« 名实 » en chinois

6 résultats dans le dictionnaire. Les résultats sont classés par ordre de probabilité.

Entrées pour 名实

Chinois	Pinyin	Catégorie grammaticale	Traduction	Actions
名实名實	míng shí		nom et réalité / comment quelque chose est représenté et ce qu'il est réellement

Chinois	Pinyin	Traduction
名实不副名實不副	míng shí bù fù	(expr. idiom.) La réputation ou le nom ne correspondent pas à la réalité. Se dit de quelqu’un ou de quelque chose qui ne possède qu’une renommée usurpée.
名实难副名實難副	míng shí nán fù	(expr. idiom.) La réputation est grande, mais les capacités réelles ne sont pas à la hauteur de cette réputation.
名实相称名實相稱	míng shí xiāng chèn	(expr. idiom.) La réputation correspond à la réalité. Le renom et les qualités réelles sont en accord.
名实相副名實相副	míng shí xiāng fù	(expr. idiom.) Avoir une réputation conforme à la réalité, de sorte que le nom et les faits concordent.
名实相符名實相符	míng shí xiāng fú	(expr. idiom.) La réputation ou le nom correspond à la réalité et aux mérites effectifs.