Traduction de ACTES en chinois

ce que l'on fait / actes

gens admirables et actes exemplaires

être responsable de ses propres actes / arrogant / prétentieux

actes et paroles

subir les conséquences de ses actes

(expr. idiom.) une parole, un acte / les mots et les actes / en parole et en acte

(expr. idiom.) regretter ses actes passés

(expr. idiom.) récolter ce qu'on a semé / en payer les conséquences / subir les conséquences de ses actes / n'avoir que ce qu'on mérite

intervalle (entre les actes dans le théâtre)

(expr. idiom.) faire correspondre les mots et les actes / pratiquer ce que l'on prêche

(expr. idiom.) faire correspondre les mots et les actes / pratiquer ce que l'on prêche

(lit.) n'attachez pas vos lacets de chaussures dans un champ de melons / (fig.) ne faites rien qui pourrait éveiller des soupçons / les actes des innocents pourraient être mal interprétés

vanter ses actes

décalage entre paroles et actes / contradiction entre ce qu'il dit et ce qu'il fait / désaccord entre ses paroles et ses actes / faire le contraire de ce qu'on dit, de ce qu'on pense / dire, puis faire le contraire

Statut du Tribunal international chargé de juger les personnes accusées d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations co

Tribunal international chargé de juger les personnes accusées d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur l

Tribunal international chargé de juger les personnes accusées d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais accusés de tels actes ou violations commis sur l

actes de bienfaisance effectués dans le secret / bonnes actions cachées

Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers

actes de corruption

souffrir de ses actes / payer chèrement / se bruler les doigts

enregistrement des actes d'état civil

assurance contre les actes de malveillance

mettre en action / transformer en actes

Actes des Apôtres

(expr. idiom.) ceux qui accomplissent des actes de mérite seront récompensés

anti-fraude / anti-triche / prévention des actes répréhensibles

Actes de capitulation du Japon

Actes de l'Amérique du Nord britannique

Actes de capitulation du Japon

suicide médicalement assisté / aide au suicide / interruption de vie / actes d'interruption de vie / interruption médicale de la vie

Actes de Navigation

suicide médicalement assisté / aide au suicide / interruption de vie / actes d'interruption de vie / interruption médicale de la vie

(expr. idiom.) beaucoup de tonnerre mais peu de pluie / beaucoup de paroles mais peu d'actes / il aboie plus qu'il ne mord

Commission d'enquête sur la prévention de actes de violence et d'intimidation / Commission Goldstone

répression d'actes illicites

Principes du Commonwealth concernant le droit d'accès à l'information relative aux actes administratifs

menaces et actes de violence fondée sur le sexe

Code de conduite concernant la répression des actes de piraterie et des vols à main armée à l'encontre des navires dans l'océan Indien occidental et le golfe d'Aden / Code de conduite de Djibouti

Traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes / Traité d'Amsterdam

Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire

Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale / Convention Notification

Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers

(expr. idiom.) l'audace d'agir et le courage de prendre la responsabilité / un vrai homme a le courage d'accepter les conséquences de ses actes

Commission chargée de faire la lumière sur les violations des droits de l'homme et sur les actes de violence qui ont causé des souffrances à la population guatémaltèque / Commission chargée de faire la lumière sur le passé

registre des actes

Commission d'enquête sur la prévention de actes de violence et d'intimidation / Commission Goldstone

Lignes directrices en matière de justice dans les affaires impliquant les enfants victimes et témoins d'actes criminels

Conférence internationale sur la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime

Groupe de travail des problèmes nouveaux et particuliers que posent les crimes et actes de violence transnationaux

Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime

commettre ou ordonner de commettre des actes constituant de graves violations