« sphère » en chinois
36 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 球面 | sphère | |||
| 圆球 圓球 | balle / sphère / globe / boule | syn |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 文化圈 | sphère d'influence culturelle | |||
| 权限 權限 | n. | sphère d'attributions / champ d'action / limites de l'autorité | syn | |
| 地盘 地盤 | sphère d'influence / zone d'influence / base d'opération | syn | ||
| 天球 | sphère céleste | |||
| 浑天仪 渾天儀 | sphère armillaire | syn | ||
| 大东亚共荣圈 大東亞共榮圈 | Sphère de coprospérité de la grande Asie orientale | |||
| 漏水转浑天仪 漏水轉渾天儀 | sphère armillaire à eau (l'appareil astronomique célèbre de Zhang Heng) | |||
| 转浑天仪 轉渾天儀 | sphère armillaire (astronomie) | |||
| 势力范围 勢力範圍 | sphère d'influence | syn | ||
| 布洛赫球面 布洛赫球麵 | sphère de Bloch | |||
| 浑象 渾象 | Sphère armillaire | syn | ||
| 希尔球 希爾球 | Sphère de Hill | |||
| 斯特龙根球 斯特龍根球 | Sphère de Strömgren | |||
| 黎曼球面 黎曼球麵 | Sphère de Riemann | |||
| 苍白球 蒼白球 | sphère pâle | |||
| 浑仪 渾儀 | Sphère armillaire | syn | ||
| 朦胧之境 朦朧之境 | sphère d'ombre / état d'incertitude | |||
| 银球 銀球 | balle d'argent / sphère argentée | |||
| 影响范围 影響範圍 | sphère d'influence | |||
| 政府圈子 | cercle gouvernemental / sphère gouvernementale | |||
| 政治界 | milieu politique / sphère politique | |||
| 震源球 | sphère focale | |||
| 度外 | en dehors de la sphère de considération | |||
| 化外 | (vieux) en dehors de la sphère de la civilisation | |||
| 鸡口牛后 | (expr. idiom.) Mieux vaut disposer d’une petite sphère où l’on reste maître de ses décisions que d’occuper une place importante tout en étant soumis à autrui. | syn | ||
| 卧榻之下，岂容他人酣睡 臥榻之下，豈容他人酣睡 | (expr. idiom.) Comment laisser quelqu’un dormir profondément à côté de son propre lit ? Se dit d’une sphère d’influence où l’on n’admet pas l’intervention d’autrui. | |||
| 卧榻之侧，岂容酣睡 臥榻之側，豈容酣睡 | (expr. idiom.) Comment laisser quelqu’un dormir profondément à côté de son propre lit ? Se dit d’une sphère d’influence ou d’intérêts où l’on n’admet pas l’intrusion d’autrui. | |||
| 没里没外 | (expr. idiom.) Ne pas distinguer ce qui relève de la sphère privée et ce qui convient en public / parler ou agir sans tenir compte des circonstances. | |||
| 大球 | grande balle / grande sphère | |||
| 叁维球面 三維球面 | 3-sphère | |||
| 球彩 | peinture de balle / peinture de sphère | |||
| 球形屋顶 球形屋頂 | toit en forme de sphère / dôme | |||
| 环球项目 環球項目 | Projet Sphère | |||
| 球心 | centre (d'une sphère) |