« représenté » en chinois
22 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.
Résultats précis
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 描绘了 描繪了 | décrit / représenté |
Résultats approximatifs
| Chinois | Pinyin | Catégorie grammaticale | Traduction | Actions |
|---|---|---|---|---|
| 名实 名實 | nom et réalité / comment quelque chose est représenté et ce qu'il est réellement | |||
| 金乌 金烏 | corbeau d'or (habite et représente le soleil dans la mythologie chinoise) | |||
| 三足金乌 三足金烏 | corbeau d'or à trois pattes (habite et représente le soleil dans la mythologie chinoise) | |||
| 无支祁 無支祁 | un gobelin d'eau dans la mythologie chinoise généralement représenté comme un singe | |||
| 赑屃 贔屭 | Bixi (l'un des neuf fils du dragon, ressemblant à une tortue et souvent représenté portant des stèles ou des tablettes avec des inscriptions. Il est aussi appelé Gui Fu) | |||
| 呼之或出 | (expr. idiom.) Décrire un personnage représenté avec une telle vivacité et une telle ressemblance qu'on croirait pouvoir l'appeler et le voir sortir. | |||
| 尺壁寸阴 | (expr. idiom.) La valeur d’un bref instant, représenté par le déplacement de l’ombre d’un pouce, est supérieure à celle d’un disque de jade d’un pied. | |||
| 响应负担 響應負擔 | cout des formalités (administration) / cout supporté par les sondés (prop., enquêtes et sondages) / cout associé à l'obligation redditionnelle (prop., vérification des comptes) / charge que représente la communication de données (prop., rapports statistique) | |||
| 合规费用 合規費用 | cout des formalités (administration) / cout supporté par les sondés (prop., enquêtes et sondages) / cout associé à l'obligation redditionnelle (prop., vérification des comptes) / charge que représente la communication de données (prop., rapports statistique) | |||
| N久 | un très long moment (étymologie : en mathématiques, n représente un nombre arbitrairement grand) | |||
| 传神阿堵 傳神阿堵 | (expr. idiom.) Qualifier une œuvre picturale ou littéraire qui représente un personnage avec beaucoup de vivacité et de justesse, en en saisissant l'esprit. | |||
| 一弹指间 一彈指間 | (expr. idiom.) Un laps de temps extrêmement court. L’expression vient du vocabulaire bouddhique, où le temps d’un claquement de doigts représente un instant fugace. | |||
| 万里同风 | (expr. idiom.) Le vent représente ici l’influence civilisatrice et l’enseignement moral. | |||
| 丹垩一新 丹堊一新 | (expr. idiom.) Représente le fait de repeindre et de blanchir entièrement un bâtiment, ou, par extension, de lui donner un aspect entièrement renouvelé. | |||
| 尺璧寸阴 | (expr. idiom.) La valeur d’un bref instant, représenté par le déplacement de l’ombre d’un pouce, est supérieure à celle d’un disque de jade d’un pied. | |||
| 任职人数不足的国家 | pays sous-représenté | |||
| 任职人数偏低的国家 任職人數偏低的國家 | pays sous-représenté | |||
| 礼先一饭 禮先一飯 | (expr. idiom.) Indique que l’on est légèrement plus âgé ou que l’on a bénéficié le premier d’une faveur dans une relation. « Un repas » représente ici un laps de temps très court. | |||
| 萱花椿树 | (expr. idiom.) Désigne les parents : la fleur de l’orpin représente la mère et l’arbre chun le père. | |||
| 行百里者半于九十 | (expr. idiom.) Pour parcourir cent lis, avoir parcouru quatre-vingt-dix lis ne représente encore que la moitié. | |||
| 驰志伊吾 | (expr. idiom.) Yiwu, aujourd’hui Hami au Xinjiang, représente l’aspiration à accomplir des exploits et à bâtir une carrière dans les régions frontalières. |