Offrir un thé

« humilité » en chinois

34 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

CHARGEMENT zone d'écriture...
(peut être long la 1re fois)

Ecrivez d'abord le caractère ici avec votre souris *

* Attention à respecter l'ordre des traits.

Résultats précis

Chinois Pinyin Traduction
谦逊 謙遜 qiān xùn adj. humilité / modestie / déférence / humble / modeste / déférent syn

Résultats approximatifs

Chinois Pinyin Traduction
罪该万死 罪該萬死 zuì gāi wàn sǐ (expr. idiom.) Se dit d’une faute ou d’un crime extrêmement grave, qui mériterait une peine capitale répétée / peut aussi être employé par humilité dans une formule d’excuse. syn
低声哑气 低聲啞氣 dī shēng yǎ qì (expr. idiom.) Se comporter avec soumission et humilité servile / c'est une autre manière de dire « parler ou agir avec une déférence excessive ».
俯首贴耳 fǔ shǒu tiē ěr (expr. idiom.) Décrire une attitude servile, docile et soumise, marquée par une humilité excessive.
敬布腹心 jìng bù fù xīn (expr. idiom.) Parler avec respect et humilité de ce que l’on a au fond du cœur. Cette formule servait autrefois à introduire une déclaration sincère et déférente.
谦恭虚己 謙恭虛己 qiān gōng xū jǐ (expr. idiom.) Écouter avec humilité et respect les opinions d’autrui.
谦谦下士 謙謙下士 qiān qiān xià shì (expr. idiom.) Traiter avec humilité et respect les personnes de rang inférieur au sien.
谦躬下士 qiān gōng xià shì (expr. idiom.) Se dit aussi de l’attitude consistant à traiter avec humilité et respect les lettrés de rang inférieur au sien.
谦逊下士 謙遜下士 qiān xùn xià shì (expr. idiom.) Dans l’usage ancien, se dit d’un haut dignitaire ou d’un noble qui traite avec humilité et politesse des personnes de rang inférieur mais dotées de talent et de vertu.
谦让 謙讓 qiān ràng refuser modestement / décliner avec humilité syn
过度谦虚 過度謙虛 guò dù qiān xū excès d'humilité
贫道 貧道 pín dào Moi, pauvre maître taoïste (express. d'humilité) syn
妾 qiè concubine / terme d'humilité employé par les femmes syn
谦虚是一般人的一种美德 謙虛是一般人的一種美德 qiān xū shi yi ban ren dè yī zhǒng měi dé L'humilité est une vertu commune.
孔融让梨 孔融讓梨 kǒng róng ràng lí Kong Rong laisse la poire / l'humilité et le partage
刍荛之见 芻蕘之見 chú ráo zhī jiàn (expr. idiom.) Formule de modestie par laquelle on présente son opinion comme naïve ou peu approfondie. Elle est employée pour faire preuve d’humilité avant de donner un avis.
贵人贱己 貴人賤己 guì rén jiàn jǐ (expr. idiom.) Se considérer comme inférieur aux autres, par modestie ou par humilité.
骄傲自满 驕傲自滿 jiāo ào zì mǎn (expr. idiom.) Mépriser les autres et se satisfaire des résultats déjà obtenus. L’expression décrit une attitude dépourvue d’humilité et de volonté de progresser. syn
硁硁之愚 硜硜之愚 kēng kēng zhī yú (expr. idiom.) Formule modeste pour désigner une opinion personnelle, limitée et obstinée. Elle sert à présenter son propre point de vue avec humilité.
无能为役 wú néng wéi yì (expr. idiom.) Être si inférieur qu’on ne serait même pas digne de servir les autres. Formule d’humilité pour dire que ses capacités sont très loin d’égaler celles d’autrui.
一谦四益 一謙四益 yī qiān sì yì (expr. idiom.) L’humilité permet d’obtenir de nombreux avantages.
知过必改 知過必改 zhī guò bì gǎi (expr. idiom.) Reconnaître ses erreurs et les corriger sans hésiter. L'expression présente cette attitude comme une qualité d'humilité et de rectitude. syn
自用则小 自用則小 zì yòng zé xiǎo (expr. idiom.) Celui qui n’agit qu’en suivant son propre jugement, sans demander conseil avec humilité, ne peut pas accomplir de grandes choses.
一介野生 yī jiè yě shēng (expr. idiom.) Un lettré humble et sans importance. S’emploie souvent comme formule d’humilité pour parler de soi.
厚礼卑辞 hòu lǐ bēi cí (expr. idiom.) Des présents somptueux accompagnés de paroles empreintes d'humilité.
披怀虚己 披懷虛己 pī huái xū jǐ (expr. idiom.) Ouvrir son cœur avec modestie, traiter autrui avec sincérité et humilité.
瞽言刍议 瞽言芻議 gǔ yán chú yì (expr. idiom.) Paroles d'aveugle et avis d'un homme du peuple. Désigne des propos ou des suggestions modestes, présentés avec humilité.
胡颜之厚 hú yán zhī hòu (expr. idiom.) Avoir le front de faire quelque chose malgré le manque de légitimité ou de mérite. Dans l'Antiquité, s'employait souvent comme formule d'humilité.
虚一而静 虛一而靜 xū yī ér jìng (expr. idiom.) Observer les choses avec humilité, concentration et calme afin de parvenir à une compréhension juste.
虚受益，满招损 虛受益，滿招損 xū shòu yì，mǎn zhāo sǔn (expr. idiom.) L’humilité permet de progresser et la suffisance entraîne des pertes.
谦光自抑 謙光自抑 qiān guāng zì yì (expr. idiom.) La retenue et l’humilité d’une personne éminente qui sait s’effacer et céder la place. Plus elle se montre modeste, plus son éclat et son prestige grandissent.
谦受益，满招损 謙受益，滿招損 qiān shòu yì，mǎn zhāo sǔn (expr. idiom.) L’humilité apporte des avantages, tandis que la suffisance et l’orgueil attirent les pertes. Cette maxime sert à exhorter chacun à rester modeste et ouvert.
降心下气 降心下氣 jiàng xīn xià qì (expr. idiom.) Faire preuve d’humilité et se montrer conciliant.
鸣谦接下 鳴謙接下 míng qiān jiē xià (expr. idiom.) Accueillir les personnes de rang inférieur avec modestie et humilité.
Les quatre tons Les quatre tons du mandarin L’intonation au fil du temps : ton 1 haut et plat (rouge), ton 2 montant (orange), ton 3 descendant puis montant (vert), ton 4 descendant (bleu). ton 1 ton 2 ton 3 ton 4 Temps Intonation

Mots du jour

Partager cette page