谦逊謙遜 en chinois

Décomposition

• 谦謙 qiān modeste
• 逊遜 xùn modeste

Comment il s'écrivait avant

谦

Ces formes sont celles de 謙, la forme traditionnelle : 谦 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

• Petit sceau
• Écriture des scribes 東漢

逊

Ces formes sont celles de 遜, la forme traditionnelle : 逊 est une simplification du XXᵉ siècle, qu'aucun corpus ancien ne porte.

• Petit sceau
• Écriture des scribes 東漢
• Voir les 3 formes

Formes, provenances et datations : base 字形演變 du 小學堂, Academia Sinica, domaine public (CC0).

Phrases d'exemple

• 谦逊往往比骄傲受益更多。

  L'orgueil ne réussit jamais mieux que quand il se couvre de modestie.

• 过度的谦逊就是骄傲。

  L'humilité excessive est de l'orgueil.

Toutes les phrases d'exemple avec 谦逊

Dans le guide

• Proverbes bibliques en chinois