊德
Marie-Adélaïde de Luxembourg (1894-1924)
玛丽·安托瓦内特
Marie-Antoinette d'Autriche
家俱车式防空坦克
jiā jù chē shì fáng kōng tǎn kè
Möbelwagen (char anti-aérien)
南亚区域合作联盟
nán yà qū yù hé zuò lián méng
Association sud-asiatique pour la coopération régionale
电脑辅助软体工程
diàn nǎo fǔ zhù ruǎn tī gōng chéng
génie logiciel assisté par ordinateur / computer-aided software engineering /
CASE
北美自由贸易协议
běi měi zì yóu mào yì xié yì
Accord de libre-échange nord-américain
加富尔号航空母舰
Cavour (porte-avions)
天使之后主教座堂
Cathédrale Notre-Dame-des-Anges de Los Angeles
戴高乐号航空母舰
Charles de Gaulle (porte-avions)
新西兰亚南极群岛
xīn xī lán yà nán jí qún dǎo
Îles sub-antarctiques de Nouvelle-Zélande
机械哥吉拉的逆袭
Mechagodzilla contre-attaque
比利时皇家美术馆
Musées royaux des beaux-arts de Belgique
纵贯阿拉斯加管道
Oléoduc trans-Alaska
纳尔逊艺术博物馆
Nelson-Atkins Museum of Art
胡志明市美术大学
Université des beaux-arts d'Hô-Chi-Minh-Ville
云仙天草国立公园
Parc national d'Unzen-Amakusa
拉丁美洲经济会议
Conférence économique latino-américaine
亚非合作亚非论坛
yà fēi hé zuò yà fēi lùn tán
Forum Asie-Afrique en vue de la coopération entre les pays asiatiques et africains
中美洲旅游业倡议
Initiative méso-américaine pour le tourisme
亚的斯亚贝巴宣言
Déclaration d'Addis-Abeba
亚非经济合作组织
yà fēi jīng jì hé zuò zǔ zhī
Organisation afro-asiatique de coopération économique
拉丁美洲铁路协会
Association latino-américaine des chemins de fer
对氯基苯甲酸乙酯
duì lǜ jī běn jiǎ suān zhé zhǐ
p-aminobenzoate d'éthyle
左旋α-乙酰美沙醇
lévo-alpha acétylméthadol
反恐综合援助倡议
fǎn kǒng zōng hé yuán zhù chàng yì
Initiative d'assistance intégrée pour la lutte antiterroriste / initiative I-ACT
印度不结盟研究所
yìn duó bù jié méng yán jiū suǒ
Indian Institute for Non-Aligned Studies
反对种族隔离城市
Ville anti-apartheid
拉丁美洲经济体系
lā dīng měi zhōu jīng jì tǐ xì
Système économique latino-américain
拉丁美洲人权协会
Association latino-américaine pour les droits de l'homme
森林云雀弧后盆地
bassin d'arrière-arc de Woodlark / bassin de Woodlark
拉丁美洲文娱协会
Association latino-américaine pour les loisirs et la récréation
拉丁美洲人口中心
Centre latino-américain de démographie
东非投资促进中心
Centre est-africain de promotion des investissements
拉丁美洲化学中心
Centre latino-américain de chimie
南非公路运输会议
Conférence sud-américaine des transports routiers
亚非农村复兴组织
Organisation afro-asiatique pour la reconstruction rurale
拉丁美洲能源组织
lā dīng měi zhōu néng yuán zǔ zhī
Organisation latino-américaine de l'énergie
亚的斯亚贝巴集团
Groupe d'Addis-Abeba
拉丁美洲出口银行
Banque latino-américaine d'exportation /
Bladex
北美劳务合作协定
běi měi láo wù hé zuò xié dìng
Accord Nord-Américain de coopération dans le domaine du travail
拉丁美洲青年中心
Centre latino-américain de la jeunese
扩大药品使用计划
dispositif d'accès aux médicaments pré-AMM (Fce)
亚非人民团结组织
yà fēi rén mín tuán jié zǔ zhī
Organisation de la solidarité des peuples afro-asiatiques
大气海洋相互作用
interaction air-mer / interaction océan-atmosphère
北美自由贸易协定
běi měi zì yóu mào yì xié dìng
Accord de libre-échange nord-américain
北美环境合作协定
běi měi huán jìng hé zuò xié dìng
Accord nord-américain de coopération dans le domaine de l'environnement
南美洲自由贸易区
nán měi zhōu zì yóu mào yì qū
Zone de libre échange sud-américaine
阿克萨清真寺寺院
esplanade de la mosquée Al-Aqsa
南盟特惠贸易安排
arrangement commercial préférentiel sud-asiatique
不侵犯和协防协定
Accord de non-agression et d'assistance mutuelle en matière de défense
阿以和平前景会议
Conférence sur les perspectives d'une paix israélo-arabe
南非计划生育协会
Association sud-africaine de planification familiale
拉丁美洲财政学会
Institut latino-américain des sciences des finances publiques
声援南非政治犯日
Journée de solidarité avec les prisonniers politiques sud-africains
拉丁美洲钢铁学会
Institut latino-américain du fer et de l'acier
单方面不侵犯宣言
déclaration unilatérale de non-agression
发电设备修理分队
unité semi-autonome de réparation des groupes électrogènes
阿拉伯－非洲联盟
Union arabo-africaine
中美洲统一海关法
Code douanier uniforme centre-américain
拉丁美洲人口会议
Réunion latino-américaine consacrée aux questions de population
拉丁美洲社会学会
Ecole latino-américaine de sociologie
自行解除保险散雷
mine dispersable auto-amorcée
流动空运装卸分队
unité semi-autonome mobile de livraison air
工程合同管理分队
unité semi-autonome de gestion des contrats du génie (forces en attente)
亚的斯亚贝巴协定
Accord d'Addis-Abeba
南盟儿童权利十年
Décennie de l'Association sud-asiatique de coopération régionale pour les droits de l'enfant
美洲国家关系中心
Center for Inter-American Relations
水面舰对潜艇导弹
missile surface-anti-sous-marin
锡霍特·阿林山脉
xī huò tè · ā lín shān mài
乌拉尔-阿尔泰语系
langue ouralo-altaïque
犹他-阿兹特克语系
Langues uto-aztèques
里翁-安提里翁大桥
pont Rion-Antirion
北奥塞梯-阿拉尼亚
Ossétie du Nord-Alania
非洲-阿拉伯商业周
Semaine afro-arabe des affaires
国际北极-南极方桉
Programme international Arctique-Antarctique
奥古斯塔·维多莉亚
Augusta-Victoria de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg
格奥尔格·亚历山大
Georges-Alexandre de Mecklembourg
埃利-阿贝尔·卡里埃
Élie-Abel Carrière
弗朗斯-阿尔贝·勒内
France-Albert René
埃文河畔斯特拉特福
āi wén hé pàn sī tè lā tè fú
法兰索瓦·菲利多尔
François-André Danican Philidor
加里波底号航空母舰
Giuseppe Garibaldi (porte-avions)
北美洲电话区号列表
Plan de numérotation nord-américain
南北美洲生物大迁徙
Grand échange inter-américain
圣米迦勒金顶修道院
Monastère Saint-Michel-au-Dôme-d'Or
巴黎圣奥古斯丁教堂
Église Saint-Augustin (Paris)
暹粒－吴哥国际机场
Aéroport international de Siem Reap-Angkor
圣哈辛托号航空母舰
San Jacinto (porte-avions)
南非媒体工作者协会
Association sud-africaine des travailleurs de l'information
生态管理和审计计划
Système de management environnemental et d'audit /
éco-audit
中美洲人类发展倡议
Initiative méso-américaine pour le développement humain
中美洲能源互联倡议
Initiative méso-américaine pour l'intégration du réseau électrique
北美环境合作委员会
Commission nord-américaine de coopération environnementale
亚非法律协商委员会
Comité consultatif juridique afro-asiatique
拉丁美洲物理学中心
Centre latino-américain de physique CLAF
国际业余无线电联盟
guó jì yè yú wú xiàn diàn lián méng
Union internationale des radio-amateurs
伊朗－美国索赔法庭
Tribunal des différends irano-américains
亚非防治荒漠化论坛
yà fēi fáng zhì huāng mò huà lùn tán
Forum Asie-Afrique sur la lutte contre la désertification
拉丁美洲技术信息网
Réseau latino-américain pour l'information technologique
北美洲水禽管理计划
Plan nord-américain de gestion de la sauvagine
西非经济和货币联盟
Union économique et monétaire ouest-africaine
拉丁美洲一体化协会
Association latino-américaine d'intégration
美洲空间研究委员会
Comité inter-américain de la recherche spatiale
拉丁美洲信息网网络
Réseau de systèmes d'information latino-américains
美洲大地测量服务处
Service géodésique inter-américain
反对种族隔离节目科
Section des programmes anti-apartheid
道路和机场工兵分队
unité semi-autonome du génie Routes et pistes d'atterrissage
国际聋哑人教育协会
Association internationale pour l'éducation des sourds-aveugles
南亚妇女问题讨论会
Séminaire sud-asiatique sur les femmes
国际生境联盟－亚洲
Habitat International Coalition-Asia
城市间合作市长会议
Réunion des maires sur la coopération ville-à-ville
个人计算机预算协助
Personal Computer Budget-Aid (outil micro-informatique d'aide à la gestion)
全面反对种族隔离法
Comprehensive Anti-apartheid Act
拉丁美洲塑料研究所
Institut latino-américain des matières plastiques
重型工程设备修理车
camion-atelier du génie pour matériel lourd
南非天主教主教会议
Conférence sud-africaine des évêques catholiques
泛非经济和货币同盟
union économique et monétaire pan-africaine
南亚区域旅游委员会
Commission régionale sud-asiatique de tourisme
苏联亚非团结委员会
Comité de solidarité afro-asiatique soviétique
埃尔朗根-纽伦堡大学
Université Friedrich-Alexander d'Erlangen-Nuremberg
戈尔诺-阿尔泰自治州
Oblast autonome de Gorno-Altaï
肾素-血管紧张素系统
Système rénine-angiotensine-aldostérone
警察故事4之简单任务
Contre-attaque (film)
全球30弧秒高程数据组
Global 30-arc-second Elevation Data Set
恩斯特·奥古斯特一世
Ernest-Auguste Ier de Hanovre
恩斯特·奥古斯特四世
Ernest-Auguste IV de Hanovre
恩斯特·奥古斯特五世
Ernest-Auguste de Hanovre
恩斯特·奥古斯特二世
Ernest-Auguste II de Hanovre
恩斯特·奥古斯特叁世
Ernest-Auguste III de Hanovre
天使与殉教者圣母大殿
Basilique Sainte-Marie-des-Anges-et-des-Martyrs
第一次圣奥尔本斯战役
Première bataille de Saint-Albans
美国海军航空母舰列表
Porte-avions de l'US Navy
魔法老师登场人物列表
Élèves de la 3-A / Liste des personnages de Negima!
齐柏林伯爵号航空母舰
Graf Zeppelin (porte-avions)
第一次圣亚班士城之役
dì yī cì shèng yà bān shì chéng zhī yì
Première bataille de Saint-Albans
西蒙洛夫半自动卡宾枪
xī méng luò fū bàn zì dòng kǎ bīn qiāng
SKS (fusil semi-automatique)
热带大气海洋浮标阵列
rè dài dài qì hǎi yáng fú biāo zhèn liè
Réseau d'observation océan-atmosphère dans les mers tropicales
南美洲打击贩毒委员会
Conseil sud-américain de lutte contre le trafic de drogue
中美洲可持续发展倡议
Initiative méso-américaine pour le développement durable
中美洲电信一体化倡议
Initiative méso-américaines pour l'intégration des services de télécommunications
中美洲公路一体化倡议
Initiative méso-américaine pour l'intégration routière
海洋大气耦合响应实验
Expérience sur les réactions du système couplé océan-atmosphère
拉丁美洲制药业联合会
Fédération latino-américaine de l'industrie pharmaceutique
伊比利亚－美洲教育日
Journée ibéro-américaine de l'éducation
对受灾儿童的核心承诺
Devoirs fondamentaux vis-à-vis des enfants en situation de crise
中非合作论坛北京峰会
Sommet de Pékin du Forum sur la coopération sino-africaine
亚非人民团结组织大会
Congrès de l'Organisation de la solidarité des peuples afro-asiatiques
科学和技术小组委员会
Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique / Sous-Comité scientifique et technique
拉丁美洲货币研究中心
Centre d'études monétaires latino-américaines
国际不结盟运动研究所
guó jì bù jié méng yùn dòng yán jiū suǒ
International Institute For Non-Aligned Studies
拉丁美洲药品工业协会
Association latino-américaine des industries pharmaceutiques
拉丁美洲发展管理中心
Centre latino-américain d'administration pour le développement
拉丁美洲人文经济中心
Centre latino-américain pour l'économie humaine
拉丁美洲信息技术中心
Centre latino-américaine d'informatique
意大利－拉丁美洲学会
Institut italo-latino-américain
伊比利亚－美洲教育局
Bureau d'éducation ibéro-américain
中美洲议会筹备委员会
Commission préparatoire du Parlement centre-américain
拉丁美洲石油化学协会
Association pétrochimique latino-américaine
拉丁美洲自由贸易协会
Association latino-américaine de libre-échange
外空问题机构间工作组
Groupe de travail interorganisations de l'espace extra-atmosphérique
保留外空用于和平目的
Préservation de l'espace extra-atmosphérique pour des utilisations pacifiques
欧非大地测量研究运动
Campagne de recherches géodésiques Europe-Afrique
拉丁美洲信息当局会议
Conférence latino-américaine des responsables de l'informatique
拉丁美洲食品销售机构
Agence latino-américaine pour la commercialisation des produits alimentaires
拉丁美洲社会科学学会
Faculté latino-américaine de sciences sociales
非洲反种族隔离委员会
Comité africain anti-apartheid
全球老龄友好城市指南
Guide mondial des villes-amies des ainés
伊比利亚－美洲阅读年
Année ibéro-américaine de la lecture
罗马意大利－非洲学会
Institut italo-africain de Rome
拉丁美洲石油勘探基金
Fonds latino-américain de prospection pétrolière
亚非新型战略伙伴关系
Nouveau Partenariat stratégique Asie-Afrique
声援南非政治犯国际日
Journée internationale de solidarité avec les prisonniers politiques sud-africains
非洲-阿拉伯贸易展览会
Foire commerciale afro-arabe
塔扎-胡塞马-陶纳特大区
Taza-Al Hoceima-Taounate
宰因·阿比丁·本·阿里
Zine el-Abidine Ben Ali
1948年南美洲俱乐部锦标赛
Championnat sud-américain des clubs champions de football
苯丙胺 P - 氨基苯基乙酸盐
acétate p-aminophényle d'amphétamine
维托里奥·阿梅迪奥二世
Victor-Amédée II de Savoie
亚历山大·涅夫斯基勋章
Ordre de Saint-Alexandre Nevski
斯德哥尔摩－阿兰达机场
Aéroport de Stockholm-Arlanda
欧洲－大西洋合作理事会
Conseil de partenariat euro-atlantique
机构间应急准备模拟测试
Inter-Agency Emergency Simulation
美国－亚洲环境合作方桉
Programme de solidarité américano-asiatique dans le domaine de l'environnement
北欧酗酒和吸毒问题大会
Congrès nord-américain sur l'alcool et les problèmes de la drogue
拉丁美洲跨国公司研究所
lā dīng měi zhōu kuà guó gōng sī yán jiū suǒ
Institut latino-américain d'études transnationales
伊比利亚－美洲阅读计划
Plan ibéro-américain en faveur de la lecture
南非临时奥林匹克委员会
Comité olympique sud-africain par intérim
拉丁美洲人口训练讨论会
Colloque latino-américain sur la formation en matière de population
拉丁美洲民用航空委员会
Commission latino-américaine de l'aviation civile
伊比利亚－美洲文化会议
Conférence ibéro-américaine de la culture
拉丁美洲教育影片研究所
Institut latino-américain du cinéma éducatif
拉丁美洲生物技术中心网
Réseau latino-américain de centres de biotechnologie
拉丁美洲教育交流研究所
Institut latino-américain pour la communication éducative
巴伦支海欧洲北极理事会
Conseil euro-arctique de la mer de Barents
非洲－阿拉伯特惠贸易区
Zone d'échanges préférentiels afro-arabe
大西洋中嵴生态系统项目
projet relatif aux écosystèmes de la dorsale médio-atlantique
拉丁美洲人类住区信息网
lā dīng měi zhōu rén lèi zhù qū xìn xī wǎng
Réseau latino-américain de renseignements sur les établissements humains
拉丁美洲食品加工商协会
Association latino-américaine des industriels et des chambres de l'industrie de l'alimentation
和平利用外层空间委员会
Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique
第六委员会拉丁美洲集团
Groupe latino-américain de la Sixième Commission
拉丁美洲社会科学研究所
Institut latino-américain de recherche sociale
阿扎尼亚泛非主义者大会
Pan-Africanist Congress of Azania
世界人权宣言与南非现实
Déclaration universelle des droits de l'homme et réalités sud-africaines
非阿合作宣言和行动纲领
Déclaration et Programme d'action sur la coopération afro-arabe
拉丁美洲发展宣传员协会
Association latino-américaine d'agents d'information en matière de développement
伊比利亚－美洲教育会议
Conférence ibéro-américaine sur l'éducation
美洲实验气象探空火箭网
Réseau expérimental inter-américain de fusées-sondes météorologiques
泛非聋症研究和训练协会
Institut pan-africain d'étude et de formation en matière de surdité
西－葡－美国际法研究所
Institut hispano-lusitano-américain de droit international
伊比利亚－美洲青年组织
Organisation de la jeunesse ibéro-américaine
南部非洲天主教主教会议
Conférence des évêques catholiques sud-africains
拉丁美洲天主教主教会议
Conférence latino-américaine des évêques catholiques
伊比利亚－美洲教育电视
Programme ibéro-américain de téléenseignement
拉丁美洲罐头食品业协会
Association latino-américaine des industries des produits en conserve et produits connexes
加拿大拉丁美洲研究协会
Association canadienne des études latino-américaines
南非拒服兵役者全国运动
Campagne nationale des objecteurs de conscience sud-africains contre le service militaire
伊比利亚－美洲虚拟社区
communauté virtuelle ibéro-américaine
拉丁美洲协调特别委员会
Commission spéciale de coordination latino-américaine
拉丁美洲成人教育理事会
Conseil latino-américain pour l'éducation des adultes
奥克兰-阿拉米达郡竞技场
Oakland-Alameda County Coliseum
维利耶·德·利尔-阿达姆
Auguste de Villiers de L'Isle-Adam
非洲-阿拉伯金融投资机构
Institution financière afro-arabe d'investissement
自动加速分解 自加速分解
décomposition auto-accélérée
奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯大区
ào fú niè - luó nà - ā ěr bēi sī dà qū
Auvergne-Rhône-Alpes (région française)
贾比尔·艾哈迈德·萨巴赫
Jaber Al-Ahmad Al-Sabah
安托万·奥古斯丁·库尔诺
Antoine-Augustin Cournot
弗里德里希·奥古斯特二世
Frédéric-Auguste II de Saxe
弗里德里希·奥古斯特一世
Frédéric-Auguste Ier de Saxe
福斯坦-阿尔尚热·图瓦德拉
Faustin-Archange Touadéra
弗里德里希·奥古斯特叁世
Frédéric-Auguste III de Saxe
国际半干旱热带作物研究所
Institut international de recherche sur les cultures des zones tropicales semi-arides
伊比利亚－美洲公务员论坛
Forum de représentants de la fonction publique dans les pays ibéro-américains
南部非洲电信管理机构协会
Association des organismes sud-africains de réglementation des télécommunications
伊比利亚－美洲数据保护网
Réseau ibéro-américain de protection des données
伊比利亚－美洲商会联合会
Association ibéro-américaine des chambres de commerce
拉丁美洲卫生教育发展方桉
Programme latino-américain pour le développement de l'éducation sanitaire
欧洲－阿拉伯合作议会协会
Association parlementaire pour la coopération euro-arabe
非洲－阿拉伯联合部长会议
Conférence ministérielle afro-arabe conjointe
非洲阿拉伯合作常设委员会
Commission permanente pour la coopération afro-arabe
机构间空间碎片协调委员会
Comité de coordination inter-agences sur les débris spatiaux
拉丁美洲和加勒比经济体系
Système économique latino-américain et caribéen
世界黑人非洲人文化艺术节
Festival mondial des arts et de la culture négro-africains
半干旱地区谷物研究和开发
recherche et développement des cultures vivrières en milieu semi-aride
国际旱地和半旱地研究中心
International Centre for Arid and Semi-arid Lands Studies
拉丁美洲卫生教育技术中心
Centre latino-américain de technologie éducative pour la sante
拉丁美洲地方政府培训中心
Centre latino-américain de formation à l'administration locale
拉丁美洲区域生物技术方桉
programme régional latino-américain de biotechnologie
中东和北非可再生能源会议
Conférence Moyen-Orient-Afrique du Nord sur les énergies renouvelables
中非合作论坛北京峰会宣言
Déclaration du Sommet de Pékin du Forum sur la coopération sino-africaine
拉丁美洲数学和信息学中心
Centre latino-américain de mathématiques et d'informatique
发展非洲内部贸易行动计划
Plan d'action pour le développement du commerce intra-africain
拉丁美洲科学和技术委员会
Commission latino-américaine pour la science et la technique
法语非洲妇女参与发展会议
Conférence franco-africaine sur la participation des femmes au développement
泛非和平、性别与发展会议
conférence pan-africaine sur la paix, les femmes et le développement
拉丁美洲开发金融机构协会
Association latino-américaine d'institutions pour le financement du développement
拉丁美洲多国肥料销售公司
Organisation multinationale latino-américaine de commercialisation des engrais
西非残疾人福利协会联合会
Fédération ouest-africaine des associations pour la promotion des personnes handicapées
城乡无家可归者问题国际年
Année internationale consacrée aux problèmes des sans-abri dans les régions urbaines et rurales
无家可归者收容安置国际年
Année internationale du logement des sans-abri
儿基会援助国家的儿童统计
Statistics on children in UNICEF-assisted countries (Statistiques relatives aux enfants dans les pays recevant une aide de l'UNICEF)
拉丁美洲新闻工作者联合会
Fédération latino-américaine des journalistes
伊比利亚－美洲合作研究所
Institut de coopération ibéro-américaine
拉丁美洲和加勒比青年十年
Décennie de la jeunesse latino-américaine et caraïbe
拉丁美洲天主教妇女理事会
Conseil latino-américain des femmes catholiques
亚非赋予妇女经济权力论坛
Forum Asie-Afrique sur l'habilitation économique des femmes / Forum de Bangkok sur l'habilitation économique des femmes
非洲-阿拉伯金融和投资公司
Société afro-arabe de financement et d'investissement
伊比利亚-美洲青年权利公约
Convention ibéro-américaine sur les droits des jeunes
伊比利亚-－美洲政治学大会
Congrès ibéro-américain de sciences politiques
巴尔莱塔-安德里亚-特兰尼省
Province de Barletta-Andria-Trani
斯卡圭-胡纳-安贡人口普查区
Région de recensement de Skagway-Hoonah-Angoon
普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸
Provence-Alpes-Côte d'Azur
西庇阿-保卢斯-格拉古家谱图
Généalogie des Scipiones-Gracchi-Aemilii
马拉喀什-坦西夫特-豪兹大区
Marrakech-Tensift-Al Haouz
阿拉伯--美国大学毕业生协会
Association of Arab-American University Graduates
路易斯·亚历山大·贝尔蒂埃
Louis-Alexandre Berthier
格洛丽亚·马卡帕加尔-阿罗约
Gloria Macapagal-Arroyo
圣若望圣司提反小兄弟会教堂
Église Saints-Jean-et-Étienne-aux-Minimes
阿拉伯莫卡伍鲁恩足球俱乐部
Al Moqaouloun al-Arab
美国尼米兹级核动力航空母舰
měi guó ní mǐ zī jí hé dòng lì háng kōng mǔ jiàn
porte-avions nucléaire de la classe Nimitz
伊比利亚－美洲监察员联合会
Fédération ibéro-américaine des ombudsmans
拉丁美洲国营企业工人联合会
Confédération latino-américaine des travailleurs de l'Etat
儿童权利问题西非区域讨论会
Séminaire régional ouest-africain sur les droits des enfants
伊比利亚－美洲社会保障组织
Organisation ibéro-américaine de sécurité sociale
建立拉丁美洲一体化协会条约
Traité instituant l'Association latino-américaine d'intégration
伊比利亚－美洲质量控制方桉
Programme ibéro-américain de gestion de la qualité
泛非农业文化发展伊斯兰协会
Pan-African Islamic Society for Agro Cultural Development
拉丁美洲合作社教育中心协会
Association latino-américaine des centres d'éducation coopérative
拉丁美洲经济和社会文献中心
Centre latino-américain de documentation économique et sociale
欧洲－高加索－亚洲运输走廊
couloir Europe-Caucase-Asie
欧洲－阿拉伯移民问题讨论会
séminaire euro-arabe sur les immigrants
亚非保险业和再保险业联合会
Fédération d'assureurs et de réassureurs afro-asiatiques
东帝汶过渡当局后规划工作组
groupe de travail sur la planification post-ATNUTO
拉丁美洲吸烟管制协调委员会
Comité latino-américain de coordination de la lutte antitabac
拉丁美洲收入和财富研究会议
Conférence latino-américaine sur la recherche dans les domaines du revenu et du patrimoine
拉丁美洲纸浆和造纸技术大会
Congrès latino-américain sur le papier et la pâte à papier
拉丁美洲发展新闻工作者协会
Association latino-américaine des journalistes pour le développement
伊比利亚－美洲公共服务章程
Charte ibéro-américaine de la fonction publique
伊比利亚－美洲外交档桉网络
Réseau d'archives diplomatiques ibéro-américaines
拉丁美洲资本货物制造商协会
association latino-américaine des industries de biens d'équipement
促进非洲工业工作次区域会议
Réunion sous-régionale sur la promotion de la coopération industrielle intra-africaine
司际非洲－阿拉伯合作委员会
Comité interdivisions sur la coopération afro-arabe
亚非人民团结组织执行委员会
Comité exécutif de l'Organisation de la solidarité des peuples afro-asiatiques
瓦利德·本·塔拉勒·阿勒沙特
Al-Walid ben Talal ben Abd al-Aziz Al Saoud
米撒尔·阿洛西伊拉克国家阵线
Liste Mithal Al-Aloosi pour la nation iraquienne
无家可归者收容安置国际年公报
wú jiā kě guī zhě shōu róng ān zhì guó jì nián gōng bào
Bulletin de l'Année internationale du logement des sans-abri
拉丁美洲经济及社会统计数据库
Banque latino-américaine de données statistiques économiques et sociales
伊比利亚－美洲国家图书馆协会
Association des bibliothèques nationales ibéro-américaines
拉丁美洲国家石油公司互助协会
Assistance mutuelle des entreprises pétrolières gouvernementales latino-américaines
亚的斯亚贝巴多国民航训练中心
Centre multinational de formation en aviation civile d'Addis-Abeba
拉丁美洲围产学和人类发展中心
Centre latino-américaine de périnatologie et d'étude du développement
拉丁美洲流域管理技术合作网络
Réseau latino-américain de coopération technique pour l'aménagement des bassins versants
海盗与海上安全问题叁年期会议
Conférence tri-annuelle sur la piraterie et la sécurité maritime (prop.)
拉丁美洲经济和社会规划研究所
Institut latino-américain de planification économique et sociale
泛阿拉伯社会福利政策区域会议
Conférence pan-arabe régionale sur les politiques de protection sociale
防务政策和维持和平训练研究所
Institut sud-africain pour la politique de défense et la formation au maintien de la paix
中美洲预防和减轻自然灾害倡议
Initiative méso-américaine pour la prévention des catastrophes naturelles et l'atténuation de leurs effets
声援南非政治犯国际日特别会议
Séance spéciale pour célébrer la Journée internationale de solidarité avec les prisonniers politiques sud-africains
南美洲麻醉药品和精神药物协定
Accord sud-américain relatif aux stupéfiants et aux substances psychotropes
拉丁美洲或然率和数学统计大会
Congrès latino-américain sur les probabilités et les statistiques mathématiques
非洲-阿拉伯粮食安全问题讨论会
Séminaire afro-arabe sur la sécurité alimentaire
让·奥古斯特·多米尼克·安格尔
Jean-Auguste-Dominique Ingres
普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区
pǔ luó wàng sī - ā ěr bēi sī - lán sè hǎi àn dà qū
Provence-Alpes-Côte d'Azur (région française)
伊比利亚 - 美洲国家卫生部长会议
Réunion des ministres de la santé des pays ibéro-américains
塔林亚历山大·涅夫斯基主教座堂
Cathédrale orthodoxe Saint-Alexandre-Nevsky (Tallinn)
伊比利亚－美洲青年企业家联合会
Confédération des jeunes entrepreneurs ibéro-américains
伊比利亚美洲气候变化办事处网络
Réseau ibéro-américain des bureaux chargés de la question des changements climatiques
伊比利亚－美洲出口信贷担保公司
Compagnie ibéro-américaine d'assurance du crédit à l'exportation
伊比利亚－美洲图书销售综合目录
Répertoire intégré des livres en vente dans les pays ibéro-américains
支助建立伊比利亚－美洲档桉方桉
Programme d'appui à la constitution d'archives ibéro-américaines
伊比利亚－美洲剧院和音乐厅网络
Réseau ibéro-américain des théâtres et des salles de concert
关于登记射入外层空间物体的公约
Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
关于贸易发展的亚的斯亚贝巴宣言
Déclaration d'Addis-Abeba sur le développement du commerce
防止外层空间军备竞赛特设工作组
Groupe de travail spécial sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique
防止外层空间军备竞赛特设委员会
Comité spécial sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique
拉丁美洲区域采矿信息和文件系统
Système régional latino-américain d'information et de documentation sur le secteur minier
拉丁美洲住房和人类住区发展组织
Organisation latino-américaine du logement et du développement des établissements humains
反对种族隔离亚洲和大洋州讲习班
atelier anti-apartheid pour l'Asie et l'Océanie
马德里欧洲大西洋安全与合作宣言
Déclaration de Madrid sur la sécurité et la coopération euro-atlantiques
拉丁美洲集团部长级会议利马共识
Accord de Lima de la Réunion ministérielle du Groupe latino-américain
伊比利亚－美洲主管青年部长会议
Conférence ibéro-américaine des ministres responsables de la jeunesse
非洲联盟互不侵犯和共同防御条约
Pacte de non-agression et de défense commune de l'Union africaine
南盟妇女参与发展问题部长级会议
réunion ministérielle de l'Association sud-asiatique de coopération régionale sur la participation des femmes au développement
拉丁美洲贫困儿童方桉专题讨论会
Colloque latino-américain sur les programmes pour les enfants dans le contexte de la pauvreté
欧洲联盟反对种族隔离运动联络组
Groupe de liaison des mouvements anti-apartheid nationaux dans les pays membres de l'Union européenne
西班牙-安哥拉经贸合作溷合委员会
Commission mixte hispano-angolaise pour la coopération économique et commerciale
萨阿德·阿卜杜拉·萨利姆·萨巴赫
Saad Al-Abdullah Al-Salim Al-Sabah
萨巴赫·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫
Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah
伊比利亚 - 美洲会议框架内合作协定
Accord relatif à la coopération dans le cadre de la Conférence ibéro-américaine
拉丁美洲一体化协会外交部长理事会
Conseil des ministres des relations extérieures de l'Association latino-américaine d'intégration
非裔美国人人道主义援助和发展协会
African-American Society for Humanitarian Aid and Development
伊比利亚－美洲战略性城市发展中心
Centre ibéro-américain de développement stratégique de la ville
外层空间研究和应用国际合作理事会
Conseil de la coopération internationale pour l'étude et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique
东南亚教育部长组织考古与美术中心
Centre régional d'archéologie et des beaux-arts
中美洲贸易便利化和加强竞争力倡议
Initiative méso-américaine pour la facilitation du commerce et le renforcement de la compétitivité
联合国探索与和平利用外层空间会议
Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique
伊比利亚－美洲电子股票交易所项目
Projet de bourse des valeurs électronique ibéro-américaine
阿拉伯－非洲禁止对儿童性剥削论坛
Forum arabo-africain contre l'exploitation sexuelle des enfants
关于南非共和国种族隔离政策的宣言
Déclaration concernant la politique d'apartheid de la République sud-africaine
承诺为无家可归者采取行动联合宣言
Déclaration commune d'engagement à l'action en faveur des sans-abri
拉各斯－蒙巴萨横贯非洲公路管理局
Autorité de la route Trans-Africaine Lagos-Mombasa
残疾人国际协会残疾人自助训练课程
Programmes de l'Organisation internationale des handicapés relatifs à la formation des personnes handicapées en matière d'auto-assistance
非洲反对种族隔离委员会和运动大会
Assemblée générale des comités et mouvements anti-apartheid africains
伊比利亚－美洲统计和运筹研究大会
Congrès ibéro-américain sur les statistiques et la recherche opérationnelle
联合国和拉丁美洲经济体系合作协定
Accord de coopération entre l'Organisation des Nations Unies et le système économique latino-américain
关于人道主义问题的亚的斯亚贝巴宣言
Déclaration d'Addis-Abeba concernant les problèmes d'ordre humanitaire
利用螺旋藻防治营养不良症政府间机构
Institution Intergouvernementale pour l' Utilisation de la Micro-Algue Spiruline contre la malnutrition
伊比利亚－美洲科学和技术一体化基金
Fonds ibéro-américain d'intégration scientifique et technologique
拉丁美洲国际运输使用者理事会联合会
Fédération latino-américaine des conseils des usagers des transports internationaux
拉丁美洲和加勒比经济体系常设秘书处
Secrétariat permanent du Système économique latino-américain et caribéen
拉丁美洲土着女编织工讨论会－讲习班
Séminaire-atelier latino-américain des tisserandes autochtones
半干旱粮食研究与发展协商咨询委员会
Comité consultatif de recherche et de développement des céréales vivrières en zones semi-arides (prop.)
促进独立和多元亚洲传媒阿拉木图宣言
Déclaration d'Alma-Ata sur la promotion de médias indépendents et pluralistes en Asie
美洲水文流域综合管理讨论会－讲习班
Séminaire-atelier interaméricain sur la gestion intégrée des bassins hydrographiques
维持和平利用外层空间必要条件研讨会
Colloque sur les conditions essentielles pour que l'espace extra-atmosphérique continue à être utilisé à des fins pacifiques
北非科学和技术促进发展次区域工作组
Groupe de travail sous-régional nord-africain sur la science et la technique au service du développement
拉丁美洲和加勒比国际青年年区域会议
Réunion régionale latino-américaine et des Caraïbes pour l'Année internationale de la jeunesse
伊比利亚－美洲教育行政人员进修方桉
Programme ibéro-américain de recyclage des gestionnaires de l'enseignement
欧洲和北美洲城市安全和预防犯罪会议
Conférence européenne et nord-américaine sur la sécurité urbaine et la prévention du crime
关于温室效应及其对本区域影响的研究
Etude de l'Association sud-asiatique de coopération régionale sur l'effet de serre et son impact sur la région
南美促进和平、区域安全和民主委员会
Commission sud-américaine pour la paix, la sécurité régionale et la démocratie
瓦利-阿斯尔残疾儿童和成人康复基金会
Vali-Asr Rehabilitation Foundation for Disabled Children and Ad
伊比利亚 - 美洲国家部长和文化官员会议
réunion des ministres et des responsables des politiques culturelles des pays ibéro-américains
拉丁美洲失踪的被拘禁者亲属协会联合会
Fédération latino-américaine des associations des familles des détenus disparus
半干旱热带地区特定粮食作物的技术转让
Transfert de technologie intéressant certaines cultures vivrières des zones tropicales semi-arides
拉丁美洲工作场所健康、卫生、安全中心
Centre latino-américain de sécurité, d'hygiène et de médecine du travail
国际多式联运公约拉丁美洲区域筹备会议
Réunion préparatoire régionale latino-américaine pour l'élaboration d'une convention sur le transport multimodal international
非洲－阿拉伯联合贸易展销会组织委员会
Comité conjoint afro-arabe d'organisation
老龄问题世界大会拉丁美洲区域筹备会议
Réunion préparatoire régionale latino-américaine de l'Assemblée mondiale sur le vieillissement
伊比利亚－美洲国家元首和政府首脑会议
Conférence ibéro-américaine des chefs d'État et de gouvernement
俄罗斯－亚美尼亚政府间经济合作委员会
Commission intergouvernementale russo-arménienne de coopération économique
欧洲反对南非侵犯莫桑比克和安哥拉运动
Campagne européenne contre l'agression sud-africaine au Mozambique et Angola
加勒比声援南非和纳米比亚人民斗争会议
conférence caraïbe de solidarité avec les peuples sud-africain et namibien en lutte
拉丁美洲渔业发展组织渔业部长全体会议
réunion plénière des ministres des pêches de l'Organisation latino-américaine de développement halieutique
1990年代非洲统计发展亚的斯亚贝巴行动计划
Plan d'action d'Addis-Abeba pour le développement de la statistique en Afrique dans les années 90
弗雷德里希·紹姆貝格，第一代紹姆貝格公
fú léi dé lǐ xī shào mǔ bèi gé dì yī dài shào mǔ bèi gé gōng
Frédéric-Armand de Schomberg
阿布·阿卜杜拉·穆罕默德·阿明·本·哈伦
Muhammad ibn Harun al-Amin
