那么 那麼

那么那麼 en chinois

nà me pronom, conjonction HSK 2
aussi / tant / alors

Classificateur

  • individuel; (classificateur pour les personnes et de nombreuses choses) attesté par l'usage
  • zhī branche; rameau; appuyer; soutenir; payer; (classificateur pour les objets longs, les troupes, les chansons, les... attesté par l'usage
  • běn racine; tige; fondation; origine; capital; principal; base; celui-ci; propre; personnel; (classificateur pour les... attesté par l'usage
  • tiáo (classificateur pour les objets longs ou fins : ruban, rivière, route, serpents, dragons, poissons, chiens, pantalons... attesté par l'usage

Décomposition

Ordre des traits

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Le caractère 麼 tracé avec le numéro de chaque trait à son point de départ
Traits numérotés

Tracés d'après Make Me a Hanzi, dérivé des fontes Arphic PL sous Arphic Public License.

Comment il s'écrivait avant

Ces formes sont celles de 麼, la forme traditionnelle : 么 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

  • Petit sceau : 麼 Petit sceau

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

  • 不是那么远。

    Ce n'est pas si loin.

  • 不要吃那么多。你会胖的。

    Ne mange pas autant. Tu vas engraisser.

  • 不要花那么多时间在电视上。

    Ne passe pas tant de temps devant la télé.

  • 不要走得那么快!我跟不上你们了。

    Ne marchez pas aussi vite ! Je ne peux pas vous suivre.

  • 不要那么幼稚。

    Ne sois pas si puéril.

  • 不要那么懒啊!

    Ne sois pas si paresseux !

  • 不要错过一个那么好的机会。

    Ne laisse pas passer une si belle occasion.

  • 为什么你买了一本那么贵的词典?

    Pourquoi as-tu acheté un dictionnaire aussi cher ?

Toutes les phrases d'exemple avec 那么

Voir 那么 dans les résultats de recherche

Partager cette page